تجزیه

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic تَجْزِيَة (tajziya).

Noun

تجزیه • (tecziye)

1. reward, punishment, just deserts

Descendants

• Turkish: tecziye

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “tecziye”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “تجزیه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 498

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَجْزِئَة (tajziʔa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tad͡ʒ.zi.ˈja]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.zi.jǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.zi.jǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.zi.jǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.zi.jǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæd͡ʒ.zi.jé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäd͡ʒ.zi.jǽ]

Readings
Classical reading?	tajziya
Dari reading?	tajziya
Iranian reading?	tajziye
Tajik reading?	tajziya

Noun

تجزیه • (tajziye)

1. analysis
2. decomposition, disintegration

   تَجْزِیِهٔ اِمْپِرَاتوریِ عُثْمَانی

   tajziye-ye emperâturi-ye osmâni

   disintegration of the Ottoman Empire

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “تجزیه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim