հրապարակել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հրապարակեմ (hraparakem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /h(ə)ɾɑpɑɾɑˈkel/, [h(ə)ɾɑpɑɾɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /h(ə)ɾɑbɑɾɑˈɡel/, [h(ə)ɾɑbɑɾɑɡél]
Verb
[edit]հրապարակել • (hraparakel)
- (transitive) to make public, publish, promulgate; to release, issue
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրապարակել (hraparakel) | imperfective converb | հրապարակում (hraparakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրապարակվել (hraparakvel) | simultaneous converb | հրապարակելիս (hraparakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրապարակել (hraparakel) | ||||
| aorist stem | հրապարակ- (hraparak-) | future converb I | հրապարակելու (hraparakelu) | ||||
| resultative participle | հրապարակած (hraparakac) | future converb II | հրապարակելիք (hraparakelikʻ) | ||||
| subject participle | հրապարակող (hraparakoġ) | connegative converb | հրապարակի (hraparaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրապարակում եմ (hraparakum em) | հրապարակում ես (hraparakum es) | հրապարակում է (hraparakum ē) | հրապարակում ենք (hraparakum enkʻ) | հրապարակում եք (hraparakum ekʻ) | հրապարակում են (hraparakum en) | |
| past imperfective | հրապարակում էի (hraparakum ēi) | հրապարակում էիր (hraparakum ēir) | հրապարակում էր (hraparakum ēr) | հրապարակում էինք (hraparakum ēinkʻ) | հրապարակում էիք (hraparakum ēikʻ) | հրապարակում էին (hraparakum ēin) | |
| future | հրապարակելու եմ (hraparakelu em) | հրապարակելու ես (hraparakelu es) | հրապարակելու է (hraparakelu ē) | հրապարակելու ենք (hraparakelu enkʻ) | հրապարակելու եք (hraparakelu ekʻ) | հրապարակելու են (hraparakelu en) | |
| past future | հրապարակելու էի (hraparakelu ēi) | հրապարակելու էիր (hraparakelu ēir) | հրապարակելու էր (hraparakelu ēr) | հրապարակելու էինք (hraparakelu ēinkʻ) | հրապարակելու էիք (hraparakelu ēikʻ) | հրապարակելու էին (hraparakelu ēin) | |
| present perfect | հրապարակել եմ (hraparakel em) | հրապարակել ես (hraparakel es) | հրապարակել է (hraparakel ē) | հրապարակել ենք (hraparakel enkʻ) | հրապարակել եք (hraparakel ekʻ) | հրապարակել են (hraparakel en) | |
| pluperfect | հրապարակել էի (hraparakel ēi) | հրապարակել էիր (hraparakel ēir) | հրապարակել էր (hraparakel ēr) | հրապարակել էինք (hraparakel ēinkʻ) | հրապարակել էիք (hraparakel ēikʻ) | հրապարակել էին (hraparakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրապարակեցի, հրապարակի* (hraparakecʻi, hraparaki*) | հրապարակեցիր, հրապարակիր* (hraparakecʻir, hraparakir*) | հրապարակեց (hraparakecʻ) | հրապարակեցինք, հրապարակինք* (hraparakecʻinkʻ, hraparakinkʻ*) | հրապարակեցիք, հրապարակիք* (hraparakecʻikʻ, hraparakikʻ*) | հրապարակեցին, հրապարակին* (hraparakecʻin, hraparakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրապարակեմ (hraparakem) | հրապարակես (hraparakes) | հրապարակի (hraparaki) | հրապարակենք (hraparakenkʻ) | հրապարակեք (hraparakekʻ) | հրապարակեն (hraparaken) | |
| past | հրապարակեի (hraparakei) | հրապարակեիր (hraparakeir) | հրապարակեր (hraparaker) | հրապարակեինք (hraparakeinkʻ) | հրապարակեիք (hraparakeikʻ) | հրապարակեին (hraparakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրապարակեմ (khraparakem) | կհրապարակես (khraparakes) | կհրապարակի (khraparaki) | կհրապարակենք (khraparakenkʻ) | կհրապարակեք (khraparakekʻ) | կհրապարակեն (khraparaken) | |
| past | կհրապարակեի (khraparakei) | կհրապարակեիր (khraparakeir) | կհրապարակեր (khraparaker) | կհրապարակեինք (khraparakeinkʻ) | կհրապարակեիք (khraparakeikʻ) | կհրապարակեին (khraparakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրապարակի՛ր, հրապարակի՛* (hraparakír, hraparakí*) | — | — | հրապարակե՛ք, հրապարակեցե՛ք** (hraparakékʻ, hraparakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրապարակել (čʻhraparakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրապարակած (čʻhraparakac) | ||||||
