փորձարկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ի փորձ արկանեմ (i pʻorj arkanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰoɾt͡sʰɑɾˈkel/, [pʰoɾt͡sʰɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poɾt͡sɑɾˈɡel/, [pʰoɾt͡sʰɑɾɡél]
Verb
[edit]փորձարկել • (pʻorjarkel)
- to test
- to experiment
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փորձարկել (pʻorjarkel) | imperfective converb | փորձարկում (pʻorjarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փորձարկվել (pʻorjarkvel) | simultaneous converb | փորձարկելիս (pʻorjarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փորձարկել (pʻorjarkel) | ||||
| aorist stem | փորձարկ- (pʻorjark-) | future converb I | փորձարկելու (pʻorjarkelu) | ||||
| resultative participle | փորձարկած (pʻorjarkac) | future converb II | փորձարկելիք (pʻorjarkelikʻ) | ||||
| subject participle | փորձարկող (pʻorjarkoġ) | connegative converb | փորձարկի (pʻorjarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փորձարկում եմ (pʻorjarkum em) | փորձարկում ես (pʻorjarkum es) | փորձարկում է (pʻorjarkum ē) | փորձարկում ենք (pʻorjarkum enkʻ) | փորձարկում եք (pʻorjarkum ekʻ) | փորձարկում են (pʻorjarkum en) | |
| past imperfective | փորձարկում էի (pʻorjarkum ēi) | փորձարկում էիր (pʻorjarkum ēir) | փորձարկում էր (pʻorjarkum ēr) | փորձարկում էինք (pʻorjarkum ēinkʻ) | փորձարկում էիք (pʻorjarkum ēikʻ) | փորձարկում էին (pʻorjarkum ēin) | |
| future | փորձարկելու եմ (pʻorjarkelu em) | փորձարկելու ես (pʻorjarkelu es) | փորձարկելու է (pʻorjarkelu ē) | փորձարկելու ենք (pʻorjarkelu enkʻ) | փորձարկելու եք (pʻorjarkelu ekʻ) | փորձարկելու են (pʻorjarkelu en) | |
| past future | փորձարկելու էի (pʻorjarkelu ēi) | փորձարկելու էիր (pʻorjarkelu ēir) | փորձարկելու էր (pʻorjarkelu ēr) | փորձարկելու էինք (pʻorjarkelu ēinkʻ) | փորձարկելու էիք (pʻorjarkelu ēikʻ) | փորձարկելու էին (pʻorjarkelu ēin) | |
| present perfect | փորձարկել եմ (pʻorjarkel em) | փորձարկել ես (pʻorjarkel es) | փորձարկել է (pʻorjarkel ē) | փորձարկել ենք (pʻorjarkel enkʻ) | փորձարկել եք (pʻorjarkel ekʻ) | փորձարկել են (pʻorjarkel en) | |
| pluperfect | փորձարկել էի (pʻorjarkel ēi) | փորձարկել էիր (pʻorjarkel ēir) | փորձարկել էր (pʻorjarkel ēr) | փորձարկել էինք (pʻorjarkel ēinkʻ) | փորձարկել էիք (pʻorjarkel ēikʻ) | փորձարկել էին (pʻorjarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փորձարկեցի, փորձարկի* (pʻorjarkecʻi, pʻorjarki*) | փորձարկեցիր, փորձարկիր* (pʻorjarkecʻir, pʻorjarkir*) | փորձարկեց (pʻorjarkecʻ) | փորձարկեցինք, փորձարկինք* (pʻorjarkecʻinkʻ, pʻorjarkinkʻ*) | փորձարկեցիք, փորձարկիք* (pʻorjarkecʻikʻ, pʻorjarkikʻ*) | փորձարկեցին, փորձարկին* (pʻorjarkecʻin, pʻorjarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փորձարկեմ (pʻorjarkem) | փորձարկես (pʻorjarkes) | փորձարկի (pʻorjarki) | փորձարկենք (pʻorjarkenkʻ) | փորձարկեք (pʻorjarkekʻ) | փորձարկեն (pʻorjarken) | |
| past | փորձարկեի (pʻorjarkei) | փորձարկեիր (pʻorjarkeir) | փորձարկեր (pʻorjarker) | փորձարկեինք (pʻorjarkeinkʻ) | փորձարկեիք (pʻorjarkeikʻ) | փորձարկեին (pʻorjarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփորձարկեմ (kpʻorjarkem) | կփորձարկես (kpʻorjarkes) | կփորձարկի (kpʻorjarki) | կփորձարկենք (kpʻorjarkenkʻ) | կփորձարկեք (kpʻorjarkekʻ) | կփորձարկեն (kpʻorjarken) | |
| past | կփորձարկեի (kpʻorjarkei) | կփորձարկեիր (kpʻorjarkeir) | կփորձարկեր (kpʻorjarker) | կփորձարկեինք (kpʻorjarkeinkʻ) | կփորձարկեիք (kpʻorjarkeikʻ) | կփորձարկեին (kpʻorjarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փորձարկի՛ր, փորձարկի՛* (pʻorjarkír, pʻorjarkí*) | — | — | փորձարկե՛ք, փորձարկեցե՛ք** (pʻorjarkékʻ, pʻorjarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփորձարկել (čʻpʻorjarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփորձարկած (čʻpʻorjarkac) | ||||||
