ստրուկ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Old Armenian ստրուկ (struk)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ստրուկ (struk)

  1. slave
    Synonym: (dialectal) քէօլէ (kʻēōlē)
  2. (figuratively) a slave to
  3. (figuratively) subordinate, inferior

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ստրուկ (struk) ստրուկներ (strukner)
dative ստրուկի (struki) ստրուկների (strukneri)
ablative ստրուկից (strukicʻ) ստրուկներից (struknericʻ)
instrumental ստրուկով (strukov) ստրուկներով (struknerov)
locative
definite forms
nominative ստրուկը/ստրուկն (strukə/strukn) ստրուկները/ստրուկներն (struknerə/struknern)
dative ստրուկին (strukin) ստրուկներին (struknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ստրուկս (struks) ստրուկներս (strukners)
dative ստրուկիս (strukis) ստրուկներիս (strukneris)
ablative ստրուկիցս (strukicʻs) ստրուկներիցս (struknericʻs)
instrumental ստրուկովս (strukovs) ստրուկներովս (struknerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative ստրուկդ (strukd) ստրուկներդ (struknerd)
dative ստրուկիդ (strukid) ստրուկներիդ (struknerid)
ablative ստրուկիցդ (strukicʻd) ստրուկներիցդ (struknericʻd)
instrumental ստրուկովդ (strukovd) ստրուկներովդ (struknerovd)
locative
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ստրուկ (struk) ստրուկներ (strukner)
dative ստրկի (strki) ստրուկների (strukneri)
ablative ստրկից (strkicʻ) ստրուկներից (struknericʻ)
instrumental ստրկով (strkov) ստրուկներով (struknerov)
locative
definite forms
nominative ստրուկը/ստրուկն (strukə/strukn) ստրուկները/ստրուկներն (struknerə/struknern)
dative ստրկին (strkin) ստրուկներին (struknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ստրուկս (struks) ստրուկներս (strukners)
dative ստրկիս (strkis) ստրուկներիս (strukneris)
ablative ստրկիցս (strkicʻs) ստրուկներիցս (struknericʻs)
instrumental ստրկովս (strkovs) ստրուկներովս (struknerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative ստրուկդ (strukd) ստրուկներդ (struknerd)
dative ստրկիդ (strkid) ստրուկներիդ (struknerid)
ablative ստրկիցդ (strkicʻd) ստրուկներիցդ (struknericʻd)
instrumental ստրկովդ (strkovd) ստրուկներովդ (struknerovd)
locative

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Middle Iranian: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stwl /⁠stūr⁠/, trustee, curator, guardian), Bactrian αβη-στορογο-παδδιστο (abē-storogo-paddisto, without the obligations of a vassal), possibly also Gandhari [Kharoshthi needed] (sturaka-, a title of nobility).[1][2][3]

Noun

[edit]

ստրուկ (struk)

  1. slave
    ընդոծին ստրուկəndocin strukslave born in the house
  2. vassal, subject, serf
  3. servant

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: ստրուկ (struk)
  • Old Georgian: სტრუკი (sṭruḳi)

References

[edit]
  1. ^ Perikhanian, Anahit (1970) “On some Pahlavi legal terms”, in Mary Boyce, Ilya Gershevitch, editors, W.B. Henning memorial volume[1], London: Lund Humphries, page 357
  2. ^ Bailey, H. W. (1986) “An Iranian miscellany in Armenian”, in Dickran Kouymjian, editor, Armenian studies in memoriam Haïg Berbérian (1887-1978), Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, pages 3–4
  3. ^ Sims-Williams, Nicholas (2000) Bactrian Documents from Northern Afghanistan II. Letters and Buddhist texts (Studies in the Khalili Collection III, Corpus Inscriptionum Iranicarum II; II), Oxford: Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press, page 184a

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ստրուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ստրուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ստրուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy