أدار

See also: ادار and آذار

Arabic

Root
د و ر (d w r)
23 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.daː.ra/

Verb

أَدَارَ • (ʔadāra) IV (non-past يُدِيرُ (yudīru), verbal noun إِدَارَة (ʔidāra))

1. (of a business, company, organization, etc) to run, to manage, to govern, to operate

   صَلَاحِيَّاتُ رَئِيسِ الْجُمْهُورِيَّةِ تَعُودُ إِلَى مَجْلِسِ الْوُزَرَاءِ وَسَنُدِيرُ شُؤُونَ الْبِلَادِ مِنْ دُونِ اِسْتِفْزَازٍ.

   ṣalāḥiyyātu raʔīsi l-jumhūriyyati taʕūdu ʔilā majlisi l-wuzarāʔi wasanudīru šuʔūna l-bilādi min dūni istifzāzin.

   The powers of the President of the Republic return to the Council of Ministers and we will manage the affairs of the country without provocation

2. to make turn, to rotate, to spin, to revolve, to whirl
3. to turn around

Conjugation

Conjugation of أَدَارَ (IV, hollow, full passive, verbal noun إِدَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						إِدَارَة ʔidāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدِير mudīr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَار mudār
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَدَرْتُ ʔadartu	أَدَرْتَ ʔadarta	أَدَارَ ʔadāra		أَدَرْتُمَا ʔadartumā	أَدَارَا ʔadārā		أَدَرْنَا ʔadarnā	أَدَرْتُمْ ʔadartum	أَدَارُوا ʔadārū
	f		أَدَرْتِ ʔadarti	أَدَارَتْ ʔadārat			أَدَارَتَا ʔadāratā			أَدَرْتُنَّ ʔadartunna	أَدَرْنَ ʔadarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدِيرُ ʔudīru	تُدِيرُ tudīru	يُدِيرُ yudīru		تُدِيرَانِ tudīrāni	يُدِيرَانِ yudīrāni		نُدِيرُ nudīru	تُدِيرُونَ tudīrūna	يُدِيرُونَ yudīrūna
	f		تُدِيرِينَ tudīrīna	تُدِيرُ tudīru			تُدِيرَانِ tudīrāni			تُدِرْنَ tudirna	يُدِرْنَ yudirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدِيرَ ʔudīra	تُدِيرَ tudīra	يُدِيرَ yudīra		تُدِيرَا tudīrā	يُدِيرَا yudīrā		نُدِيرَ nudīra	تُدِيرُوا tudīrū	يُدِيرُوا yudīrū
	f		تُدِيرِي tudīrī	تُدِيرَ tudīra			تُدِيرَا tudīrā			تُدِرْنَ tudirna	يُدِرْنَ yudirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدِرْ ʔudir	تُدِرْ tudir	يُدِرْ yudir		تُدِيرَا tudīrā	يُدِيرَا yudīrā		نُدِرْ nudir	تُدِيرُوا tudīrū	يُدِيرُوا yudīrū
	f		تُدِيرِي tudīrī	تُدِرْ tudir			تُدِيرَا tudīrā			تُدِرْنَ tudirna	يُدِرْنَ yudirna
imperative الْأَمْر	m		أَدِرْ ʔadir			أَدِيرَا ʔadīrā				أَدِيرُوا ʔadīrū
	f		أَدِيرِي ʔadīrī							أَدِرْنَ ʔadirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُدِرْتُ ʔudirtu	أُدِرْتَ ʔudirta	أُدِيرَ ʔudīra		أُدِرْتُمَا ʔudirtumā	أُدِيرَا ʔudīrā		أُدِرْنَا ʔudirnā	أُدِرْتُمْ ʔudirtum	أُدِيرُوا ʔudīrū
	f		أُدِرْتِ ʔudirti	أُدِيرَتْ ʔudīrat			أُدِيرَتَا ʔudīratā			أُدِرْتُنَّ ʔudirtunna	أُدِرْنَ ʔudirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَارُ ʔudāru	تُدَارُ tudāru	يُدَارُ yudāru		تُدَارَانِ tudārāni	يُدَارَانِ yudārāni		نُدَارُ nudāru	تُدَارُونَ tudārūna	يُدَارُونَ yudārūna
	f		تُدَارِينَ tudārīna	تُدَارُ tudāru			تُدَارَانِ tudārāni			تُدَرْنَ tudarna	يُدَرْنَ yudarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَارَ ʔudāra	تُدَارَ tudāra	يُدَارَ yudāra		تُدَارَا tudārā	يُدَارَا yudārā		نُدَارَ nudāra	تُدَارُوا tudārū	يُدَارُوا yudārū
	f		تُدَارِي tudārī	تُدَارَ tudāra			تُدَارَا tudārā			تُدَرْنَ tudarna	يُدَرْنَ yudarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَرْ ʔudar	تُدَرْ tudar	يُدَرْ yudar		تُدَارَا tudārā	يُدَارَا yudārā		نُدَرْ nudar	تُدَارُوا tudārū	يُدَارُوا yudārū
	f		تُدَارِي tudārī	تُدَرْ tudar			تُدَارَا tudārā			تُدَرْنَ tudarna	يُدَرْنَ yudarna

Descendants

• Moroccan Arabic: دار (dār)

South Levantine Arabic

Root
د و ر
6 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَدَارَ (ʔadāra).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.daːr/, [ʔaˈdɑːr]

Verb

أدار • (ʔadār) IV (present بدير (bidīr), active participle مدير (mudīr))

1. alternative form of دار (dār, “to administer, to manage”)

Conjugation

Conjugation of أدار

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أدرت (ʔadart)	أدرت (ʔadart)	أدار (ʔadār)		أدرنا (ʔadarna)	أدرتو (ʔadartu)	أدارو (ʔadāru)
	f		أدرتي (ʔadarti)	أدارت (ʔadārat)
present	m	بدير (badīr)	بتدير (bitdīr)	بدير (bidīr)		مندير (mindīr)	بتديرو (bitdīru)	بديرو (bidīru)
	f		بتديري (bitdīri)	بتدير (bitdīr)
subjunctive	m	ادير (adīr)	تدير (tdīr)	يدير (ydīr)		ندير (ndīr)	تديرو (tdīru)	يديرو (ydīru)
	f		تديري (tdīri)	تدير (tdīr)
imperative	m		دير (dīr)				ديرو (dīru)
	f		ديري (dīri)