տնօրինել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian տնօրինել (tnōrinel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tənoɾiˈnel/ [tənoɾinél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /dənoɾiˈnel/ [dənoɾinél] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
տնօրինել • (tnōrinel)
- to organize, to arrange, to manage
- to prepare, to make ready
- to manage, to oversee, to direct
- to employ, to put to work
- to limit, to restrict, to circumscribe
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տնօրինել (tnōrinel) | imperfective converb | տնօրինում (tnōrinum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տնօրինվել (tnōrinvel) | simultaneous converb | տնօրինելիս (tnōrinelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տնօրինել (tnōrinel) | ||||
| aorist stem | տնօրին- (tnōrin-) | future converb I | տնօրինելու (tnōrinelu) | ||||
| resultative participle | տնօրինած (tnōrinac) | future converb II | տնօրինելիք (tnōrinelikʻ) | ||||
| subject participle | տնօրինող (tnōrinoġ) | connegative converb | տնօրինի (tnōrini) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տնօրինում եմ (tnōrinum em) | տնօրինում ես (tnōrinum es) | տնօրինում է (tnōrinum ē) | տնօրինում ենք (tnōrinum enkʻ) | տնօրինում եք (tnōrinum ekʻ) | տնօրինում են (tnōrinum en) | |
| past imperfective | տնօրինում էի (tnōrinum ēi) | տնօրինում էիր (tnōrinum ēir) | տնօրինում էր (tnōrinum ēr) | տնօրինում էինք (tnōrinum ēinkʻ) | տնօրինում էիք (tnōrinum ēikʻ) | տնօրինում էին (tnōrinum ēin) | |
| future | տնօրինելու եմ (tnōrinelu em) | տնօրինելու ես (tnōrinelu es) | տնօրինելու է (tnōrinelu ē) | տնօրինելու ենք (tnōrinelu enkʻ) | տնօրինելու եք (tnōrinelu ekʻ) | տնօրինելու են (tnōrinelu en) | |
| past future | տնօրինելու էի (tnōrinelu ēi) | տնօրինելու էիր (tnōrinelu ēir) | տնօրինելու էր (tnōrinelu ēr) | տնօրինելու էինք (tnōrinelu ēinkʻ) | տնօրինելու էիք (tnōrinelu ēikʻ) | տնօրինելու էին (tnōrinelu ēin) | |
| present perfect | տնօրինել եմ (tnōrinel em) | տնօրինել ես (tnōrinel es) | տնօրինել է (tnōrinel ē) | տնօրինել ենք (tnōrinel enkʻ) | տնօրինել եք (tnōrinel ekʻ) | տնօրինել են (tnōrinel en) | |
| pluperfect | տնօրինել էի (tnōrinel ēi) | տնօրինել էիր (tnōrinel ēir) | տնօրինել էր (tnōrinel ēr) | տնօրինել էինք (tnōrinel ēinkʻ) | տնօրինել էիք (tnōrinel ēikʻ) | տնօրինել էին (tnōrinel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տնօրինեցի, տնօրինի* (tnōrinecʻi, tnōrini*) | տնօրինեցիր, տնօրինիր* (tnōrinecʻir, tnōrinir*) | տնօրինեց (tnōrinecʻ) | տնօրինեցինք, տնօրինինք* (tnōrinecʻinkʻ, tnōrininkʻ*) | տնօրինեցիք, տնօրինիք* (tnōrinecʻikʻ, tnōrinikʻ*) | տնօրինեցին, տնօրինին* (tnōrinecʻin, tnōrinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տնօրինեմ (tnōrinem) | տնօրինես (tnōrines) | տնօրինի (tnōrini) | տնօրինենք (tnōrinenkʻ) | տնօրինեք (tnōrinekʻ) | տնօրինեն (tnōrinen) | |
| past | տնօրինեի (tnōrinei) | տնօրինեիր (tnōrineir) | տնօրիներ (tnōriner) | տնօրինեինք (tnōrineinkʻ) | տնօրինեիք (tnōrineikʻ) | տնօրինեին (tnōrinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտնօրինեմ (ktnōrinem) | կտնօրինես (ktnōrines) | կտնօրինի (ktnōrini) | կտնօրինենք (ktnōrinenkʻ) | կտնօրինեք (ktnōrinekʻ) | կտնօրինեն (ktnōrinen) | |
| past | կտնօրինեի (ktnōrinei) | կտնօրինեիր (ktnōrineir) | կտնօրիներ (ktnōriner) | կտնօրինեինք (ktnōrineinkʻ) | կտնօրինեիք (ktnōrineikʻ) | կտնօրինեին (ktnōrinein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տնօրինի՛ր, տնօրինի՛* (tnōrinír, tnōriní*) | — | — | տնօրինե՛ք, տնօրինեցե՛ք** (tnōrinékʻ, tnōrinecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտնօրինել (čʻtnōrinel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտնօրինած (čʻtnōrinac) | ||||||
