تشکر

See also: تشكر

Persian

Regional synonyms of "thanks"

Dari	تشکر
Iranian Persian	مرسی
Tajik	раҳмат

Etymology

Borrowed from Arabic تَشَكُّر (tašakkur).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ta.ʃak.ˈkur/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʃäk.kʰʊ́ɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʃäk.kʰʊ́ɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.ʃäk.kʰʊ́ɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.ʃäk.kʰúɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʃäk.kʰúɾ]

Readings
Classical reading?	tašakkur
Dari reading?	tašakkur
Iranian reading?	tašakkor
Tajik reading?	tašakkur

• Audio (Dari):

  (file)

• Audio (Iran):

  (file)

Interjection

تشکر • (tašakkur / tašakkor) (Tajik spelling ташаккур)

1. (formal in Iran, normal elsewhere) thank you

   Synonyms: ممنون (mamnūn / mamnun), سپاس (sipās / sepâs)

Noun

تشکر • (tašakkur / tašakkor) (Tajik spelling ташаккур)

1. thanks
2. gratitude

   Synonym: سپاسگزاری (sipāsguzārī / sepâsgozâri)

Derived terms

• تشکر کردن (tašakkur kardan / tašakkor kardan)