տռզել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From տռուզ (tṙuz).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tərˈzel/, [tərzél]
- (Western Armenian) IPA(key): /dərˈzel/, [dərzél]
Verb
[edit]տռզել • (tṙzel)
- (dialectal) to swell, to bloat, to puff up
- (figuratively) to get annoyed, to be upset or bothered by someone
- (figuratively) to fill with pride, to puff up
- (figuratively) to get rich on someone else's account
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տռզել (tṙzel) | imperfective converb | տռզում (tṙzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տռզվել (tṙzvel) | simultaneous converb | տռզելիս (tṙzelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տռզել (tṙzel) | ||||
| aorist stem | տռզ- (tṙz-) | future converb I | տռզելու (tṙzelu) | ||||
| resultative participle | տռզած (tṙzac) | future converb II | տռզելիք (tṙzelikʻ) | ||||
| subject participle | տռզող (tṙzoġ) | connegative converb | տռզի (tṙzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տռզում եմ (tṙzum em) | տռզում ես (tṙzum es) | տռզում է (tṙzum ē) | տռզում ենք (tṙzum enkʻ) | տռզում եք (tṙzum ekʻ) | տռզում են (tṙzum en) | |
| past imperfective | տռզում էի (tṙzum ēi) | տռզում էիր (tṙzum ēir) | տռզում էր (tṙzum ēr) | տռզում էինք (tṙzum ēinkʻ) | տռզում էիք (tṙzum ēikʻ) | տռզում էին (tṙzum ēin) | |
| future | տռզելու եմ (tṙzelu em) | տռզելու ես (tṙzelu es) | տռզելու է (tṙzelu ē) | տռզելու ենք (tṙzelu enkʻ) | տռզելու եք (tṙzelu ekʻ) | տռզելու են (tṙzelu en) | |
| past future | տռզելու էի (tṙzelu ēi) | տռզելու էիր (tṙzelu ēir) | տռզելու էր (tṙzelu ēr) | տռզելու էինք (tṙzelu ēinkʻ) | տռզելու էիք (tṙzelu ēikʻ) | տռզելու էին (tṙzelu ēin) | |
| present perfect | տռզել եմ (tṙzel em) | տռզել ես (tṙzel es) | տռզել է (tṙzel ē) | տռզել ենք (tṙzel enkʻ) | տռզել եք (tṙzel ekʻ) | տռզել են (tṙzel en) | |
| pluperfect | տռզել էի (tṙzel ēi) | տռզել էիր (tṙzel ēir) | տռզել էր (tṙzel ēr) | տռզել էինք (tṙzel ēinkʻ) | տռզել էիք (tṙzel ēikʻ) | տռզել էին (tṙzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տռզեցի, տռզի* (tṙzecʻi, tṙzi*) | տռզեցիր, տռզիր* (tṙzecʻir, tṙzir*) | տռզեց (tṙzecʻ) | տռզեցինք, տռզինք* (tṙzecʻinkʻ, tṙzinkʻ*) | տռզեցիք, տռզիք* (tṙzecʻikʻ, tṙzikʻ*) | տռզեցին, տռզին* (tṙzecʻin, tṙzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տռզեմ (tṙzem) | տռզես (tṙzes) | տռզի (tṙzi) | տռզենք (tṙzenkʻ) | տռզեք (tṙzekʻ) | տռզեն (tṙzen) | |
| past | տռզեի (tṙzei) | տռզեիր (tṙzeir) | տռզեր (tṙzer) | տռզեինք (tṙzeinkʻ) | տռզեիք (tṙzeikʻ) | տռզեին (tṙzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտռզեմ (ktṙzem) | կտռզես (ktṙzes) | կտռզի (ktṙzi) | կտռզենք (ktṙzenkʻ) | կտռզեք (ktṙzekʻ) | կտռզեն (ktṙzen) | |
| past | կտռզեի (ktṙzei) | կտռզեիր (ktṙzeir) | կտռզեր (ktṙzer) | կտռզեինք (ktṙzeinkʻ) | կտռզեիք (ktṙzeikʻ) | կտռզեին (ktṙzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տռզի՛ր, տռզի՛* (tṙzír, tṙzí*) | — | — | տռզե՛ք, տռզեցե՛ք** (tṙzékʻ, tṙzecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտռզել (čʻtṙzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտռզած (čʻtṙzac) | ||||||