| subject participle | չհրապարակող (čʻhraparakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրապարակում (čʻem hraparakum) | չես հրապարակում (čʻes hraparakum) | չի հրապարակում (čʻi hraparakum) | չենք հրապարակում (čʻenkʻ hraparakum) | չեք հրապարակում (čʻekʻ hraparakum) | չեն հրապարակում (čʻen hraparakum) | |
| past imperfective | չէի հրապարակում (čʻēi hraparakum) | չէիր հրապարակում (čʻēir hraparakum) | չէր հրապարակում (čʻēr hraparakum) | չէինք հրապարակում (čʻēinkʻ hraparakum) | չէիք հրապարակում (čʻēikʻ hraparakum) | չէին հրապարակում (čʻēin hraparakum) | |
| future | չեմ հրապարակելու (čʻem hraparakelu) | չես հրապարակելու (čʻes hraparakelu) | չի հրապարակելու (čʻi hraparakelu) | չենք հրապարակելու (čʻenkʻ hraparakelu) | չեք հրապարակելու (čʻekʻ hraparakelu) | չեն հրապարակելու (čʻen hraparakelu) | |
| past future | չէի հրապարակելու (čʻēi hraparakelu) | չէիր հրապարակելու (čʻēir hraparakelu) | չէր հրապարակելու (čʻēr hraparakelu) | չէինք հրապարակելու (čʻēinkʻ hraparakelu) | չէիք հրապարակելու (čʻēikʻ hraparakelu) | չէին հրապարակելու (čʻēin hraparakelu) | |
| present perfect | չեմ հրապարակել (čʻem hraparakel) | չես հրապարակել (čʻes hraparakel) | չի հրապարակել (čʻi hraparakel) | չենք հրապարակել (čʻenkʻ hraparakel) | չեք հրապարակել (čʻekʻ hraparakel) | չեն հրապարակել (čʻen hraparakel) | |
| pluperfect | չէի հրապարակել (čʻēi hraparakel) | չէիր հրապարակել (čʻēir hraparakel) | չէր հրապարակել (čʻēr hraparakel) | չէինք հրապարակել (čʻēinkʻ hraparakel) | չէիք հրապարակել (čʻēikʻ hraparakel) | չէին հրապարակել (čʻēin hraparakel) | |
| aorist (past perfective) | չհրապարակեցի, չհրապարակի* (čʻhraparakecʻi, čʻhraparaki*) | չհրապարակեցիր, չհրապարակիր* (čʻhraparakecʻir, čʻhraparakir*) | չհրապարակեց (čʻhraparakecʻ) | չհրապարակեցինք, չհրապարակինք* (čʻhraparakecʻinkʻ, čʻhraparakinkʻ*) | չհրապարակեցիք, չհրապարակիք* (čʻhraparakecʻikʻ, čʻhraparakikʻ*) | չհրապարակեցին, չհրապարակին* (čʻhraparakecʻin, čʻhraparakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրապարակեմ (čʻhraparakem) | չհրապարակես (čʻhraparakes) | չհրապարակի (čʻhraparaki) | չհրապարակենք (čʻhraparakenkʻ) | չհրապարակեք (čʻhraparakekʻ) | չհրապարակեն (čʻhraparaken) | |
| past | չհրապարակեի (čʻhraparakei) | չհրապարակեիր (čʻhraparakeir) | չհրապարակեր (čʻhraparaker) | չհրապարակեինք (čʻhraparakeinkʻ) | չհրապարակեիք (čʻhraparakeikʻ) | չհրապարակեին (čʻhraparakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրապարակի (čʻem hraparaki) | չես հրապարակի (čʻes hraparaki) | չի հրապարակի (čʻi hraparaki) | չենք հրապարակի (čʻenkʻ hraparaki) | չեք հրապարակի (čʻekʻ hraparaki) | չեն հրապարակի (čʻen hraparaki) | |
| past | չէի հրապարակի (čʻēi hraparaki) | չէիր հրապարակի (čʻēir hraparaki) | չէր հրապարակի (čʻēr hraparaki) | չէինք հրապարակի (čʻēinkʻ hraparaki) | չէիք հրապարակի (čʻēikʻ hraparaki) | չէին հրապարակի (čʻēin hraparaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրապարակիր, մի՛ հրապարակի* (mí hraparakir, mí hraparaki*) | — | — | մի՛ հրապարակեք, մի՛ հրապարակեցեք** (mí hraparakekʻ, mí hraparakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրապարակել (hraparakel) | |||
| dative | հրապարակելու (hraparakelu) | |||
| ablative | հրապարակելուց (hraparakelucʻ) | |||
| instrumental | հրապարակելով (hraparakelov) | |||
| locative | հրապարակելում (hraparakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրապարակելը/հրապարակելն (hraparakelə/hraparakeln) | |||
| dative | հրապարակելուն (hraparakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրապարակելս (hraparakels) | |||
| dative | հրապարակելուս (hraparakelus) | |||
| ablative | հրապարակելուցս (hraparakelucʻs) | |||
| instrumental | հրապարակելովս (hraparakelovs) | |||
| locative | հրապարակելումս (hraparakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրապարակելդ (hraparakeld) | |||
| dative | հրապարակելուդ (hraparakelud) | |||
| ablative | հրապարակելուցդ (hraparakelucʻd) | |||
| instrumental | հրապարակելովդ (hraparakelovd) | |||
| locative | հրապարակելումդ (hraparakelumd) | |||
Related terms
[edit]- հրապարակ (hraparak)