հանգչիմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From *հանգ (*hang, breath, rest), compare dialectal հանգ (hang), from Proto-Armenian *hangi-, from Proto-Indo-European *sm̥-kʷih₁-, from *sm̥- + *kʷyeh₁-, +‎ -չ- (-čʿ-).

Verb[edit]

հանգչիմ (hangčʿim)  (aorist indicative հանգեայ)

  1. (intransitive) to repose, to take repose, to be at ease; to rest, to cease from work, to relax, to refresh oneself
    հանգչել ի վաստակոցhangčʿel i vastakocʿto take rest from work, to pause from labour
    եմուտ անդ հանգչելemut and hangčʿelhe went in to ease himself
    հանգուցեալhangucʿealrefreshed, reposed, unbound
  2. (intransitive) to end, to stop, to stand still, to halt, to be settled; to cease, to end
    հանգի՛ր ի սրտամտութէնէhangír i srtamtutʿēnēlet your anger cease
  3. (intransitive) to lodge, to sojourn
  4. (intransitive) to die, to depart this life; to be buried; to rest in heaven
    հանգչել ի խաղաղութեանhangčʿel i xałałutʿeanto rest in peace
    հանգուցեալhangucʿealdead, deceased, defunct
    հանգուցեալնhangucʿealnthe deceased, the defunct
    հանգուցեալ հայրն իմ, ամուսինն իմhangucʿeal hayrn im, amusinn immy deceased father, my defunct spouse
    հանգուցեալ թագաւորն Իտալիոյ Վ.Է.hangucʿeal tʿagaworn Italioy V.Ē.the late king of Italy V.E

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հանգչիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հանգչիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հանգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 388–389