ցան

Armenian

Etymology

From Old Armenian ցան (cʿan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [t͡sʰɑn]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [t͡sʰɑn]

Noun

ցան • (cʿan)

1. sowing
2. something that is sown, scattered or spread
   1. (medicine) rash
   2. (dialectal) uncollected cow dung in the fields
   3. (dialectal, by extension) dung, manure
   4. (dialectal) large inedible pieces of chaff left behind by farm animals

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ցան (cʿan)	ցաներ (cʿaner)
dative	ցանի (cʿani)	ցաների (cʿaneri)
ablative	ցանից (cʿanicʿ)	ցաներից (cʿanericʿ)
instrumental	ցանով (cʿanov)	ցաներով (cʿanerov)
locative	ցանում (cʿanum)	ցաներում (cʿanerum)
	definite forms
nominative	ցանը/ցանն (cʿanə/cʿann)	ցաները/ցաներն (cʿanerə/cʿanern)
dative	ցանին (cʿanin)	ցաներին (cʿanerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ցանս (cʿans)	ցաներս (cʿaners)
dative	ցանիս (cʿanis)	ցաներիս (cʿaneris)
ablative	ցանիցս (cʿanicʿs)	ցաներիցս (cʿanericʿs)
instrumental	ցանովս (cʿanovs)	ցաներովս (cʿanerovs)
locative	ցանումս (cʿanums)	ցաներումս (cʿanerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ցանդ (cʿand)	ցաներդ (cʿanerd)
dative	ցանիդ (cʿanid)	ցաներիդ (cʿanerid)
ablative	ցանիցդ (cʿanicʿd)	ցաներիցդ (cʿanericʿd)
instrumental	ցանովդ (cʿanovd)	ցաներովդ (cʿanerovd)
locative	ցանումդ (cʿanumd)	ցաներումդ (cʿanerumd)

Derived terms

• ցանանոց (cʿananocʿ)
• ցանի տուն (cʿani tun)
• ցանտուն (cʿantun)

 

See also

• ցին (cʿin)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1913) “ցան”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Malxaseancʿ, Stepʿan (1945) “ցան”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 457b

Old Armenian

Etymology

Deverbal from ցանեմ (cʿanem).

Noun

ցան • (cʿan)

1. sowing

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	ցան (cʿan)		ցանք (cʿankʿ)
genitive	ցանի (cʿani)		ցանից (cʿanicʿ)
dative	ցանի (cʿani)		ցանից (cʿanicʿ)
accusative	ցան (cʿan)		ցանս (cʿans)
ablative	ցանէ (cʿanē)		ցանից (cʿanicʿ)
instrumental	ցանիւ (cʿaniw)		ցանիւք (cʿaniwkʿ)
locative	ցանի (cʿani)		ցանս (cʿans)

Adjective

ցան • (cʿan)

1. scattered, disseminated, spread

   ցան եւ ցիր, ցիր եւ ցան ― cʿan ew cʿir, cʿir ew cʿan ― scattered about, dispersed everywhere; here and there

Descendants

• Armenian: ցան (cʿan), ցանք (cʿankʿ)

Further reading

• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ցան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “ցան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy