հասանեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From հաս ‎(has) +‎ -ան- ‎(-an-).

Verb[edit]

հասանեմ ‎(hasanem)  (aorist indicative հասի)

  1. to arrive at, to reach
    հասանել ի ցամաք‎ ― hasanel i cʿamakʿ ― to disembark, to land, to arrive
    հասեալ ժամ‎ ― haseal žam ― present
  2. to catch, to take, to surprise
    հասանել ի վերայ‎ ― hasanel i veray ― to penetrate, to break into
    յեղակարծում, յանակնկալս ի վերայ հասանել‎ ― yełakarcum, yanaknkals i veray hasanel ― to surprise, to catch; to overtake, to come on like a thunderclap
    հասանել զքաղաքաւ‎ ― hasanel zkʿałakʿaw ― to assault the city
    գուցէ հասանիցէ քեզ անձրեւ‎ ― gucʿē hasanicʿē kʿez anjrew ― lest the rain should surprise you
  3. to get, to obtain, to gain
    հասանել ի պաշտօն‎ ― hasanel i paštōn ― to obtain, to get hold of a place or post
    ի պատիւ հասանել‎ ― i patiw hasanel ― to rise to dignities, to be promoted to high rank
    հասանել ի վերայ իրաց աշխարհին‎ ― hasanel i veray iracʿ ašxarhin ― to assume the direction of, to take in hand public affairs
  4. to be destined, allotted or obliged to
    եթէ զնա ոչ հասանէ ինձ տեսանել‎ ― etʿē zna očʿ hasanē inj tesanel ― if I should not happen to see him
    թէեւ մեռանել ինձ հասանիցէ ընդ քեզ‎ ― tʿēew meṙanel inj hasanicʿē ənd kʿez ― even were I to die with thee
    հասանէ քեզ դարձեալ մարգարէանալ‎ ― hasanē kʿez darjeal margarēanal ― you must prophesy anew
  5. to ripen, to become ripe
    հասանել վիրաց‎ ― hasanel viracʿ ― (of a furuncle) to draw to a head, to gather
    ծերացեալ հասեալ յարս‎ ― ceracʿeal haseal yars ― old, among the elders
  6. to understand
    հասանել ի վերայ‎ ― hasanel i veray ― to comprehend, to conceive, to understand, to apprehend, to catch at

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հասանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy