بی‌گناه

Persian

Etymology

From بی‌ـ (bē / bi) +‎ گُناه (gunāh / gonâh).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /beː.ɡu.ˈnaːh/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [beː.ɡʊ.nɑ́ːʱ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [beː.ɡʊ.nɑ́ːʱ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [beː.ɡʊ.nɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [beː.ɡu.nɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [biː.ɡo.nɒ́ːʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [be.ɡu.nɔ́ʱ]

• Rhymes: -aːh

Readings
Classical reading?	bē-gunāh
Dari reading?	bē-gunāh
Iranian reading?	bi-gonâh
Tajik reading?	be-gunoh

Adjective

بی‌گُناه • (bē-gunāh / bi-gonâh) (comparative بی‌گُناه‌تَر, superlative بی‌گُناه‌تَرین, Tajik spelling бегуноҳ)

1. innocent

Noun

بی‌گناه • (bē-gunāh / bi-gonâh) (plural بی‌گناهان (bē-gunāhān / bi-gonâhân), or بی‌گناه‌ها (bē-gunāh-hā / bi-gonâh-hâ), Tajik spelling бегуноҳ)

1. innocent

Derived terms

• بی‌گُناهی (bē-gunāhī / bi-gonâhi)

Descendants

• → Bengali: বেগুনাহ (begunaho)
• → Gujarati: બેગુનાહ (begunāh)
• → Hindustani:

  Hindi: बेगुनाह (begunāh)

  Urdu: بیگُنَاہ (begunāh), بے گُنَاہ (be gunāh)

• → Marathi: बेगुन्हा (begunhā)
• → Marwari:

  Devanagari script: बेगुनाह (begunāh)

  Mahajani script: 𑅪𑅓𑅗𑅒𑅧𑅱 (begunh)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਬੇਗੁਨਾਹ (begunāh)

  Shahmukhi script: بے گُناہ (be gunāh)

• → Sindhi:

  Arabic script: بي گُنَهُ (be gunahu), بي گُنَهو (be gunau), بي گُناهُ (be gunāhu), بي گُناهو (be gunāo)

  Devanagari script: बेगुनहु, बेगुनहो, बेगुनाहु, बेगुनाहो

  Khudabadi script: 𑋔𑋥𑊼𑋣𑋑𑋞𑋣 (begunahu), 𑋔𑋥𑊼𑋣𑋑𑋞𑋧 (begunaho), 𑋔𑋥𑊼𑋣𑋑𑋠𑋞𑋣 (begunāhu), 𑋔𑋥𑊼𑋣𑋑𑋠𑋞𑋧 (begunāho)

• → Turkmen: bigünä
• → Uyghur: بىگۇناھ (bigunah)
• → Uzbek: begunoh