השליך

Hebrew

Root
שׁ־ל־ך (sh-l-k)

Verb

הִשְׁלִיךְ • (hishlíkh) (hif'il construction, passive counterpart הושלך / הֻשְׁלַךְ)

1. to throw, to hurl
   • Tanach, Exodus 4:3, with Young's Literal Translation:

     הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה

     hashlichéhu ártsa

     Cast it to the earth

2. to deduce, to conclude
   • 2002, לגדול עם הטלוויזיה: המסך הקטן בחייהם של ילדים ובני נוער ,דפנה למיש, p. 74:

     כללית, זמן צפייה גבוה יותר נמצא במתאם חיובי עם זמן בילוי משפחתי גבוה יותר. ניתן להשליך מקשר זה במיוחד לגבי ילדים ובני נוער, שהם מושא הדיון שלנו.

     k'lalít, z'man tzipiyá gavóah yotér nimtzá bemit'ám khiyuví 'im z'man bilúy mishpakhtí gavóah yotér. nitán l'hashlíkh mikshár ze bim'yukhád l'gabéi y'ladím uv'néy nó'ar, shehém musá hadiyún shelánu.

     In general, a higher [television-]watching time correlates positively with a higher familial recreation time. It is possible to conclude this link especially with regard to children and youngsters, who are the object of our discussion.

   • 2003, אותות 269, p. 16:

     זו בעיה שעוד לא הצלחנו לפתור. אבל אי אפשר להשליך מזה על חוסר אתיקה.

     zo be'ayá she'ód lo hitzlákhnu liftór. 'avál 'i 'efshár l'hashlíkh mizé 'al khóser 'étika.

     This is a problem which we have not yet been able to solve. But it is not possible to deduce from this a lack of ethics.

   • 2015, ביטול הכפייה הפסיכיאטרית בישראל, לוניה, p. 66:

     מנכונות של תאוריה אחת, לא ניתן להשליך על נכונותה של תאוריה אחרת.

     min'khonút shel te'óriya 'akhát, lo nitán l'hashlíkh 'al n'khonutáh shel te'óriya 'akhéret.

     From the correctness of one theory, it is not possible to conclude the correctness of a another theory.

3. (literary) to banish, to expel
4. (psychology) to project

Conjugation

Conjugation of הִשְׁלִיךְ (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְהַשְׁלִיךְ action noun: הַשְׁלָכָה
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	הִשְׁלַכְתִּי		הִשְׁלַכְנוּ
	second	הִשְׁלַכְתָּ	הִשְׁלַכְתְּ	הִשְׁלַכְתֶּם	הִשְׁלַכְתֶּן
	third	הִשְׁלִיךְ	הִשְׁלִיכָה	הִשְׁלִיכוּ
present		מַשְׁלִיךְ	מַשְׁלִיכָה	מַשְׁלִיכִים	מַשְׁלִיכוֹת
future	first	אַשְׁלִיךְ		נַשְׁלִיךְ
	second	תַּשְׁלִיךְ	תַּשְׁלִיכִי	תַּשְׁלִיכוּ	תַּשְׁלֵכְנָה1
	third	יַשְׁלִיךְ	תַּשְׁלִיךְ	יַשְׁלִיכוּ	תַּשְׁלֵכְנָה1
imperative		הַשְׁלֵךְ	הַשְׁלִיכִי	הַשְׁלִיכוּ	הַשְׁלֵכְנָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• תַּשְׁלִיךְ