اطلاع

Arabic

Root
ط ل ع (ṭ l ʕ)
12 terms

Etymology

Verbal noun of اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /itˤ.tˤi.laːʕ/
• Rhymes: -aːʕ

Noun

اِطِّلَاع • (iṭṭilāʕ) m

1. verbal noun of اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa) (form VIII)
   1. being aware or informed of
   2. knowledge, information

      Synonyms: see Thesaurus:معرفة

   3. familiarity, acquaintance

Declension

Declension of noun اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	اِطِّلَاع iṭṭilāʕ	الِاطِّلَاع al-iṭṭilāʕ	اِطِّلَاع iṭṭilāʕ
nominative	اِطِّلَاعٌ iṭṭilāʕun	الِاطِّلَاعُ al-iṭṭilāʕu	اِطِّلَاعُ iṭṭilāʕu
accusative	اِطِّلَاعًا iṭṭilāʕan	الِاطِّلَاعَ al-iṭṭilāʕa	اِطِّلَاعَ iṭṭilāʕa
genitive	اِطِّلَاعٍ iṭṭilāʕin	الِاطِّلَاعِ al-iṭṭilāʕi	اِطِّلَاعِ iṭṭilāʕi

Descendants

• → Persian: اِطِّلاع (ettelâ')
  • → Hindi: इत्तला (ittalā)
  • → Urdu: اِطِّلاع (ittilā')
    • → Palula: itlaá
• → Ottoman Turkish: اِطِّلاع (ittılâ')

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa)

Arabic اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ)bor.

Persian اطلاع

Borrowed from Arabic اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ), from اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔit.ti.ˈlaːʔ/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.lɑ́ːʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.lɑ́ːʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.lɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔit̪.t̪ʰi.lɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔit̪.t̪ʰi.lɔ́ʔ]

• Rhymes: -aːʔ

Readings
Classical reading?	ittilā'
Dari reading?	ittilā'
Iranian reading?	ettelâ'
Tajik reading?	ittilo'

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

اطلاع • (ittilā' / ettelâ') (plural اطلاعات (ittilā'āt / ettelâ'ât), Tajik spelling иттилоъ)

1. notification
2. notice
3. advice

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa)

Arabic اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ)bor.

Classical Persian اِطِّلَاع (ittilā')bor.

Urdu اطلاع

Borrowed from Classical Persian اِطِّلَاع (ittilā'), borrowed from Arabic اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ), from اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɪt̪.t̪ɪ.lɑː(ʔ)/

Noun

اِطِّلَاع • (ittilā') f (Hindi spelling इत्तेला)

1. notice
2. knowledge, information, news

   اطلاع ملنا ― ittelā milnā ― to receive a notice/information