اعتقاد

Arabic

Root
ع ق د (ʕ q d)
14 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ti.qaːd/

Noun

اِعْتِقَاد • (iʕtiqād) m (plural اِعْتِقَادَات (iʕtiqādāt))

1. verbal noun of اِعْتَقَدَ (iʕtaqada) (form VIII)
2. belief, faith, conviction

Declension

Declension of noun اِعْتِقَاد (iʕtiqād)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِعْتِقَاد iʕtiqād	الِاعْتِقَاد al-iʕtiqād	اِعْتِقَاد iʕtiqād
Nominative	اِعْتِقَادٌ iʕtiqādun	الِاعْتِقَادُ al-iʕtiqādu	اِعْتِقَادُ iʕtiqādu
Accusative	اِعْتِقَادًا iʕtiqādan	الِاعْتِقَادَ al-iʕtiqāda	اِعْتِقَادَ iʕtiqāda
Genitive	اِعْتِقَادٍ iʕtiqādin	الِاعْتِقَادِ al-iʕtiqādi	اِعْتِقَادِ iʕtiqādi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِعْتِقَادَيْن iʕtiqādayn	الِاعْتِقَادَيْن al-iʕtiqādayn	اِعْتِقَادَيْ iʕtiqāday
Nominative	اِعْتِقَادَانِ iʕtiqādāni	الِاعْتِقَادَانِ al-iʕtiqādāni	اِعْتِقَادَا iʕtiqādā
Accusative	اِعْتِقَادَيْنِ iʕtiqādayni	الِاعْتِقَادَيْنِ al-iʕtiqādayni	اِعْتِقَادَيْ iʕtiqāday
Genitive	اِعْتِقَادَيْنِ iʕtiqādayni	الِاعْتِقَادَيْنِ al-iʕtiqādayni	اِعْتِقَادَيْ iʕtiqāday
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِعْتِقَادَات iʕtiqādāt	الِاعْتِقَادَات al-iʕtiqādāt	اِعْتِقَادَات iʕtiqādāt
Nominative	اِعْتِقَادَاتٌ iʕtiqādātun	الِاعْتِقَادَاتُ al-iʕtiqādātu	اِعْتِقَادَاتُ iʕtiqādātu
Accusative	اِعْتِقَادَاتٍ iʕtiqādātin	الِاعْتِقَادَاتِ al-iʕtiqādāti	اِعْتِقَادَاتِ iʕtiqādāti
Genitive	اِعْتِقَادَاتٍ iʕtiqādātin	الِاعْتِقَادَاتِ al-iʕtiqādāti	اِعْتِقَادَاتِ iʕtiqādāti

Descendants

• → Malay: tekad
• → Persian: اعتقاد (e'teqâd)
  • → Azerbaijani: etiqad
  • → Bengali: এতেকাদ (etekad)
  • → Ottoman Turkish: اعتقاد
    • → Turkish: itikat
  • → Turkmen: ygtykat
  • → Uyghur: ئېتىقاد (ëtiqad)
  • → Uzbek: eʼtiqod
• → Swahili: itikadi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiʔ.ti.ˈqɑːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔeː.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔeː.t̪ʰi.qɔ́ːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒ́ːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔeʔ.t̪ʰi.qɔ́d̪]

Readings
Classical reading?	i'tiqāḏ
Dari reading?	e'tiqād
Iranian reading?	e'teğâd
Tajik reading?	eʾtiqod

Noun

اعتقاد • (e'teqâd) (plural اعتقادها (e'teqâd-hâ) or اعتقادات (e'teqâdât))

1. belief
2. opinion

Inflection

Possessive forms of اعتقاد (e'teqâd)
	singular	plural
1st person singular (“my”)	اعتقادم (e'teqâdam)	اعتقاد‌هایم (e'teqâd-hấyam) اعتقاد‌هام، اعتقادام △ (e'teqâdấm)
2nd person singular (“your”)	اعتقادت (e'teqâdat) [Term?] △ (e'teqâdet)	اعتقاد‌هایت (e'teqâd-hấyat) اعتقاد‌هات، اعتقادات △ (e'teqâdất)
3rd person singular (“his, her, its”)	اعتقادش (e'teqâdaš) [Term?] △ (e'teqâdeš)	اعتقاد‌هایش (e'teqâd-hấyaš) اعتقاد‌هاش، اعتقاداش △ (e'teqâdấš)
1st plural (“our”)	اعتقادمان (e'teqâdemân) اعتقادمون △ (e'teqâdemun)	اعتقاد‌هایمان (e'teqâd-hấyemân) اعتقاد‌هامون، اعتقادامون △ (e'teqâdấmun)
2nd plural (“your”)	اعتقادتان (e'teqâdetân) اعتقادتون △ (e'teqâdetun)	اعتقاد‌هایتان (e'teqâd-hấyetân) اعتقاد‌هاتون، اعتقاداتون △ (e'teqâdấtun)
3rd plural (“their”)	اعتقادشان (e'teqâdešân) اعتقادشون △ (e'teqâdešun)	اعتقاد‌هایشان (e'teqâd-hấyešân) اعتقاد‌هاشون، اعتقاداشون △ (e'teqâdấšun)
△ Colloquial.

Synonyms

• باوری (bâvari), باورمندی (bâvarmandi)

Derived terms

• اعتقاد داشتن (e'teqâd dâštan)