بعد

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: تغد‎, تعد, and ب ع د

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ب ع د(b-ʿ-d).

Verb[edit]

بَعُدَ (baʿuda) I, non-past يَبْعُدُ‎‎ (yabʿudu)
بَعِدَ (baʿida) I, non-past يَبْعَدُ‎‎ (yabʿadu)

  1. to be or become distant (مِنْ(min) or عَنْ(ʿan) from)
  2. to die, to perish
Conjugation[edit]
References[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

بُعْد (buʿdm (plural أَبْعَاد(ʾabʿād))

  1. verbal noun of بَعُدَ (baʿuda) (form I)
  2. distance
  3. dimension
  4. absence
  5. death
  6. interval
Declension[edit]
Descendants[edit]
  • Maltese: bogħod
References[edit]

Etymology 3[edit]

Noun[edit]

بَعَد (baʿadm

  1. verbal noun of بَعَدَ (baʿada) (form I)
  2. verbal noun of بَعِدَ (baʿida) (form I)
  3. distance, going to a distance
  4. death
Declension[edit]
References[edit]

Etymology 4[edit]

Preposition[edit]

بَعْدَ (baʿda)

  1. after
Inflection[edit]
    Inflected forms
Base form بَعْدَ (baʿda)
Personal-pronoun-
including forms
Singular Dual Plural
Masculine Feminine Common Masculine Feminine
First person بَعْدِي(baʿdī) بَعْدَنَا(baʿdanā)
Second person بَعْدَكَ(baʿdaka) بَعْدَكِ(baʿdaki) بَعْدَكُمَا(baʿdakumā) بَعْدَكُمْ(baʿdakum) بَعْدَكُنَّ(baʿdakunna)
Third person بَعْدَهُ(baʿdahu) بَعْدَهَا(baʿdahā) بَعْدَهُمَا(baʿdahumā) بَعْدَهُمْ(baʿdahum) بَعْدَهُنَّ(baʿdahunna)

Adverb[edit]

بَعْدُ (baʿdu)

  1. after that
    • 609–632 C.E., Qur'an, 95:7:
      فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
      famā yukaḏḏibuka baʿdu bi-d-dīni
      (please add an English translation of this quote)
Derived terms[edit]

Egyptian Arabic[edit]

Preposition[edit]

بعد (baʿd)

  1. after

Derived terms[edit]


North Levantine Arabic[edit]

Preposition[edit]

بعد (baʿd)

  1. after

Adverb[edit]

بعد (baʿd)

  1. (false verb, with personal suffix) still
    بعدو يحكي هالقصه؟‎‎
    baʿdu yiḥki hal-ʾuṣṣa?
    Does he still tell this story?

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

Borrowed from Arabic بَعْد(baʿd).

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

بعد (ba'd)

  1. then
  2. after
  3. afterwards
Synonyms[edit]
Related terms[edit]

Etymology 2[edit]

Borrowed from Arabic بُعْد(buʿd).

Pronunciation[edit]

Dari Persian بعد
Iranian Persian
Tajik бӯъд (büʾd)

Noun[edit]

بعد (bo'd) (plural ابعاد(ab'âd) or بعدها(bo'd-hâ))

  1. dimension
Derived terms[edit]

South Levantine Arabic[edit]

Etymology[edit]

From Arabic بَعْد(baʿd).

Preposition[edit]

بعد (baʕd)

  1. after
    Antonym: قبل(ʾabl)