պատժել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պատժեմ (patžem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtˈʒel/, [pɑtʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdˈʒel/, [bɑdʒél]
Verb
[edit]պատժել • (patžel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատժել (patžel) | imperfective converb | պատժում (patžum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պատժվել (patžvel) | simultaneous converb | պատժելիս (patželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատժել (patžel) | ||||
| aorist stem | պատժ- (patž-) | future converb I | պատժելու (patželu) | ||||
| resultative participle | պատժած (patžac) | future converb II | պատժելիք (patželikʻ) | ||||
| subject participle | պատժող (patžoġ) | connegative converb | պատժի (patži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատժում եմ (patžum em) | պատժում ես (patžum es) | պատժում է (patžum ē) | պատժում ենք (patžum enkʻ) | պատժում եք (patžum ekʻ) | պատժում են (patžum en) | |
| past imperfective | պատժում էի (patžum ēi) | պատժում էիր (patžum ēir) | պատժում էր (patžum ēr) | պատժում էինք (patžum ēinkʻ) | պատժում էիք (patžum ēikʻ) | պատժում էին (patžum ēin) | |
| future | պատժելու եմ (patželu em) | պատժելու ես (patželu es) | պատժելու է (patželu ē) | պատժելու ենք (patželu enkʻ) | պատժելու եք (patželu ekʻ) | պատժելու են (patželu en) | |
| past future | պատժելու էի (patželu ēi) | պատժելու էիր (patželu ēir) | պատժելու էր (patželu ēr) | պատժելու էինք (patželu ēinkʻ) | պատժելու էիք (patželu ēikʻ) | պատժելու էին (patželu ēin) | |
| present perfect | պատժել եմ (patžel em) | պատժել ես (patžel es) | պատժել է (patžel ē) | պատժել ենք (patžel enkʻ) | պատժել եք (patžel ekʻ) | պատժել են (patžel en) | |
| pluperfect | պատժել էի (patžel ēi) | պատժել էիր (patžel ēir) | պատժել էր (patžel ēr) | պատժել էինք (patžel ēinkʻ) | պատժել էիք (patžel ēikʻ) | պատժել էին (patžel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատժեցի, պատժի* (patžecʻi, patži*) | պատժեցիր, պատժիր* (patžecʻir, patžir*) | պատժեց (patžecʻ) | պատժեցինք, պատժինք* (patžecʻinkʻ, patžinkʻ*) | պատժեցիք, պատժիք* (patžecʻikʻ, patžikʻ*) | պատժեցին, պատժին* (patžecʻin, patžin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատժեմ (patžem) | պատժես (patžes) | պատժի (patži) | պատժենք (patženkʻ) | պատժեք (patžekʻ) | պատժեն (patžen) | |
| past | պատժեի (patžei) | պատժեիր (patžeir) | պատժեր (patžer) | պատժեինք (patžeinkʻ) | պատժեիք (patžeikʻ) | պատժեին (patžein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատժեմ (kpatžem) | կպատժես (kpatžes) | կպատժի (kpatži) | կպատժենք (kpatženkʻ) | կպատժեք (kpatžekʻ) | կպատժեն (kpatžen) | |
| past | կպատժեի (kpatžei) | կպատժեիր (kpatžeir) | կպատժեր (kpatžer) | կպատժեինք (kpatžeinkʻ) | կպատժեիք (kpatžeikʻ) | կպատժեին (kpatžein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատժի՛ր, պատժի՛* (patžír, patží*) | — | — | պատժե՛ք, պատժեցե՛ք** (patžékʻ, patžecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատժել (čʻpatžel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատժած (čʻpatžac) | ||||||