| subject participle | չտռզող (čʻtṙzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տռզում (čʻem tṙzum) | չես տռզում (čʻes tṙzum) | չի տռզում (čʻi tṙzum) | չենք տռզում (čʻenkʻ tṙzum) | չեք տռզում (čʻekʻ tṙzum) | չեն տռզում (čʻen tṙzum) | |
| past imperfective | չէի տռզում (čʻēi tṙzum) | չէիր տռզում (čʻēir tṙzum) | չէր տռզում (čʻēr tṙzum) | չէինք տռզում (čʻēinkʻ tṙzum) | չէիք տռզում (čʻēikʻ tṙzum) | չէին տռզում (čʻēin tṙzum) | |
| future | չեմ տռզելու (čʻem tṙzelu) | չես տռզելու (čʻes tṙzelu) | չի տռզելու (čʻi tṙzelu) | չենք տռզելու (čʻenkʻ tṙzelu) | չեք տռզելու (čʻekʻ tṙzelu) | չեն տռզելու (čʻen tṙzelu) | |
| past future | չէի տռզելու (čʻēi tṙzelu) | չէիր տռզելու (čʻēir tṙzelu) | չէր տռզելու (čʻēr tṙzelu) | չէինք տռզելու (čʻēinkʻ tṙzelu) | չէիք տռզելու (čʻēikʻ tṙzelu) | չէին տռզելու (čʻēin tṙzelu) | |
| present perfect | չեմ տռզել (čʻem tṙzel) | չես տռզել (čʻes tṙzel) | չի տռզել (čʻi tṙzel) | չենք տռզել (čʻenkʻ tṙzel) | չեք տռզել (čʻekʻ tṙzel) | չեն տռզել (čʻen tṙzel) | |
| pluperfect | չէի տռզել (čʻēi tṙzel) | չէիր տռզել (čʻēir tṙzel) | չէր տռզել (čʻēr tṙzel) | չէինք տռզել (čʻēinkʻ tṙzel) | չէիք տռզել (čʻēikʻ tṙzel) | չէին տռզել (čʻēin tṙzel) | |
| aorist (past perfective) | չտռզեցի, չտռզի* (čʻtṙzecʻi, čʻtṙzi*) | չտռզեցիր, չտռզիր* (čʻtṙzecʻir, čʻtṙzir*) | չտռզեց (čʻtṙzecʻ) | չտռզեցինք, չտռզինք* (čʻtṙzecʻinkʻ, čʻtṙzinkʻ*) | չտռզեցիք, չտռզիք* (čʻtṙzecʻikʻ, čʻtṙzikʻ*) | չտռզեցին, չտռզին* (čʻtṙzecʻin, čʻtṙzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտռզեմ (čʻtṙzem) | չտռզես (čʻtṙzes) | չտռզի (čʻtṙzi) | չտռզենք (čʻtṙzenkʻ) | չտռզեք (čʻtṙzekʻ) | չտռզեն (čʻtṙzen) | |
| past | չտռզեի (čʻtṙzei) | չտռզեիր (čʻtṙzeir) | չտռզեր (čʻtṙzer) | չտռզեինք (čʻtṙzeinkʻ) | չտռզեիք (čʻtṙzeikʻ) | չտռզեին (čʻtṙzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տռզի (čʻem tṙzi) | չես տռզի (čʻes tṙzi) | չի տռզի (čʻi tṙzi) | չենք տռզի (čʻenkʻ tṙzi) | չեք տռզի (čʻekʻ tṙzi) | չեն տռզի (čʻen tṙzi) | |
| past | չէի տռզի (čʻēi tṙzi) | չէիր տռզի (čʻēir tṙzi) | չէր տռզի (čʻēr tṙzi) | չէինք տռզի (čʻēinkʻ tṙzi) | չէիք տռզի (čʻēikʻ tṙzi) | չէին տռզի (čʻēin tṙzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տռզիր, մի՛ տռզի* (mí tṙzir, mí tṙzi*) | — | — | մի՛ տռզեք, մի՛ տռզեցեք** (mí tṙzekʻ, mí tṙzecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | տռզել (tṙzel) | |||||||
| dative | տռզելու (tṙzelu) | |||||||
| ablative | տռզելուց (tṙzelucʻ) | |||||||
| instrumental | տռզելով (tṙzelov) | |||||||
| locative | տռզելում (tṙzelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | տռզելը/տռզելն (tṙzelə/tṙzeln) | |||||||
| dative | տռզելուն (tṙzelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | տռզելս (tṙzels) | |||||||
| dative | տռզելուս (tṙzelus) | |||||||
| ablative | տռզելուցս (tṙzelucʻs) | |||||||
| instrumental | տռզելովս (tṙzelovs) | |||||||
| locative | տռզելումս (tṙzelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | տռզելդ (tṙzeld) | |||||||
| dative | տռզելուդ (tṙzelud) | |||||||
| ablative | տռզելուցդ (tṙzelucʻd) | |||||||
| instrumental | տռզելովդ (tṙzelovd) | |||||||
| locative | տռզելումդ (tṙzelumd) | |||||||