սիրեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

A denominative from սէր(sēr, love).

Verb[edit]

սիրեմ (sirem)  (aorist indicative սիրեցի)

  1. (transitive) to love, to be fond of, to have an affection or a liking for, to cherish, to like, to be pleased, to take pleasure or delight in, to delight in
    խանդակաթ սիրել‎ ― xandakatʿ sirel ― to love tenderly
    տարփանօք սիրել‎ ― tarpʿanōkʿ sirel ― to love passionately or dotingly
    սաստիկ սիրել‎ ― sastik sirel ― to love to distraction
    բոլորով սրտիւ/յամենայն սրտէ սիրել‎ ― bolorov srtiw/yamenayn srtē sirel ― to love with all one's heart
    ոգւով չափ սիրել‎ ― ogwov čʿapʿ sirel ― to love with all one's soul
    ի վեր քան զամենայն սիրել‎ ― i ver kʿan zamenayn sirel ― to love above all
    անկեղծ սիրով սիրել‎ ― ankełc sirov sirel ― to love sincerely
    խանդակաթ սիրել‎ ― xandakatʿ sirel ― to love tenderly
    խանդակաթ սիրել‎ ― xandakatʿ sirel ― to love tenderly
    սիրել զմիմեանս‎ ― sirel zmimeans ― to love one another, to be fond of each other
    ըստ անձին սիրել‎ ― əst anjin sirel ― to love as oneself
    սիրել իբրեւ զբիբ ական‎ ― sirel ibrew zbib akan ― to love as the apple of one's eye
    սիրել մինչեւ զշունչ վախճանին‎ ― sirel minčʿew zšunčʿ vaxčanin ― to love to one's last breath
    զմի սէրսիրել‎ ― zmi sērsirel ― to love with equal affection
  2. (in the mediopassive, intransitive) to be loved

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սիրեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սիրեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 57