بعيد

See also: تعيد

Arabic

Etymology

From the root ب ع د (b-ʕ-d).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.ʕiːd/

• Audio:

  (file)

Adjective

بَعِيد • (baʕīd) (feminine بَعِيدَة (baʕīda) or بَعِيد (baʕīd), masculine plural بَعِيدُون (baʕīdūn) or بُعَدَاء (buʕadāʔ) or بُعُد (buʕud) or بُعْدَان (buʕdān) or بِعَاد (biʕād) or بَعِيد (baʕīd), feminine plural بَعِيدَات (baʕīdāt) or بَعِيد (baʕīd), elative أَبْعَد (ʔabʕad))

1. far, remote, distant
   • Quran 11:83

     وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

     wa-mā hiya mina ẓ-ẓālimīna bi-baʿīdin

     And it is not far off from the wrongdoers.

Declension

Declension of adjective بَعِيد (baʕīd)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَعِيد baʕīd	الْبَعِيد al-baʕīd	بَعِيدَة baʕīda	الْبَعِيدَة al-baʕīda
Nominative	بَعِيدٌ baʕīdun	الْبَعِيدُ al-baʕīdu	بَعِيدَةٌ baʕīdatun	الْبَعِيدَةُ al-baʕīdatu
Accusative	بَعِيدًا baʕīdan	الْبَعِيدَ al-baʕīda	بَعِيدَةً baʕīdatan	الْبَعِيدَةَ al-baʕīdata
Genitive	بَعِيدٍ baʕīdin	الْبَعِيدِ al-baʕīdi	بَعِيدَةٍ baʕīdatin	الْبَعِيدَةِ al-baʕīdati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَعِيدَيْن baʕīdayn	الْبَعِيدَيْن al-baʕīdayn	بَعِيدَتَيْن baʕīdatayn	الْبَعِيدَتَيْن al-baʕīdatayn
Nominative	بَعِيدَانِ baʕīdāni	الْبَعِيدَانِ al-baʕīdāni	بَعِيدَتَانِ baʕīdatāni	الْبَعِيدَتَانِ al-baʕīdatāni
Accusative	بَعِيدَيْنِ baʕīdayni	الْبَعِيدَيْنِ al-baʕīdayni	بَعِيدَتَيْنِ baʕīdatayni	الْبَعِيدَتَيْنِ al-baʕīdatayni
Genitive	بَعِيدَيْنِ baʕīdayni	الْبَعِيدَيْنِ al-baʕīdayni	بَعِيدَتَيْنِ baʕīdatayni	الْبَعِيدَتَيْنِ al-baʕīdatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَعِيدِين‎; بُعَدَاء‎; بُعُد‎; بُعْدَان‎; بِعَاد‎; بَعِيد baʕīdīn‎; buʕadāʔ‎; buʕud‎; buʕdān‎; biʕād‎; baʕīd	الْبَعِيدِين‎; الْبُعَدَاء‎; الْبُعُد‎; الْبُعْدَان‎; الْبِعَاد‎; الْبَعِيد al-baʕīdīn‎; al-buʕadāʔ‎; al-buʕud‎; al-buʕdān‎; al-biʕād‎; al-baʕīd	بَعِيدَات‎‎; بَعِيد baʕīdāt‎; baʕīd	الْبَعِيدَات‎‎; الْبَعِيد al-baʕīdāt‎; al-baʕīd
Nominative	بَعِيدُونَ‎; بُعَدَاءُ‎; بُعُدٌ‎; بُعْدَانٌ‎; بِعَادٌ‎; بَعِيدٌ baʕīdūna‎; buʕadāʔu‎; buʕudun‎; buʕdānun‎; biʕādun‎; baʕīdun	الْبَعِيدُونَ‎; الْبُعَدَاءُ‎; الْبُعُدُ‎; الْبُعْدَانُ‎; الْبِعَادُ‎; الْبَعِيدُ al-baʕīdūna‎; al-buʕadāʔu‎; al-buʕudu‎; al-buʕdānu‎; al-biʕādu‎; al-baʕīdu	بَعِيدَات‎ٌ‎; بَعِيدٌ baʕīdātun‎; baʕīdun	الْبَعِيدَات‎ُ‎; الْبَعِيدُ al-baʕīdātu‎; al-baʕīdu
Accusative	بَعِيدِينَ‎; بُعَدَاءَ‎; بُعُدًا‎; بُعْدَانًا‎; بِعَادًا‎; بَعِيدًا baʕīdīna‎; buʕadāʔa‎; buʕudan‎; buʕdānan‎; biʕādan‎; baʕīdan	الْبَعِيدِينَ‎; الْبُعَدَاءَ‎; الْبُعُدَ‎; الْبُعْدَانَ‎; الْبِعَادَ‎; الْبَعِيدَ al-baʕīdīna‎; al-buʕadāʔa‎; al-buʕuda‎; al-buʕdāna‎; al-biʕāda‎; al-baʕīda	بَعِيدَات‎ًا‎; بَعِيدًا baʕīdātan‎; baʕīdan	الْبَعِيدَات‎َ‎; الْبَعِيدَ al-baʕīdāta‎; al-baʕīda
Genitive	بَعِيدِينَ‎; بُعَدَاءَ‎; بُعُدٍ‎; بُعْدَانٍ‎; بِعَادٍ‎; بَعِيدٍ baʕīdīna‎; buʕadāʔa‎; buʕudin‎; buʕdānin‎; biʕādin‎; baʕīdin	الْبَعِيدِينَ‎; الْبُعَدَاءِ‎; الْبُعُدِ‎; الْبُعْدَانِ‎; الْبِعَادِ‎; الْبَعِيدِ al-baʕīdīna‎; al-buʕadāʔi‎; al-buʕudi‎; al-buʕdāni‎; al-biʕādi‎; al-baʕīdi	بَعِيدَات‎ٍ‎; بَعِيدٍ baʕīdātin‎; baʕīdin	الْبَعِيدَات‎ِ‎; الْبَعِيدِ al-baʕīdāti‎; al-baʕīdi

Antonyms

• قَرِيب (qarīb)

Descendants

• Maltese: bgħid
• → Persian: بعید (ba'id)

References

• Wehr, Hans (1979) “بعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN