برگشتن

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

From بر (bar, on, onto) +‎ گشتن (gaštan, turn).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? bar gaštan
Dari reading? bar gaštan
Iranian reading? bar gaštan
Tajik reading? bar gaštan
  • Audio (Iran):(file)

Verb

[edit]
Dari برگشتن
Iranian Persian
Tajik баргаштан

برگشتن (bargaštan) (present stem برگرد (bargard))

  1. (formal in Dari) to return, to come back
    Synonyms: باز آمدن (bâz âmadan), (Dari) پس آمدن (pas âmadan)
    کبوتر به ایران برگشته است.
    kabutar be irân bargašte-ast.
    A pigeon has come back to Iran.
    • 2013, Ehsan Khajeh Amiri (lyrics and music), “به دادم برس [Be Dâdam Beres]”:
      تمام عمر رد شدم ازت ببین کجا شدم اسیر تو
      به پشت سر نگاه نمی‌کنم که برنگردم از مسیر تو
      tamâm-e 'omr rad šodam az-at, bebin kojâ šodam asir-e to
      be pošt-e-sar negâh nemikonam ke barnagardam az masir-e to
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]