تحامل

See also: تجامل

Arabic

Etymology 1

From the root ح م ل (ḥ-m-l); compare حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).

Verb

تَحَامَلَ • (taḥāmala) VI, non-past يَتَحَامَلُ‎ (yataḥāmalu)

1. to press heavily (عَلَى (ʕalā) upon)
2. to treat harshly (عَلَى (ʕalā) someone)
3. to oppress (عَلَى (ʕalā) someone)

Conjugation

Conjugation of

تَحَامَلَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحَامُل taḥāmul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَامِل mutaḥāmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَامَل mutaḥāmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَامَلْتُ taḥāmaltu	تَحَامَلْتَ taḥāmalta	تَحَامَلَ taḥāmala		تَحَامَلْتُمَا taḥāmaltumā	تَحَامَلَا taḥāmalā		تَحَامَلْنَا taḥāmalnā	تَحَامَلْتُمْ taḥāmaltum	تَحَامَلُوا taḥāmalū
	f		تَحَامَلْتِ taḥāmalti	تَحَامَلَتْ taḥāmalat			تَحَامَلَتَا taḥāmalatā			تَحَامَلْتُنَّ taḥāmaltunna	تَحَامَلْنَ taḥāmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَامَلُ ʔataḥāmalu	تَتَحَامَلُ tataḥāmalu	يَتَحَامَلُ yataḥāmalu		تَتَحَامَلَانِ tataḥāmalāni	يَتَحَامَلَانِ yataḥāmalāni		نَتَحَامَلُ nataḥāmalu	تَتَحَامَلُونَ tataḥāmalūna	يَتَحَامَلُونَ yataḥāmalūna
	f		تَتَحَامَلِينَ tataḥāmalīna	تَتَحَامَلُ tataḥāmalu			تَتَحَامَلَانِ tataḥāmalāni			تَتَحَامَلْنَ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ yataḥāmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَامَلَ ʔataḥāmala	تَتَحَامَلَ tataḥāmala	يَتَحَامَلَ yataḥāmala		تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	يَتَحَامَلَا yataḥāmalā		نَتَحَامَلَ nataḥāmala	تَتَحَامَلُوا tataḥāmalū	يَتَحَامَلُوا yataḥāmalū
	f		تَتَحَامَلِي tataḥāmalī	تَتَحَامَلَ tataḥāmala			تَتَحَامَلَا tataḥāmalā			تَتَحَامَلْنَ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ yataḥāmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَامَلْ ʔataḥāmal	تَتَحَامَلْ tataḥāmal	يَتَحَامَلْ yataḥāmal		تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	يَتَحَامَلَا yataḥāmalā		نَتَحَامَلْ nataḥāmal	تَتَحَامَلُوا tataḥāmalū	يَتَحَامَلُوا yataḥāmalū
	f		تَتَحَامَلِي tataḥāmalī	تَتَحَامَلْ tataḥāmal			تَتَحَامَلَا tataḥāmalā			تَتَحَامَلْنَ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ yataḥāmalna
imperative الْأَمْر	m		تَحَامَلْ taḥāmal			تَحَامَلَا taḥāmalā				تَحَامَلُوا taḥāmalū
	f		تَحَامَلِي taḥāmalī							تَحَامَلْنَ taḥāmalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُومِلَ tuḥūmila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَامَلُ yutaḥāmalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَامَلَ yutaḥāmala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَامَلْ yutaḥāmal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Lane, Edward William (1863) “تحامل”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “تحامل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَحَامُل • (taḥāmul) m

1. verbal noun of تَحَامَلَ (taḥāmala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَحَامُل (taḥāmul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَحَامُل taḥāmul	التَّحَامُل at-taḥāmul	تَحَامُل taḥāmul
Nominative	تَحَامُلٌ taḥāmulun	التَّحَامُلُ at-taḥāmulu	تَحَامُلُ taḥāmulu
Accusative	تَحَامُلًا taḥāmulan	التَّحَامُلَ at-taḥāmula	تَحَامُلَ taḥāmula
Genitive	تَحَامُلٍ taḥāmulin	التَّحَامُلِ at-taḥāmuli	تَحَامُلِ taḥāmuli