بقي

See also: تقي, تقئ, and تفي

Arabic

Root
ب ق ي (b q y)
8 terms

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ba.qi.ja/

Verb

بَقِيَ • (baqiya) I (non-past يَبْقَى (yabqā), verbal noun بَقَاء (baqāʔ))

1. to last, to endure

   Antonym: فَنِيَ (faniya)

2. to stay, to remain

   سَأَبْقَى فِي مَنْزِلِي. ― saʔabqā fī manzilī. ― I will stay at home.

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:278:

     يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا ٱتَّقُوا ٱللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَا إِن كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

     yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ttaqū laha wa-ḏarū mā baqiya mina r-ribā ʔin kuntum muʔminīna

     O you who have believed, fear God and give up what remains of interest, if you should be believers.

Conjugation

Conjugation of بَقِيَ (I, final-weak, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun بَقَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						بَقَاء baqāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَاقٍ bāqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْقِيّ mabqiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَقِيتُ baqītu	بَقِيتَ baqīta	بَقِيَ baqiya		بَقِيتُمَا baqītumā	بَقِيَا baqiyā		بَقِينَا baqīnā	بَقِيتُمْ baqītum	بَقُوا baqū
	f		بَقِيتِ baqīti	بَقِيَتْ baqiyat			بَقِيَتَا baqiyatā			بَقِيتُنَّ baqītunna	بَقِينَ baqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْقَى ʔabqā	تَبْقَى tabqā	يَبْقَى yabqā		تَبْقَيَانِ tabqayāni	يَبْقَيَانِ yabqayāni		نَبْقَى nabqā	تَبْقَوْنَ tabqawna	يَبْقَوْنَ yabqawna
	f		تَبْقَيْنَ tabqayna	تَبْقَى tabqā			تَبْقَيَانِ tabqayāni			تَبْقَيْنَ tabqayna	يَبْقَيْنَ yabqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْقَى ʔabqā	تَبْقَى tabqā	يَبْقَى yabqā		تَبْقَيَا tabqayā	يَبْقَيَا yabqayā		نَبْقَى nabqā	تَبْقَوْا tabqaw	يَبْقَوْا yabqaw
	f		تَبْقَيْ tabqay	تَبْقَى tabqā			تَبْقَيَا tabqayā			تَبْقَيْنَ tabqayna	يَبْقَيْنَ yabqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْقَ ʔabqa	تَبْقَ tabqa	يَبْقَ yabqa		تَبْقَيَا tabqayā	يَبْقَيَا yabqayā		نَبْقَ nabqa	تَبْقَوْا tabqaw	يَبْقَوْا yabqaw
	f		تَبْقَيْ tabqay	تَبْقَ tabqa			تَبْقَيَا tabqayā			تَبْقَيْنَ tabqayna	يَبْقَيْنَ yabqayna
imperative الْأَمْر	m		اِبْقَ ibqa			اِبْقَيَا ibqayā				اِبْقَوْا ibqaw
	f		اِبْقَيْ ibqay							اِبْقَيْنَ ibqayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بُقِيَ buqiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبْقَى yubqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْقَى yubqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْقَ yubqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Hijazi Arabic

Root
ب ق ي
3 terms

Etymology 1

Inherited from Arabic بَقِيَ (baqiya).

Pronunciation

• IPA^(key): /bi.ɡi/, [bɪ.ɡi]

Verb

بِقِي • (bigi) I (non-past يِبقَى (yibga))

1. to remain, to stay

Conjugation

Conjugation of بقي

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بقيت (bigīt)	بقيت (bigīt)	بقي (bigi)		بقينا (bigīna)	بقيتوا (bigītu)	بقيوا (bigyu)
	f		بقيتي (bigīti)	بِقْيَت (bigyat)
non-past	m	أبقى (ʔabga)	تبقى (tibga)	يبقى (yibga)		نبقى (nibga)	تبقوا (tibgu)	يبقوا (yibgu)
	f		تبقي (tibgi)	تبقى (tibga)
imperative	m		ابقى (abga)				ابقوا (abgu)
	f		ابقي (abgi)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /baɡ.ɡi/

Verb

بقي • (baggi)

1. second-person masculine singular imperative of بَقَّى (bagga)

South Levantine Arabic

Root
ب ق ي
2 terms

Etymology

Inherited from Arabic بَقِيَ (baqiya).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /bi.ʔi/, [ˈbi.ʔi]
• IPA^(key): (Bedouin) /bi.ɡi/, [ˈbi.ɡi]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

بقي • (biʔi) I (present ببقى (bibʔa))

1. to remain, to stay

   Synonyms: ضل (ḍall), (rural) بقى (baka)

Conjugation

Conjugation of بقي

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بقيت (bʔīt)	بقيت (bʔīt)	بقي (biʔi)		بقينا (bʔīna)	بقيتو (bʔītu)	بقيو (biʔyu)
	f		بقيتي (bʔīti)	بقيت (biʔyat)
present	m	ببقى (babʔa)	بتبقى (btibʔa)	ببقى (bibʔa)		منبقى (mnibʔa)	بتبقو (btibʔu)	ببقو (bibʔu)
	f		بتبقي (btibʔi)	بتبقى (btibʔa)
subjunctive	m	ابقى (abʔa)	تبقى (tibʔa)	يبقى (yibʔa)		نبقى (nibʔa)	تبقو (tibʔu)	يبقو (yibʔu)
	f		تبقي (tibʔi)	تبقى (tibʔa)
imperative	m		ابقى (ibʔa)				ابقو (ibʔu)
	f		ابقي (ibʔi)