احساس

See also: إحساس

Pashto

Etymology

From Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās).

Noun

احساس • (ihsās) m (plural احساسونه)

1. feeling
2. (psychology) emotion

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔih.ˈsɑːs]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ɦ.sɑ́ːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ɦ.sɑ́ːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪ.sɑ́ːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔi.sɔ́ːs]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeɦ.sɒ́ːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔeɦ.sɔ́s]

Readings
Classical reading?	ihsās
Dari reading?	ehsās
Iranian reading?	ehsâs
Tajik reading?	ehsos

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	احساس
Iranian Persian
Tajik	эҳсос

احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât) or حساس‌ها (ehsâs-hâ))

1. feeling, emotion

   Synonym: هیجان (hayajân, “emotion”)

   عشق احساس قدرتمند و عجبیبی است.

   ešq ehsâs-e qodratmand va ajibi ast.

   Love is a powerful and strange feeling.

2. feeling, perception

Usage notes

• In psychology, هیجان (hayajân) is equivalent to "emotion" and احساس (ehsâs) is equivalent to "feeling." As in English, speakers may not always make the distinction.

Inflection

Possessive forms of احساس (ehsâs)
	singular	plural
1st person singular (“my”)	احساسم (ehsâsam)	احساس‌هایم (ehsâs-hấyam) احساس‌هام، احساسام △ (ehsâsấm)
2nd person singular (“your”)	احساست (ehsâsat) [Term?] △ (ehsâset)	احساس‌هایت (ehsâs-hấyat) احساس‌هات، احساسات △ (ehsâsất)
3rd person singular (“his, her, its”)	احساسش (ehsâsaš) [Term?] △ (ehsâseš)	احساس‌هایش (ehsâs-hấyaš) احساس‌هاش، احساساش △ (ehsâsấš)
1st plural (“our”)	احساسمان (ehsâsemân) احساسمون △ (ehsâsemun)	احساس‌هایمان (ehsâs-hấyemân) احساس‌هامون، احساسامون △ (ehsâsấmun)
2nd plural (“your”)	احساستان (ehsâsetân) احساستون △ (ehsâsetun)	احساس‌هایتان (ehsâs-hấyetân) احساس‌هاتون، احساساتون △ (ehsâsấtun)
3rd plural (“their”)	احساسشان (ehsâsešân) احساسشون △ (ehsâsešun)	احساس‌هایشان (ehsâs-hấyešân) احساس‌هاشون، احساساشون △ (ehsâsấšun)
△ Colloquial.

Derived terms

• احساس کردن (ehsâs kardan)
• احساساتی (ehsâsâti)

 

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “احساس”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛɦ.sɑːs/

Noun

احساس • (ehsās) m (Hindi spelling एहसास)

1. consciousness, emotion, feeling, perception, realisation