հետ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /het/ [het]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /hed/ [hed]

Etymology 1

From Old Armenian հետ (het).

Postposition

հետ • (het)

1. with

   քեզ հետ ― kʻez het ― with you

Etymology 2

From Old Armenian յետ (yet).

Adverb

հետ • (het)

1. back

   հետ գնալ ― het gnal ― to go back

Alternative forms

• յետ (yet) — traditional orthography

Derived terms

• հետաձգել (hetajgel)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *ped-óm (“step”), from *ped-.

Noun

հետ • (het)

1. (rare) foot
2. footstep, footprint, track; trace, vestige; way, path

   հետք ― hetkʻ ― iron rail, rail

   հետք նաւու ― hetkʻ nawu ― track of a ship

   հետք կառաց ― hetkʻ kaṙacʻ ― cart-rut, wheel-rut

   հետք ամպոց ― hetkʻ ampocʻ ― traces of cloud

   հետք գազանաց ― hetkʻ gazanacʻ ― trail, track or scent of animals

   հետք վիրաց ― hetkʻ viracʻ ― cicatrix, scar

   վաղվաղակի հետ, զհետ ― vałvałaki het, zhet ― quick! come on! courage!

   կորուսանել զհետս ― korusanel zhets ― to lose the traces of

   զհետ լինել ― zhet linel ― to apply oneself, to give or addict oneself

   ընդունայն զհետ եղեն ― əndunayn zhet ełen ― they have attempted or tried in vain

   ի հետ ― i het ― together

   ի հետոց ― i hetocʻ ― from behind, from the rear

   հետ ընդ հետ ― het ənd het ― immediately, forthwith, directly, in a moment, at once

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հետ (het)		հետք (hetkʻ)
genitive	հետոյ (hetoy)		հետոց (hetocʻ)
dative	հետոյ (hetoy)		հետոց (hetocʻ)
accusative	հետ (het)		հետս (hets)
ablative	հետոյ (hetoy)		հետոց (hetocʻ)
instrumental	հետով (hetov)		հետովք (hetovkʻ)
locative	հետ (het)		հետս (hets)

Preposition

հետ • (het)

1. after
2. with, together

Derived terms

• այնուհետեւ (aynuhetew)
• այսուհետեւ (aysuhetew)
• անհետ (anhet)
• անհետազօտ (anhetazōt)
• անհետազօտելի (anhetazōteli)
• անհետանամ (anhetanam)
• անհետացուցանեմ (anhetacʻucʻanem)
• անհետեւելի (anheteweli)
• անհետեւող (anhetewoł)
• անհետեւողութիւն (anhetewołutʻiwn)
• անհետեւումն (anhetewumn)
• անհետիմ (anhetim)
• բազմահետ (bazmahet)
• գետահետեմ (getahetem)
• դժուարահետ (džuarahet)
• զառիհետ (zaṙihet)
• զհետ (zhet)
• զհետերթանք (zhetertʻankʻ)
• զհետերթութիւն (zhetertʻutʻiwn)
• զուգահետ (zugahet)
• զրահետ (zrahet)
• զրահետական (zrahetakan)
• համահետ (hamahet)
• հանդարտահետ (handartahet)
• հետագայ (hetagay)
• հետագնաց (hetagnacʻ)
• հետագնացութիւն (hetagnacʻutʻiwn)
• հետագոյ (hetagoy)
• հետազօտեմ (hetazōtem)
• հետազօտիչ (hetazōtičʻ)
• հետազօտութիւն (hetazōtutʻiwn)
• հետախաղաղ (hetaxałał)
• հետախոյզ (hetaxoyz)
• հետախուզեմ (hetaxuzem)
• հետակայ (hetakay)
• հետակորոյս (hetakoroys)
• հետակտուր (hetaktur)
• հետահան (hetahan)
• հետահանական (hetahanakan)
• հետահաս (hetahas)
• հետաձգեմ (hetajgem)
• հետաձգիմ (hetajgim)
• հետամուտ (hetamut)
• հետամտեմ (hetamtem)
• հետամտիկ (hetamtik)
• հետայն (hetayn)
• հետայոյզ (hetayoyz)
• հետավար (hetavar)
• հետավարեմ (hetavarem)
• հետավարիմ (hetavarim)
• հետարածի (hetaraci)
• հետարան (hetaran)
• հետաւոր (hetawor)
• հետաքնին (hetakʻnin)
• հետաքննեմ (hetakʻnnem)
• հետաքննութիւն (hetakʻnnutʻiwn)
• հետաքրքիր (hetakʻrkʻir)
• հետաքրքրաբար (hetakʻrkʻrabar)
• հետեւաբանութիւն (hetewabanutʻiwn)
• հետեւաբար (hetewabar)
• հետեւագայիկ (hetewagayik)
• հետեւագոյն (hetewagoyn)
• հետեւակ (hetewak)
• հետեւակագնաց (hetewakagnacʻ)
• հետեւակագնացութիւն (hetewakagnacʻutʻiwn)
• հետեւակագունդ (hetewakagund)
• հետեւակազօր (hetewakazōr)
• հետեւակախումբ (hetewakaxumb)
• հետեւակամարտ (hetewakamart)
• հետեւակամարտութիւն (hetewakamartutʻiwn)
• հետեւական (hetewakan)
• հետեւակեմ (hetewakem)
• հետեւակութիւն (hetewakutʻiwn)
• հետեւանամ (hetewanam)
• հետեւանք (hetewankʻ)
• հետեւապէս (hetewapēs)
• հետեւացուցանեմ (hetewacʻucʻanem)
• հետեւեմ (hetewem)
• հետեւեցուցանեմ (hetewecʻucʻanem)
• հետեւիմ (hetewim)
• հետեւող (hetewoł)
• հետեւողաբար (hetewołabar)
• հետեւողապէս (hetewołapēs)
• հետեւողութիւն (hetewołutʻiwn)
• հետեւութիւն (hetewutʻiwn)
• հետեւումն (hetewumn)
• հետզհետէ (hetzhetē)
• հետէ (hetē)
• հետընթաց (hetəntʻacʻ)
• հետի (heti)
• հետիոտ (hetiot)
• մանրահետեմ (manrahetem)
• միահետ (miahet)
• միահետի (miaheti)
• յառաջահետեւող (yaṙaǰahetewoł)
• յարահետեւիմ (yarahetewim)
• նախահետեւող (naxahetewoł)
• ոտնահետ (otnahet)
• ոտնհետ (otnhet)
• որովհետեւ (orovhetew)
• սրբահետ (srbahet)
• քառահետեւ (kʻaṙahetew)
• քարշահետ (kʻaršahet)

 

Related terms

• ոտն (otn)
• յետ (yet)
• ետ (et)

Descendants

• Armenian: հետ (het), հետք (hetkʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հետ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հետ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հետ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 405