| subject participle | չպատժող (čʻpatžoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատժում (čʻem patžum) | չես պատժում (čʻes patžum) | չի պատժում (čʻi patžum) | չենք պատժում (čʻenkʻ patžum) | չեք պատժում (čʻekʻ patžum) | չեն պատժում (čʻen patžum) | |
| past imperfective | չէի պատժում (čʻēi patžum) | չէիր պատժում (čʻēir patžum) | չէր պատժում (čʻēr patžum) | չէինք պատժում (čʻēinkʻ patžum) | չէիք պատժում (čʻēikʻ patžum) | չէին պատժում (čʻēin patžum) | |
| future | չեմ պատժելու (čʻem patželu) | չես պատժելու (čʻes patželu) | չի պատժելու (čʻi patželu) | չենք պատժելու (čʻenkʻ patželu) | չեք պատժելու (čʻekʻ patželu) | չեն պատժելու (čʻen patželu) | |
| past future | չէի պատժելու (čʻēi patželu) | չէիր պատժելու (čʻēir patželu) | չէր պատժելու (čʻēr patželu) | չէինք պատժելու (čʻēinkʻ patželu) | չէիք պատժելու (čʻēikʻ patželu) | չէին պատժելու (čʻēin patželu) | |
| present perfect | չեմ պատժել (čʻem patžel) | չես պատժել (čʻes patžel) | չի պատժել (čʻi patžel) | չենք պատժել (čʻenkʻ patžel) | չեք պատժել (čʻekʻ patžel) | չեն պատժել (čʻen patžel) | |
| pluperfect | չէի պատժել (čʻēi patžel) | չէիր պատժել (čʻēir patžel) | չէր պատժել (čʻēr patžel) | չէինք պատժել (čʻēinkʻ patžel) | չէիք պատժել (čʻēikʻ patžel) | չէին պատժել (čʻēin patžel) | |
| aorist (past perfective) | չպատժեցի, չպատժի* (čʻpatžecʻi, čʻpatži*) | չպատժեցիր, չպատժիր* (čʻpatžecʻir, čʻpatžir*) | չպատժեց (čʻpatžecʻ) | չպատժեցինք, չպատժինք* (čʻpatžecʻinkʻ, čʻpatžinkʻ*) | չպատժեցիք, չպատժիք* (čʻpatžecʻikʻ, čʻpatžikʻ*) | չպատժեցին, չպատժին* (čʻpatžecʻin, čʻpatžin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատժեմ (čʻpatžem) | չպատժես (čʻpatžes) | չպատժի (čʻpatži) | չպատժենք (čʻpatženkʻ) | չպատժեք (čʻpatžekʻ) | չպատժեն (čʻpatžen) | |
| past | չպատժեի (čʻpatžei) | չպատժեիր (čʻpatžeir) | չպատժեր (čʻpatžer) | չպատժեինք (čʻpatžeinkʻ) | չպատժեիք (čʻpatžeikʻ) | չպատժեին (čʻpatžein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատժի (čʻem patži) | չես պատժի (čʻes patži) | չի պատժի (čʻi patži) | չենք պատժի (čʻenkʻ patži) | չեք պատժի (čʻekʻ patži) | չեն պատժի (čʻen patži) | |
| past | չէի պատժի (čʻēi patži) | չէիր պատժի (čʻēir patži) | չէր պատժի (čʻēr patži) | չէինք պատժի (čʻēinkʻ patži) | չէիք պատժի (čʻēikʻ patži) | չէին պատժի (čʻēin patži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատժիր, մի՛ պատժի* (mí patžir, mí patži*) | — | — | մի՛ պատժեք, մի՛ պատժեցեք** (mí patžekʻ, mí patžecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատժել (patžel) | |||
| dative | պատժելու (patželu) | |||
| ablative | պատժելուց (patželucʻ) | |||
| instrumental | պատժելով (patželov) | |||
| locative | պատժելում (patželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պատժելը/պատժելն (patželə/patželn) | |||
| dative | պատժելուն (patželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատժելս (patžels) | |||
| dative | պատժելուս (patželus) | |||
| ablative | պատժելուցս (patželucʻs) | |||
| instrumental | պատժելովս (patželovs) | |||
| locative | պատժելումս (patželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատժելդ (patželd) | |||
| dative | պատժելուդ (patželud) | |||
| ablative | պատժելուցդ (patželucʻd) | |||
| instrumental | պատժելովդ (patželovd) | |||
| locative | պատժելումդ (patželumd) | |||
Related terms
[edit]- պատիժ (patiž)