إجار

See also: آجار, أجار, اچار, آچار, and أجاز

Arabic

Etymology 1

Noun

إِجَار • (ʔijār) m

1. verbal noun of آجَرَ (ʔājara) (form III)

Declension

Declension of noun إِجَار (ʔijār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِجَار ʔijār	الْإِجَار al-ʔijār	إِجَار ʔijār
Nominative	إِجَارٌ ʔijārun	الْإِجَارُ al-ʔijāru	إِجَارُ ʔijāru
Accusative	إِجَارًا ʔijāran	الْإِجَارَ al-ʔijāra	إِجَارَ ʔijāra
Genitive	إِجَارٍ ʔijārin	الْإِجَارِ al-ʔijāri	إِجَارِ ʔijāri

Etymology 2

From Aramaic אִיגָּרָא / ܐܶܓܳܪܳܐ (ʾeggārā, “roof”), developed from Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /⁠*ʾeggārā⁠/, “wall”), from Akkadian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /⁠igāru⁠/, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /⁠egar⁠/, “wall”).

Alternative forms

• إِنْجَار (ʔinjār), إِجَّارَة (ʔijjāra)

Noun

إِجَّار • (ʔijjār) m (plural أَجَاجِير (ʔajājīr) or أَجَاجِرَة (ʔajājira))

1. (regional, obsolete) roof, flat top of a house

Declension

Declension of noun إِجَّار (ʔijjār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِجَّار ʔijjār	الْإِجَّار al-ʔijjār	إِجَّار ʔijjār
Nominative	إِجَّارٌ ʔijjārun	الْإِجَّارُ al-ʔijjāru	إِجَّارُ ʔijjāru
Accusative	إِجَّارًا ʔijjāran	الْإِجَّارَ al-ʔijjāra	إِجَّارَ ʔijjāra
Genitive	إِجَّارٍ ʔijjārin	الْإِجَّارِ al-ʔijjāri	إِجَّارِ ʔijjāri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِجَّارَيْن ʔijjārayn	الْإِجَّارَيْن al-ʔijjārayn	إِجَّارَيْ ʔijjāray
Nominative	إِجَّارَانِ ʔijjārāni	الْإِجَّارَانِ al-ʔijjārāni	إِجَّارَا ʔijjārā
Accusative	إِجَّارَيْنِ ʔijjārayni	الْإِجَّارَيْنِ al-ʔijjārayni	إِجَّارَيْ ʔijjāray
Genitive	إِجَّارَيْنِ ʔijjārayni	الْإِجَّارَيْنِ al-ʔijjārayni	إِجَّارَيْ ʔijjāray
Plural	basic broken plural diptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجَاجِير‎; أَجَاجِرَة ʔajājīr‎; ʔajājira	الْأَجَاجِير‎; الْأَجَاجِرَة al-ʔajājīr‎; al-ʔajājira	أَجَاجِير‎; أَجَاجِرَة ʔajājīr‎; ʔajājirat
Nominative	أَجَاجِيرُ‎; أَجَاجِرَةٌ ʔajājīru‎; ʔajājiratun	الْأَجَاجِيرُ‎; الْأَجَاجِرَةُ al-ʔajājīru‎; al-ʔajājiratu	أَجَاجِيرُ‎; أَجَاجِرَةُ ʔajājīru‎; ʔajājiratu
Accusative	أَجَاجِيرَ‎; أَجَاجِرَةً ʔajājīra‎; ʔajājiratan	الْأَجَاجِيرَ‎; الْأَجَاجِرَةَ al-ʔajājīra‎; al-ʔajājirata	أَجَاجِيرَ‎; أَجَاجِرَةَ ʔajājīra‎; ʔajājirata
Genitive	أَجَاجِيرَ‎; أَجَاجِرَةٍ ʔajājīra‎; ʔajājiratin	الْأَجَاجِيرِ‎; الْأَجَاجِرَةِ al-ʔajājīri‎; al-ʔajājirati	أَجَاجِيرِ‎; أَجَاجِرَةِ ʔajājīri‎; ʔajājirati

Descendants

• → Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)

References

• “إجار” in Almaany
• Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎^[1] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, page 7
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 25
• Lane, Edward William (1863) “إجار”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 24b
• “ˀgr²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “egar [WALL]”, in The Pennsylvania Sumerian Dictionary‎^[3], University of Pennsylvania, 2006