| subject participle | չփորձարկող (čʻpʻorjarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փորձարկում (čʻem pʻorjarkum) | չես փորձարկում (čʻes pʻorjarkum) | չի փորձարկում (čʻi pʻorjarkum) | չենք փորձարկում (čʻenkʻ pʻorjarkum) | չեք փորձարկում (čʻekʻ pʻorjarkum) | չեն փորձարկում (čʻen pʻorjarkum) | |
| past imperfective | չէի փորձարկում (čʻēi pʻorjarkum) | չէիր փորձարկում (čʻēir pʻorjarkum) | չէր փորձարկում (čʻēr pʻorjarkum) | չէինք փորձարկում (čʻēinkʻ pʻorjarkum) | չէիք փորձարկում (čʻēikʻ pʻorjarkum) | չէին փորձարկում (čʻēin pʻorjarkum) | |
| future | չեմ փորձարկելու (čʻem pʻorjarkelu) | չես փորձարկելու (čʻes pʻorjarkelu) | չի փորձարկելու (čʻi pʻorjarkelu) | չենք փորձարկելու (čʻenkʻ pʻorjarkelu) | չեք փորձարկելու (čʻekʻ pʻorjarkelu) | չեն փորձարկելու (čʻen pʻorjarkelu) | |
| past future | չէի փորձարկելու (čʻēi pʻorjarkelu) | չէիր փորձարկելու (čʻēir pʻorjarkelu) | չէր փորձարկելու (čʻēr pʻorjarkelu) | չէինք փորձարկելու (čʻēinkʻ pʻorjarkelu) | չէիք փորձարկելու (čʻēikʻ pʻorjarkelu) | չէին փորձարկելու (čʻēin pʻorjarkelu) | |
| present perfect | չեմ փորձարկել (čʻem pʻorjarkel) | չես փորձարկել (čʻes pʻorjarkel) | չի փորձարկել (čʻi pʻorjarkel) | չենք փորձարկել (čʻenkʻ pʻorjarkel) | չեք փորձարկել (čʻekʻ pʻorjarkel) | չեն փորձարկել (čʻen pʻorjarkel) | |
| pluperfect | չէի փորձարկել (čʻēi pʻorjarkel) | չէիր փորձարկել (čʻēir pʻorjarkel) | չէր փորձարկել (čʻēr pʻorjarkel) | չէինք փորձարկել (čʻēinkʻ pʻorjarkel) | չէիք փորձարկել (čʻēikʻ pʻorjarkel) | չէին փորձարկել (čʻēin pʻorjarkel) | |
| aorist (past perfective) | չփորձարկեցի, չփորձարկի* (čʻpʻorjarkecʻi, čʻpʻorjarki*) | չփորձարկեցիր, չփորձարկիր* (čʻpʻorjarkecʻir, čʻpʻorjarkir*) | չփորձարկեց (čʻpʻorjarkecʻ) | չփորձարկեցինք, չփորձարկինք* (čʻpʻorjarkecʻinkʻ, čʻpʻorjarkinkʻ*) | չփորձարկեցիք, չփորձարկիք* (čʻpʻorjarkecʻikʻ, čʻpʻorjarkikʻ*) | չփորձարկեցին, չփորձարկին* (čʻpʻorjarkecʻin, čʻpʻorjarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփորձարկեմ (čʻpʻorjarkem) | չփորձարկես (čʻpʻorjarkes) | չփորձարկի (čʻpʻorjarki) | չփորձարկենք (čʻpʻorjarkenkʻ) | չփորձարկեք (čʻpʻorjarkekʻ) | չփորձարկեն (čʻpʻorjarken) | |
| past | չփորձարկեի (čʻpʻorjarkei) | չփորձարկեիր (čʻpʻorjarkeir) | չփորձարկեր (čʻpʻorjarker) | չփորձարկեինք (čʻpʻorjarkeinkʻ) | չփորձարկեիք (čʻpʻorjarkeikʻ) | չփորձարկեին (čʻpʻorjarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փորձարկի (čʻem pʻorjarki) | չես փորձարկի (čʻes pʻorjarki) | չի փորձարկի (čʻi pʻorjarki) | չենք փորձարկի (čʻenkʻ pʻorjarki) | չեք փորձարկի (čʻekʻ pʻorjarki) | չեն փորձարկի (čʻen pʻorjarki) | |
| past | չէի փորձարկի (čʻēi pʻorjarki) | չէիր փորձարկի (čʻēir pʻorjarki) | չէր փորձարկի (čʻēr pʻorjarki) | չէինք փորձարկի (čʻēinkʻ pʻorjarki) | չէիք փորձարկի (čʻēikʻ pʻorjarki) | չէին փորձարկի (čʻēin pʻorjarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փորձարկիր, մի՛ փորձարկի* (mí pʻorjarkir, mí pʻorjarki*) | — | — | մի՛ փորձարկեք, մի՛ փորձարկեցեք** (mí pʻorjarkekʻ, mí pʻorjarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | փորձարկել (pʻorjarkel) | |||||||
| dative | փորձարկելու (pʻorjarkelu) | |||||||
| ablative | փորձարկելուց (pʻorjarkelucʻ) | |||||||
| instrumental | փորձարկելով (pʻorjarkelov) | |||||||
| locative | փորձարկելում (pʻorjarkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | փորձարկելը/փորձարկելն (pʻorjarkelə/pʻorjarkeln) | |||||||
| dative | փորձարկելուն (pʻorjarkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | փորձարկելս (pʻorjarkels) | |||||||
| dative | փորձարկելուս (pʻorjarkelus) | |||||||
| ablative | փորձարկելուցս (pʻorjarkelucʻs) | |||||||
| instrumental | փորձարկելովս (pʻorjarkelovs) | |||||||
| locative | փորձարկելումս (pʻorjarkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | փորձարկելդ (pʻorjarkeld) | |||||||
| dative | փորձարկելուդ (pʻorjarkelud) | |||||||
| ablative | փորձարկելուցդ (pʻorjarkelucʻd) | |||||||
| instrumental | փորձարկելովդ (pʻorjarkelovd) | |||||||
| locative | փորձարկելումդ (pʻorjarkelumd) | |||||||