برگردان

Persian[edit]

(Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]
- (Kabuli) IPA^(key): [bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔːn]

(Iran, formal) IPA^(key): [bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]
- (Tehrani) IPA^(key): [bæɹ.ɡʲæɹ.d̪uːn]

برگردان • (bargardân) (plural برگردان‌ها (bargardân-hâ))

translation (the act or result of translating)
Synonym: ترجمه (tarjome)

in bargardân-e xubi nist.
This isn't a good translation.

Enclitic-attached forms of برگردان (bargardân) (Iranian Persian)

Basic forms of برگردان (bargardân)
	singular	plural
bare	برگردان (bargardân)	برگردان‌ها (bargardân-hấ) برگردانا ^△ (bargardânấ)
definitive direct object	برگردان را (bargardân râ) برگردان رو ^△ (bargardâno)	برگردان‌ها را (bargardân-hấ râ) برگردانا رو ^△ (bargardânấ ro)
ezâfe	برگردان (bargardân-e)	برگردان‌های (bargardân-hấ-ye) برگردانای ^△ (bargardânấ-ye)
marked indefinite or relative definite	برگردانی (bargardân-i)	برگردان‌هایی (bargardânấn-i, bargardân-hấ-i) برگردانایی ^△ (bargardânấi)
^△ Colloquial.

Possessive forms of برگردان (bargardân)
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	برگردانم (bargardânam)	برگردان‌هایم (bargardân-hấyam) برگردان‌هام، برگردانام ^△ (bargardânấm)
2^nd person singular (“your”)	برگردانت (bargardânat) [Term?] ^△ (bargardânet)	برگردان‌هایت (bargardân-hấyat) برگردان‌هات، برگردانات ^△ (bargardânất)
3^rd person singular (“his, her, its”)	برگردانش (bargardânaš) [Term?] ^△ (bargardâneš)	برگردان‌هایش (bargardân-hấyaš) برگردان‌هاش، برگرداناش ^△ (bargardânấš)

1^st plural (“our”)	برگردانمان (bargardânemân) برگردانمون ^△ (bargardânemun)	برگردان‌هایمان (bargardân-hấyemân) برگردان‌هامون، برگردانامون ^△ (bargardânấmun)
2^nd plural (“your”)	برگردانتان (bargardânetân) برگردانتون ^△ (bargardânetun)	برگردان‌هایتان (bargardân-hấyetân) برگردان‌هاتون، برگرداناتون ^△ (bargardânấtun)
3^rd plural (“their”)	برگردانشان (bargardânešân) برگردانشون ^△ (bargardânešun)	برگردان‌هایشان (bargardân-hấyešân) برگردان‌هاشون، برگرداناشون ^△ (bargardânấšun)
^△ Colloquial.

برگردان • (bargardân)