بالق

See also: تآلف

Ottoman Turkish

بالقلر

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *bālɨk (“fish”); cognate with Azerbaijani balıq, Bashkir балыҡ (balıq), Chuvash пулӑ (pulă), Kazakh балық (balyq), Kyrgyz балык (balık), Tatar балык (balıq), Turkmen bālyk, Uyghur بېلىق (bëliq) and Uzbek baliq.

Noun

بالق • (balık)

1. fish, a cold-blooded animal that lives in water

   Synonyms: حوت (hut), سمك (semek), ماهی (mahi)

2. (in general) any animal that habitually lives in water

Derived terms

• آت بالغی (at balığı, “hippopotamus”)
• آطه بالغی (ada balığı, “whale”)
• آق بالق (ak balık, “roach”)
• آلا بالق (ala balık, “trout”)
• آیی بالغی (ayı balığı, “seal”)
• اشك بالغی (eşek balığı, “stockfish”)
• بالق آغی (balık ağı, “fishing net”)
• بالق اوتی (balık otu, “Indian berry”)
• بالق ایكنه‌سی (balık iğnesi, “fishhook”)
• بالق سپتی (balık sepeti, “creel”)
• بالق طوتقالی (balık tutkalı, “isinglass”)
• بالق قولاغی (balık kulağı, “mussel shell”)
• بالق نفسی (balık nefesi, “spermaceti”)
• بالق یاغی (balık yağı, “fish oil”)
• بالق یومورطه‌سی (balık yumurtası, “roe of fish”)
• بالقجی (balıkcı, “fisherman”)
• بالقجیل (balikcıl, “heron”)
• بالقخانه (balıkhane, “fish farm”)
• بالقلامق (balıklamak, “to writhe, squirm”)
• بالقلو (balıklı, “abounding in fish”)
• تكیر بالغی (tekir balığı, “red mullet”)
• خنیه بالغی (hanya balığı, “perch”)
• دستره بالغی (destere balığı, “sawfish”)
• دل بالغی (dil balığı, “sole”)
• دولگر بالغی (dülger balığı, “John Dory”)
• طاش بالغی (taş balığı, “rockfish, stonefish”)
• طورنه بالغی (turna balığı, “pike”)
• طوڭوز بالغی (doñuz balığı, “porpoise”)
• قلج بالغی (kılıc balığı, “swordfish”)
• قلقان بالغی (kalkan balığı, “turbot”)
• قوم بالغی (kum balığı, “skink”)
• قیا بالغی (kaya balığı, “goby”)
• كدی بالغی (kedi balığı, “ray”)
• ككلیك بالغی (keklik balığı, “Mediterranean rainbow wrasse”)
• كلیز بالغی (kiliz balığı, “tench”)
• كومش بالغی (gümüş balığı, “sandsmelt”)
• كوپك بالغی (köpek balığı, “dogfish”)
• مارانغوز بالغی (marangoz balığı, “sawfish”)
• مرجان بالغی (mercan balığı, “red gurnard”)
• مرسین بالغی (mersin balığı, “sturgeon”)
• مركب بالغی (mürekkeb balığı, “cuttlefish”)
• میمون بالغی (maymun balığı, “angel shark”)
• پاموق بالغی (pamuk balığı, “blue shark”)
• پیسی بالغی (pisi balığı, “plaice”)
• چاپاق بالغی (çapak balığı, “carp bream”)
• یونس بالغی (yunus balığı, “dolphin”)
• ییلان بالغی (yılan balığı, “eel”)

 

Descendants

• Turkish: balık
• → Armenian: պալըխ (paləx)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “balık3”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 451
• Hindoglu, Artin (1838) “بالق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 105b
• Kélékian, Diran (1911) “بالق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 247
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Piscis”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1303
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “بالق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 687
• Nişanyan, Sevan (2002–) “balık”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “بالق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 335