ջան

Armenian

Alternative forms

• ճան (čan) — Western Armenian

Etymology

From Middle Armenian ջան (ǰan), from Persian جان (jân).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑn/, [d͡ʒɑn]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑn/, [t͡ʃʰɑn]

Noun

ջան • (ǰan)

1. (colloquial) body
2. (colloquial) life, existence
3. (colloquial) spirit, soul
4. (colloquial) vigour, physical might
5. (colloquial, familiar) an affectionate term of address, put after the word that identifies the addressee, dear, darling

   Արմեն ջա՛ն ― Armen ǰán ― dear Armen!

   մամա ջա՛ն ― mama ǰán ― dear mother!

   բալա ջա՛ն ― bala ǰán ― dear kiddy!

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջան (ǰan)	ջաներ (ǰaner)
dative	ջանի (ǰani)	ջաների (ǰaneri)
ablative	ջանից (ǰanicʻ)	ջաներից (ǰanericʻ)
instrumental	ջանով (ǰanov)	ջաներով (ǰanerov)
locative	ջանում (ǰanum)	ջաներում (ǰanerum)
	definite forms
nominative	ջանը/ջանն (ǰanə/ǰann)	ջաները/ջաներն (ǰanerə/ǰanern)
dative	ջանին (ǰanin)	ջաներին (ǰanerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջանս (ǰans)	ջաներս (ǰaners)
dative	ջանիս (ǰanis)	ջաներիս (ǰaneris)
ablative	ջանիցս (ǰanicʻs)	ջաներիցս (ǰanericʻs)
instrumental	ջանովս (ǰanovs)	ջաներովս (ǰanerovs)
locative	ջանումս (ǰanums)	ջաներումս (ǰanerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջանդ (ǰand)	ջաներդ (ǰanerd)
dative	ջանիդ (ǰanid)	ջաներիդ (ǰanerid)
ablative	ջանիցդ (ǰanicʻd)	ջաներիցդ (ǰanericʻd)
instrumental	ջանովդ (ǰanovd)	ջաներովդ (ǰanerovd)
locative	ջանումդ (ǰanumd)	ջաներումդ (ǰanerumd)

Descendants

• → Russian: джан (džan)

Interjection

ջան • (ǰan)

1. exclamation of joy, pleasure

   ջա՜ն ջա՜ն ― ǰa^!n ǰa^!n ― exclamation of joy, pleasure

Derived terms

• ջանաթաթախ (ǰanatʻatʻax), ջանոտ (ǰanot)

Related terms

• ջանըմ (ǰanəm), ջանդար (ǰandar), ջանբեզար (ǰanbezar), ջանգյուլում (ǰangyulum), ջանսաղություն (ǰansaġutʻyun), ջանֆիդան (ǰanfidan)

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “ջան”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House