إثر
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Alternative forms
[edit]- أَثْرَ (ʔaṯra)
- فِي أَثْرِ (fī ʔaṯri)
- عَلَى أَثْرِ (ʕalā ʔaṯri)
- فِي إِثْرِ (fī ʔiṯri)
- عَلَى إِثْرِ (ʕalā ʔiṯri)
Etymology
[edit]Adverbial accusative of a form of أَثَر (ʔaṯar, “track, trace”); approximate meaning "on (its) track".
Preposition
[edit]إِثْرَ • (ʔiṯra)
- following on, immediately after
- 2017 December 15, “صور – 4 شهداء في الضفة الغربية وقطاع غزة”, in Al-Quds[1], archived from the original on 15 December 2017:
- ويعاني أبو ثريا من بتر في القدمين إثر قصف إسرائيلي عام 2008، إلا أنّ ذلك لم يمنعه من المشاركة في المواجهات على الحدود.
- Abu Thuriya suffers a mutilation of the feet following an Israeli bombardment in the year 2008, but this has not held him off in taking his part in action at the borders.
Inflection
[edit]| Inflected forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Base form | إِثْرَ (ʔiṯra) | ||||
| Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
| Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
| First person | إِثْرِي (ʔiṯrī) | إِثْرَنَا (ʔiṯranā) | |||
| Second person | إِثْرَكَ (ʔiṯraka) | إِثْرَكِ (ʔiṯraki) | إِثْرَكُمَا (ʔiṯrakumā) | إِثْرَكُمْ (ʔiṯrakum) | إِثْرَكُنَّ (ʔiṯrakunna) |
| Third person | إِثْرَهُ (ʔiṯrahu) | إِثْرَهَا (ʔiṯrahā) | إِثْرَهُمَا (ʔiṯrahumā) | إِثْرَهُمْ (ʔiṯrahum) | إِثْرَهُنَّ (ʔiṯrahunna) |
References
[edit]- Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “إثر”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN