أخرج

See also: اخرج, اجرح, and أجرح

Arabic

Etymology 1

From the root خ ر ج‏ (ḵ-r-j)

Verb

أَخْرَجَ • (ʾaḵraja) IV, non-past يُخْرِجُ‏‎ (yuḵriju)

1. to remove, to take out

Conjugation

Conjugation of

أَخْرَجَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْرَاج‏ ʾiḵrāj
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْرِج‏ muḵrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْرَج‏ muḵraj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْرَجْتُ‏ ʾaḵrajtu	أَخْرَجْتَ‏ ʾaḵrajta	أَخْرَجَ ʾaḵraja		أَخْرَجْتُمَا‏ ʾaḵrajtumā	أَخْرَجَا‏ ʾaḵrajā		أَخْرَجْنَا‏ ʾaḵrajnā	أَخْرَجْتُمْ‏ ʾaḵrajtum	أَخْرَجُوا‏ ʾaḵrajū
	f		أَخْرَجْتِ‏ ʾaḵrajti	أَخْرَجَتْ‏ ʾaḵrajat			أَخْرَجَتَا‏ ʾaḵrajatā			أَخْرَجْتُنَّ‏ ʾaḵrajtunna	أَخْرَجْنَ‏ ʾaḵrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْرِجُ ʾuḵriju	تُخْرِجُ‏ tuḵriju	يُخْرِجُ‏ yuḵriju		تُخْرِجَانِ‏ tuḵrijāni	يُخْرِجَانِ‏ yuḵrijāni		نُخْرِجُ‏ nuḵriju	تُخْرِجُونَ‏ tuḵrijūna	يُخْرِجُونَ‏ yuḵrijūna
	f		تُخْرِجِينَ‏ tuḵrijīna	تُخْرِجُ‏ tuḵriju			تُخْرِجَانِ‏ tuḵrijāni			تُخْرِجْنَ‏ tuḵrijna	يُخْرِجْنَ‏ yuḵrijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْرِجَ ʾuḵrija	تُخْرِجَ‏ tuḵrija	يُخْرِجَ‏ yuḵrija		تُخْرِجَا‏ tuḵrijā	يُخْرِجَا‏ yuḵrijā		نُخْرِجَ‏ nuḵrija	تُخْرِجُوا‏ tuḵrijū	يُخْرِجُوا‏ yuḵrijū
	f		تُخْرِجِي‏ tuḵrijī	تُخْرِجَ‏ tuḵrija			تُخْرِجَا‏ tuḵrijā			تُخْرِجْنَ‏ tuḵrijna	يُخْرِجْنَ‏ yuḵrijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْرِجْ ʾuḵrij	تُخْرِجْ‏ tuḵrij	يُخْرِجْ‏ yuḵrij		تُخْرِجَا‏ tuḵrijā	يُخْرِجَا‏ yuḵrijā		نُخْرِجْ‏ nuḵrij	تُخْرِجُوا‏ tuḵrijū	يُخْرِجُوا‏ yuḵrijū
	f		تُخْرِجِي‏ tuḵrijī	تُخْرِجْ‏ tuḵrij			تُخْرِجَا‏ tuḵrijā			تُخْرِجْنَ‏ tuḵrijna	يُخْرِجْنَ‏ yuḵrijna
imperative الْأَمْر	m		أَخْرِجْ ʾaḵrij			أَخْرِجَا‏ ʾaḵrijā				أَخْرِجُوا‏ ʾaḵrijū
	f		أَخْرِجِي‏ ʾaḵrijī							أَخْرِجْنَ‏ ʾaḵrijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْرِجْتُ‏ ʾuḵrijtu	أُخْرِجْتَ‏ ʾuḵrijta	أُخْرِجَ ʾuḵrija		أُخْرِجْتُمَا‏ ʾuḵrijtumā	أُخْرِجَا‏ ʾuḵrijā		أُخْرِجْنَا‏ ʾuḵrijnā	أُخْرِجْتُمْ‏ ʾuḵrijtum	أُخْرِجُوا‏ ʾuḵrijū
	f		أُخْرِجْتِ‏ ʾuḵrijti	أُخْرِجَتْ‏ ʾuḵrijat			أُخْرِجَتَا‏ ʾuḵrijatā			أُخْرِجْتُنَّ‏ ʾuḵrijtunna	أُخْرِجْنَ‏ ʾuḵrijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْرَجُ ʾuḵraju	تُخْرَجُ‏ tuḵraju	يُخْرَجُ‏ yuḵraju		تُخْرَجَانِ‏ tuḵrajāni	يُخْرَجَانِ‏ yuḵrajāni		نُخْرَجُ‏ nuḵraju	تُخْرَجُونَ‏ tuḵrajūna	يُخْرَجُونَ‏ yuḵrajūna
	f		تُخْرَجِينَ‏ tuḵrajīna	تُخْرَجُ‏ tuḵraju			تُخْرَجَانِ‏ tuḵrajāni			تُخْرَجْنَ‏ tuḵrajna	يُخْرَجْنَ‏ yuḵrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْرَجَ ʾuḵraja	تُخْرَجَ‏ tuḵraja	يُخْرَجَ‏ yuḵraja		تُخْرَجَا‏ tuḵrajā	يُخْرَجَا‏ yuḵrajā		نُخْرَجَ‏ nuḵraja	تُخْرَجُوا‏ tuḵrajū	يُخْرَجُوا‏ yuḵrajū
	f		تُخْرَجِي‏ tuḵrajī	تُخْرَجَ‏ tuḵraja			تُخْرَجَا‏ tuḵrajā			تُخْرَجْنَ‏ tuḵrajna	يُخْرَجْنَ‏ yuḵrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْرَجْ ʾuḵraj	تُخْرَجْ‏ tuḵraj	يُخْرَجْ‏ yuḵraj		تُخْرَجَا‏ tuḵrajā	يُخْرَجَا‏ yuḵrajā		نُخْرَجْ‏ nuḵraj	تُخْرَجُوا‏ tuḵrajū	يُخْرَجُوا‏ yuḵrajū
	f		تُخْرَجِي‏ tuḵrajī	تُخْرَجْ‏ tuḵraj			تُخْرَجَا‏ tuḵrajā			تُخْرَجْنَ‏ tuḵrajna	يُخْرَجْنَ‏ yuḵrajna

Etymology 2

Verb

أَخْرُجُ • (ʾaḵruju) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of خَرَجَ‏ (ḵaraja)

Verb

أَخْرُجَ • (ʾaḵruja) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَرَجَ‏ (ḵaraja)

Verb

أَخْرُجْ • (ʾaḵruj) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of خَرَجَ‏ (ḵaraja)