նպաստ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նպաստ (npast)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nəˈpɑst/, [nəpɑ́st]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nəˈbɑsd/, [nəbɑ́st]

Noun

նպաստ • (npast)

1. benefit; pension; subsidy; grant, allowance, grant-in-aid

   գործազրկության նպաստ ― gorcazrkutʻyan npast ― unemployment benefit

2. use; benefit; good

   նպաստ բերել հայրենիքին ― npast berel hayrenikʻin ― to be useful to one’s country

   ի նպաստ ― i npast ― in support of, in favour of

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	նպաստ (npast)	նպաստներ (npastner)
dative	նպաստի (npasti)	նպաստների (npastneri)
ablative	նպաստից (npasticʻ)	նպաստներից (npastnericʻ)
instrumental	նպաստով (npastov)	նպաստներով (npastnerov)
locative	նպաստում (npastum)	նպաստներում (npastnerum)
	definite forms
nominative	նպաստը/նպաստն (npastə/npastn)	նպաստները/նպաստներն (npastnerə/npastnern)
dative	նպաստին (npastin)	նպաստներին (npastnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նպաստս (npasts)	նպաստներս (npastners)
dative	նպաստիս (npastis)	նպաստներիս (npastneris)
ablative	նպաստիցս (npasticʻs)	նպաստներիցս (npastnericʻs)
instrumental	նպաստովս (npastovs)	նպաստներովս (npastnerovs)
locative	նպաստումս (npastums)	նպաստներումս (npastnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նպաստդ (npastd)	նպաստներդ (npastnerd)
dative	նպաստիդ (npastid)	նպաստներիդ (npastnerid)
ablative	նպաստիցդ (npasticʻd)	նպաստներիցդ (npastnericʻd)
instrumental	նպաստովդ (npastovd)	նպաստներովդ (npastnerovd)
locative	նպաստումդ (npastumd)	նպաստներումդ (npastnerumd)

Derived terms

• աննպաստ (annpast)
• բարենպաստ (barenpast)

Related terms

• նպաստել (npastel)
• նպաստավոր (npastavor)

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian, from Old Iranian *ni-upastā (“aid”), composed of *ni- (“down”) + *upa- (“on, to”) + *sta- (“stand, stay, remain”). Compare attested Avestan 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬁 (upastā, “help, aid”) and Old Persian [script needed] (upastā, “help, aid”). Related to ապաստան (apastan, “shelter, refuge”).

Noun

նպաստ • (npast)

1. aid, assistance, succour, help, favour, subsidy, support, relief, resource, means

   ի նպաստ ― i npast ― in support of, on behalf or in favour of

   նպաստ մատուցանել ― npast matucʻanel ― to aid, to succour, to help; to care, to take care

   նպաստ լինել ― npast linel ― to help, to assist, to succour

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	նպաստ (npast)		նպաստք (npastkʻ)
genitive	նպաստի (npasti)		նպաստից (npasticʻ)
dative	նպաստի (npasti)		նպաստից (npasticʻ)
accusative	նպաստ (npast)		նպաստս (npasts)
ablative	նպաստէ (npastē)		նպաստից (npasticʻ)
instrumental	նպաստիւ (npastiw)		նպաստիւք (npastiwkʻ)
locative	նպաստի (npasti)		նպաստս (npasts)

Derived terms

• նպաստամատոյց (npastamatoycʻ)
• նպաստատու (npastatu)
• նպաստաւոր (npastawor)
• նպաստաւորիմ (npastaworim)
• նպաստաւորութիւն (npastaworutʻiwn)
• նպաստեմ (npastem)
• նպաստութիւն (npastutʻiwn)

Descendants

• Armenian: նպաստ (npast)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նպաստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նպաստ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նպաստ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press