بانگ
Central Kurdish
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]بانگ (bang)
Derived terms
[edit]- بانگ کردن (bang kirdin)
Gawar-Bati
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Pashto بانگ or Urdu بانگ, from Persian بانگ.
Noun
[edit]بانگ (bāng)
Persian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Persian 𐭥𐭠𐭭𐭢 (ʿʾng /vāng/), probably from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“voice, speech”).[1] Akin to Old Armenian վանգ (vang), an Iranian borrowing.
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): /ˈbaːnɡ/
- (Iran, formal) IPA(key): [bɒːɲɡʲ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bɔŋɡ]
- Rhymes: -aːnɡ
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bāng |
| Dari reading? | bāng |
| Iranian reading? | bâng |
| Tajik reading? | bong |
Noun
[edit]| Dari | بانگ |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | бонг |
بانگ • (bāng / bâng) (Tajik spelling бонг)[2]
Derived terms
[edit]- بانگ کردن (bâng kardan)
Descendants
[edit]- → Chinese: 邦克 (bāngkè)
- → Gujarati: બાંગ (bāṅg)
- → Hindustani:
- → Punjabi:
- → Malay: bang
- Indonesian: bang
- → Ottoman Turkish: بانگ
- → Tausug: bāng
- Mazanderani: ونگ
- Gilaki: ونگ
References
[edit]- ^ Mayrhofer, Manfred (1976), Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 184
- ^ Steingass, Francis Joseph (1892), “بانگ”, in A Comprehensive Persian–English dictionary (overall work in English), London: Routledge & K. Paul
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian بانْگ.
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /bɑːŋɡ/
Noun
[edit]بانْگ • (bāṅg) f (Hindi spelling बांग)
Further reading
[edit]- “بانگ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “بانگ”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Ushojo
[edit]Etymology
[edit]From Classical Persian بَانْگ (bāng).
Noun
[edit]بانگ (bāng)
Categories:
- Central Kurdish lemmas
- Central Kurdish nouns
- Gawar-Bati terms borrowed from Pashto
- Gawar-Bati terms derived from Pashto
- Gawar-Bati terms borrowed from Urdu
- Gawar-Bati terms derived from Urdu
- Gawar-Bati terms derived from Persian
- Gawar-Bati lemmas
- Gawar-Bati nouns
- Persian terms derived from Middle Persian
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Persian/aːnɡ
- Rhymes:Persian/aːnɡ/1 syllable
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Islam
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns
- ur:Islam
- Ushojo terms borrowed from Classical Persian
- Ushojo terms derived from Classical Persian
- Ushojo lemmas
- Ushojo nouns