| subject participle | չտնօրինող (čʻtnōrinoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տնօրինում (čʻem tnōrinum) | չես տնօրինում (čʻes tnōrinum) | չի տնօրինում (čʻi tnōrinum) | չենք տնօրինում (čʻenkʻ tnōrinum) | չեք տնօրինում (čʻekʻ tnōrinum) | չեն տնօրինում (čʻen tnōrinum) | |
| past imperfective | չէի տնօրինում (čʻēi tnōrinum) | չէիր տնօրինում (čʻēir tnōrinum) | չէր տնօրինում (čʻēr tnōrinum) | չէինք տնօրինում (čʻēinkʻ tnōrinum) | չէիք տնօրինում (čʻēikʻ tnōrinum) | չէին տնօրինում (čʻēin tnōrinum) | |
| future | չեմ տնօրինելու (čʻem tnōrinelu) | չես տնօրինելու (čʻes tnōrinelu) | չի տնօրինելու (čʻi tnōrinelu) | չենք տնօրինելու (čʻenkʻ tnōrinelu) | չեք տնօրինելու (čʻekʻ tnōrinelu) | չեն տնօրինելու (čʻen tnōrinelu) | |
| past future | չէի տնօրինելու (čʻēi tnōrinelu) | չէիր տնօրինելու (čʻēir tnōrinelu) | չէր տնօրինելու (čʻēr tnōrinelu) | չէինք տնօրինելու (čʻēinkʻ tnōrinelu) | չէիք տնօրինելու (čʻēikʻ tnōrinelu) | չէին տնօրինելու (čʻēin tnōrinelu) | |
| present perfect | չեմ տնօրինել (čʻem tnōrinel) | չես տնօրինել (čʻes tnōrinel) | չի տնօրինել (čʻi tnōrinel) | չենք տնօրինել (čʻenkʻ tnōrinel) | չեք տնօրինել (čʻekʻ tnōrinel) | չեն տնօրինել (čʻen tnōrinel) | |
| pluperfect | չէի տնօրինել (čʻēi tnōrinel) | չէիր տնօրինել (čʻēir tnōrinel) | չէր տնօրինել (čʻēr tnōrinel) | չէինք տնօրինել (čʻēinkʻ tnōrinel) | չէիք տնօրինել (čʻēikʻ tnōrinel) | չէին տնօրինել (čʻēin tnōrinel) | |
| aorist (past perfective) | չտնօրինեցի, չտնօրինի* (čʻtnōrinecʻi, čʻtnōrini*) | չտնօրինեցիր, չտնօրինիր* (čʻtnōrinecʻir, čʻtnōrinir*) | չտնօրինեց (čʻtnōrinecʻ) | չտնօրինեցինք, չտնօրինինք* (čʻtnōrinecʻinkʻ, čʻtnōrininkʻ*) | չտնօրինեցիք, չտնօրինիք* (čʻtnōrinecʻikʻ, čʻtnōrinikʻ*) | չտնօրինեցին, չտնօրինին* (čʻtnōrinecʻin, čʻtnōrinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտնօրինեմ (čʻtnōrinem) | չտնօրինես (čʻtnōrines) | չտնօրինի (čʻtnōrini) | չտնօրինենք (čʻtnōrinenkʻ) | չտնօրինեք (čʻtnōrinekʻ) | չտնօրինեն (čʻtnōrinen) | |
| past | չտնօրինեի (čʻtnōrinei) | չտնօրինեիր (čʻtnōrineir) | չտնօրիներ (čʻtnōriner) | չտնօրինեինք (čʻtnōrineinkʻ) | չտնօրինեիք (čʻtnōrineikʻ) | չտնօրինեին (čʻtnōrinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տնօրինի (čʻem tnōrini) | չես տնօրինի (čʻes tnōrini) | չի տնօրինի (čʻi tnōrini) | չենք տնօրինի (čʻenkʻ tnōrini) | չեք տնօրինի (čʻekʻ tnōrini) | չեն տնօրինի (čʻen tnōrini) | |
| past | չէի տնօրինի (čʻēi tnōrini) | չէիր տնօրինի (čʻēir tnōrini) | չէր տնօրինի (čʻēr tnōrini) | չէինք տնօրինի (čʻēinkʻ tnōrini) | չէիք տնօրինի (čʻēikʻ tnōrini) | չէին տնօրինի (čʻēin tnōrini) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տնօրինիր, մի՛ տնօրինի* (mí tnōrinir, mí tnōrini*) | — | — | մի՛ տնօրինեք, մի՛ տնօրինեցեք** (mí tnōrinekʻ, mí tnōrinecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տնօրինել (tnōrinel) | |||
| dative | տնօրինելու (tnōrinelu) | |||
| ablative | տնօրինելուց (tnōrinelucʻ) | |||
| instrumental | տնօրինելով (tnōrinelov) | |||
| locative | տնօրինելում (tnōrinelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տնօրինելը/տնօրինելն (tnōrinelə/tnōrineln) | |||
| dative | տնօրինելուն (tnōrinelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տնօրինելս (tnōrinels) | |||
| dative | տնօրինելուս (tnōrinelus) | |||
| ablative | տնօրինելուցս (tnōrinelucʻs) | |||
| instrumental | տնօրինելովս (tnōrinelovs) | |||
| locative | տնօրինելումս (tnōrinelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տնօրինելդ (tnōrineld) | |||
| dative | տնօրինելուդ (tnōrinelud) | |||
| ablative | տնօրինելուցդ (tnōrinelucʻd) | |||
| instrumental | տնօրինելովդ (tnōrinelovd) | |||
| locative | տնօրինելումդ (tnōrinelumd) | |||