հալալ

Armenian[edit]

From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl).

(Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /haˈlal/ [hɑˈlɑl] invalid IPA characters (//[])
(Western Armenian, standard) IPA^(key): /haˈlal/ [hɑˈlɑl] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)

հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ) (dialectal, colloquial)

honest, righteous, just
Synonyms: արդար (ardar), անխարդախ (anxardax)

Antonyms: հարամ (haram) (colloquial), խարդախ (xardax), խաբեբա (xabeba)

հալալ անել ― halal anel ― to consider worthy or right

հալալ լինի ― halal lini ― you/he/she deserves it; may you/he/she enjoy it

հալալ կաթնակեր / հալալ կաթ կերած ― halal katʻnaker / halal katʻ kerac ― virtuous and born to good parents (literally, “having eaten righteous milk”)

ձեռքը հալալ ― jeṙkʻə halal ― honest, not thieving
directly related by blood, own
Synonym: հարազատ (harazat)

հալալ ախպեր ― halal axper ― full brother (having the same parents, not a cousin)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հալալ (halal)	հալալներ (halalner)
dative	հալալի (halali)	հալալների (halalneri)
ablative	հալալից (halalicʻ)	հալալներից (halalnericʻ)
instrumental	հալալով (halalov)	հալալներով (halalnerov)
locative	հալալում (halalum)	հալալներում (halalnerum)
	definite forms
nominative	հալալը/հալալն (halalə/halaln)	հալալները/հալալներն (halalnerə/halalnern)
dative	հալալին (halalin)	հալալներին (halalnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	հալալս (halals)	հալալներս (halalners)
dative	հալալիս (halalis)	հալալներիս (halalneris)
ablative	հալալիցս (halalicʻs)	հալալներիցս (halalnericʻs)
instrumental	հալալովս (halalovs)	հալալներովս (halalnerovs)
locative	հալալումս (halalums)	հալալներումս (halalnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	հալալդ (halald)	հալալներդ (halalnerd)
dative	հալալիդ (halalid)	հալալներիդ (halalnerid)
ablative	հալալիցդ (halalicʻd)	հալալներիցդ (halalnericʻd)
instrumental	հալալովդ (halalovd)	հալալներովդ (halalnerovd)
locative	հալալումդ (halalumd)	հալալներումդ (halalnerumd)

հալալ • (halal) (dialectal, colloquial)