ուխտ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian ուխտ (uxt).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

ուխտ (uxt)

  1. vow, promise, oath
  2. agreement, covenant
  3. (Christianity) fraternity
  4. (Christianity) cloister, (Catholic) abbey
  5. holy place, sanctuary

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Middle Iranian *uxt. Compare Sogdian [script needed] (úxtə, said, spoken), Avestan [script needed] (uxti, word, speech), [script needed] (uxta, said, spoken), Sanskrit उक्त (uktá, said, uttered, spoken) and उक्ति (ukti, sentence, proclamation, speech, expression, word). All of these are the past participles of the root वक्ति (vakti, to speak, say, tell).

Noun[edit]

ուխտ (uxt

  1. vow
    անլուծանելի ուխտanlucaneli uxt ― indissoluble vow
    պարզ ուխտparz uxt ― simple vow
    հրապարակական ուխտhraparakakan uxt ― solemn vow
    անխորհուրդ, անխոհեմ ուխտanxorhurd, anxohem uxt ― indiscreet, imprudent vow
    ուխտ դնելuxt dnel ― to make a vow, vows
    ուխտ դնել ողջախոհութեանuxt dnel ołǰaxohutʿean ― to make a vow of chastity
    կալ յուխտինkal yuxtin ― to remain faithful to one's vow
    կատարել զուխտնkatarel zuxtn ― to accomplish one's vow
    անցանել զուխտիւ, ջրել զուխտն, ապախտ առնել զուխտ իւրancʿanel zuxtiw, ǰrel zuxtn, apaxt aṙnel zuxt iwr ― to break or violate one's vow
    տնօրինել զուխտնtnōrinel zuxtn ― to dispense with or exempt from a vow
    զուխտս իմ կատարեցիցzuxts im katarecʿicʿ ― I will accomplish my vow
  2. wish, desire, prayer
    ուխտիւք խնդրելuxtiwkʿ xndrel ― to desire ardently, to long for eagerly
  3. compact, covenant, agreement; alliance, pact, treaty
    ուխտ աղիuxt ałi ― everlasting covenant
    մատեան ուխտիmatean uxti ― Holy Writ, the Bible
    ուխտք եւ դաշինքuxtkʿ ew dašinkʿ ― conditional promise, alliance
    տապանակ ուխտիtapanak uxti ― the ark of the Covenant
    հին եւ նոր ուխտhin ew nor uxt ― the Old and the New Testaments
    ուխտս կռել հրապարակաւuxts kṙel hraparakaw ― to make a solemn treaty
    ուխտ դնել, յուխտ մտանել ընդ ումեքuxt dnel, yuxt mtanel ənd umekʿ ― to make a treaty, or an alliance with any one, to be in treaty for
    կնքել ուխտ հաշտութեան, ուխտ հաստատութեան առնելknkʿel uxt haštutʿean, uxt hastatutʿean aṙnel ― to make peace
  4. (Christianity) monastery; order, congregation, community; clergy, churchmen
    ուխտ հաւատացելոցuxt hawatacʿelocʿ ― Christians
    ուխտ եկեղեցւոյ, մանկունք ուխտիuxt ekełecʿwoy, mankunkʿ uxti ― clergy
    ուխտ կանանցuxt kanancʿ ― nunnery
  5. pilgrimage
    երթալ յուխտսertʿal yuxts ― to go on a pilgrimage
  6. sanctuary, holy place
    ուխտի տեղիքuxti tełikʿ ― holy places, sanctuaries, relics

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • ուխտ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • ուխտ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • ուխտ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy