կարիք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian կարիք (karikʿ); see below.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

կարիք (karikʿ)

  1. necessity, need, want
    կարիք ունենալkarikʿ unenalto have a need of
  2. (euphemistic) a need to go to the toilet
  3. want, indigence, poverty

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

կար- (kar-, need; sorrow) +‎ -իք (-ikʿ).

Noun[edit]

կարիք (karikʿpl

  1. necessity, want, indigence, constraint, extremity
    կարիք որովայնի, մարմնոյkarikʿ orovayni, marmnoyexcrement
    անհրաժեշտ կարիքanhražešt karikʿpressing need, urgent necessity, utmost distress
    ելանել արտաքս վասն կարեացelanel artakʿs vasn kareacʿto go to the privy or to stool
  2. passion, mental or bodily affection; grief, sorrow, affliction, torment, trouble; pain, illness
    կարիս առնելkaris aṙnelto pity, to commiserate, to compassionate, to regret, to be sorry for
    ի կարիս իմi karis imin my troubles, during my adversity

Declension[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կարիք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press