بدعت

See also: بدعة

Arabic

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

بدعت (form I)

1. بَدَعْتُ (badaʕtu) /ba.daʕ.tu/: first-person singular past active of بَدَعَ (badaʕa)
2. بَدَعْتَ (badaʕta) /ba.daʕ.ta/: second-person masculine singular past active of بَدَعَ (badaʕa)
3. بَدَعْتِ (badaʕti) /ba.daʕ.ti/: second-person feminine singular past active of بَدَعَ (badaʕa)
4. بَدَعَتْ (badaʕat) /ba.da.ʕat/: third-person feminine singular past active of بَدَعَ (badaʕa)
5. بُدِعْتُ (budiʕtu) /bu.diʕ.tu/: first-person singular past passive of بَدَعَ (badaʕa)
6. بُدِعْتَ (budiʕta) /bu.diʕ.ta/: second-person masculine singular past passive of بَدَعَ (badaʕa)
7. بُدِعْتِ (budiʕti) /bu.diʕ.ti/: second-person feminine singular past passive of بَدَعَ (badaʕa)
8. بُدِعَتْ (budiʕat) /bu.di.ʕat/: third-person feminine singular past passive of بَدَعَ (badaʕa)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

بدعت (form II)

1. بَدَّعْتُ (baddaʕtu) /bad.daʕ.tu/: first-person singular past active of بَدَّعَ (baddaʕa)
2. بَدَّعْتَ (baddaʕta) /bad.daʕ.ta/: second-person masculine singular past active of بَدَّعَ (baddaʕa)
3. بَدَّعْتِ (baddaʕti) /bad.daʕ.ti/: second-person feminine singular past active of بَدَّعَ (baddaʕa)
4. بَدَّعَتْ (baddaʕat) /bad.da.ʕat/: third-person feminine singular past active of بَدَّعَ (baddaʕa)
5. بُدِّعْتُ (buddiʕtu) /bud.diʕ.tu/: first-person singular past passive of بَدَّعَ (baddaʕa)
6. بُدِّعْتَ (buddiʕta) /bud.diʕ.ta/: second-person masculine singular past passive of بَدَّعَ (baddaʕa)
7. بُدِّعْتِ (buddiʕti) /bud.diʕ.ti/: second-person feminine singular past passive of بَدَّعَ (baddaʕa)
8. بُدِّعَتْ (buddiʕat) /bud.di.ʕat/: third-person feminine singular past passive of بَدَّعَ (baddaʕa)

Ottoman Turkish

Etymology

Etymology tree

Arabic بَدَعَ (badaʕa)

Arabic بِدْعَة (bidʕa)bor.

Ottoman Turkish بدعت

Borrowed from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

Noun

بدعت • (bidʿat)

1. (Islam) bid'a

Descendants

• Turkish: bidat

References

• Redhouse, James W. (1890), “بدعت”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 347

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic بَدَعَ (badaʕa)

Arabic بِدْعَة (bidʕa)bor.

Persian بدعت

Borrowed from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /bid.ˈʔat/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɪd̪.ʔát̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɪd̪.ʔát̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɪ.d̪át̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bi.d̪át̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bed̪.ʔǽt̪ʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bid̪.ʔát̪]

• Rhymes: -at

Readings
Classical reading?	bid'at
Dari reading?	bid'at
Iranian reading?	bed'at
Tajik reading?	bid'at

Noun

بدعت • (bid'at / bed'at) (plural بدعت‌ها (bid'at-hā / bed'at-hâ), or بدعات (bid'āt / bed'ât), Tajik spelling бидъат)

1. change, revision, alteration
2. (Islam) bid'a (heretical innovation in Islamic religious beliefs or worship)

Antonyms

• سنت (sunnat / sonnat)

References

• Hayyim, Sulayman (1934), “بدعت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic بَدَعَ (badaʕa)

Arabic بِدْعَة (bidʕa)bor.

Classical Persian بِدْعَت (bid'at)bor.

Urdu بِدْعَت

Borrowed from Classical Persian بِدْعَت (bid'at), borrowed from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): [bɪd̪ˑ.ət̪]
• Rhymes: -ət̪

Noun

بِدْعَت • (bid'at) m (Hindi spelling बिदत)

1. (Islam) bid'a (heresy, innovation, ie. not conforming to a religion's ideals)

Declension

Declension of بدعت

	singular	plural
direct	بِدْعَت (bid'at)	بِدْعَت (bid'at)
oblique	بِدْعَت (bid'at)	بِدْعَتوں (bid'atõ)
vocative	بِدْعَت (bid'at)	بِدْعَتو (bid'ato)

Ushojo

Etymology

Etymology tree

Arabic بَدَعَ (badaʕa)

Arabic بِدْعَة (bidʕa)bor.

Classical Persian بِدْعَت (bid'at)bor.

Urdu بِدْعَت (bid'at)bor.

Ushojo بِدْعَت

Borrowed from Urdu بِدْعَت (bid'at), borrowed from Classical Persian بِدْعَت (bid'at), borrowed from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

Noun

بِدعَت (bidʿat)

1. something new
2. groundless
3. modern