تقدس

Arabic

Etymology 1

Root
ق د س (q d s)
11 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.qad.da.sa/

Verb

تَقَدَّسَ • (taqaddasa) V (non-past يَتَقَدَّسُ (yataqaddasu), verbal noun تَقَدُّس (taqaddus))

1. to cause oneself to be hallowed or sanctified, to be purified or free from wrong, to be far removed from imperfections

Conjugation

Conjugation of تَقَدَّسَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَقَدُّس)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقَدُّس taqaddus
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَدِّس mutaqaddis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَدَّس mutaqaddas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَدَّسْتُ taqaddastu	تَقَدَّسْتَ taqaddasta	تَقَدَّسَ taqaddasa		تَقَدَّسْتُمَا taqaddastumā	تَقَدَّسَا taqaddasā		تَقَدَّسْنَا taqaddasnā	تَقَدَّسْتُمْ taqaddastum	تَقَدَّسُوا taqaddasū
	f		تَقَدَّسْتِ taqaddasti	تَقَدَّسَتْ taqaddasat			تَقَدَّسَتَا taqaddasatā			تَقَدَّسْتُنَّ taqaddastunna	تَقَدَّسْنَ taqaddasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَدَّسُ ʔataqaddasu	تَتَقَدَّسُ tataqaddasu	يَتَقَدَّسُ yataqaddasu		تَتَقَدَّسَانِ tataqaddasāni	يَتَقَدَّسَانِ yataqaddasāni		نَتَقَدَّسُ nataqaddasu	تَتَقَدَّسُونَ tataqaddasūna	يَتَقَدَّسُونَ yataqaddasūna
	f		تَتَقَدَّسِينَ tataqaddasīna	تَتَقَدَّسُ tataqaddasu			تَتَقَدَّسَانِ tataqaddasāni			تَتَقَدَّسْنَ tataqaddasna	يَتَقَدَّسْنَ yataqaddasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَدَّسَ ʔataqaddasa	تَتَقَدَّسَ tataqaddasa	يَتَقَدَّسَ yataqaddasa		تَتَقَدَّسَا tataqaddasā	يَتَقَدَّسَا yataqaddasā		نَتَقَدَّسَ nataqaddasa	تَتَقَدَّسُوا tataqaddasū	يَتَقَدَّسُوا yataqaddasū
	f		تَتَقَدَّسِي tataqaddasī	تَتَقَدَّسَ tataqaddasa			تَتَقَدَّسَا tataqaddasā			تَتَقَدَّسْنَ tataqaddasna	يَتَقَدَّسْنَ yataqaddasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَدَّسْ ʔataqaddas	تَتَقَدَّسْ tataqaddas	يَتَقَدَّسْ yataqaddas		تَتَقَدَّسَا tataqaddasā	يَتَقَدَّسَا yataqaddasā		نَتَقَدَّسْ nataqaddas	تَتَقَدَّسُوا tataqaddasū	يَتَقَدَّسُوا yataqaddasū
	f		تَتَقَدَّسِي tataqaddasī	تَتَقَدَّسْ tataqaddas			تَتَقَدَّسَا tataqaddasā			تَتَقَدَّسْنَ tataqaddasna	يَتَقَدَّسْنَ yataqaddasna
imperative الْأَمْر	m		تَقَدَّسْ taqaddas			تَقَدَّسَا taqaddasā				تَقَدَّسُوا taqaddasū
	f		تَقَدَّسِي taqaddasī							تَقَدَّسْنَ taqaddasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُدِّسَ tuquddisa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَدَّسُ yutaqaddasu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَدَّسَ yutaqaddasa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَدَّسْ yutaqaddas		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Verb

تقدس (form I)

1. تَقْدُسُ (taqdusu) /taq.du.su/: inflection of قَدُسَ (qadusa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَقْدُسَ (taqdusa) /taq.du.sa/: inflection of قَدُسَ (qadusa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَقْدُسْ (taqdus) /taq.dus/: inflection of قَدُسَ (qadusa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 3

Verb

تقدس (form II)

1. تُقَدِّسُ (tuqaddisu) /tu.qad.di.su/: inflection of قَدَّسَ (qaddasa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُقَدَّسُ (tuqaddasu) /tu.qad.da.su/: inflection of قَدَّسَ (qaddasa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُقَدِّسَ (tuqaddisa) /tu.qad.di.sa/: inflection of قَدَّسَ (qaddasa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُقَدَّسَ (tuqaddasa) /tu.qad.da.sa/: inflection of قَدَّسَ (qaddasa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُقَدِّسْ (tuqaddis) /tu.qad.dis/: inflection of قَدَّسَ (qaddasa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُقَدَّسْ (tuqaddas) /tu.qad.das/: inflection of قَدَّسَ (qaddasa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَقَدُّس (taqaddus).

Noun

تقدس • (taqaddos)

1. sacredness

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic تَقَدُّس (taqaddus)bor.

Classical Persian تَقَدُّس (taqaddus)bor.

Urdu تَقَدُّس

Borrowed from Classical Persian تَقَدُّس (taqaddus), borrowed from Arabic تَقَدُّس (taqaddus).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.qəd̪.d̪ʊs/
• Rhymes: -ʊs

Noun

تَقَدُّس • (taqaddus) m (Hindi spelling तक़द्दुस)

1. sanctity (ie. sacredness, holiness)

Declension

Declension of تقدس

	singular	plural
direct	تَقَدُّس (taqaddus)	تَقَدُّس (taqaddus)
oblique	تَقَدُّس (taqaddus)	تَقَدُّسوں (taqaddusõ)
vocative	تَقَدُّس (taqaddus)	تَقَدُّسو (taqadduso)

Further reading

• “تقدس”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تقدس”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “تقدس”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John T. (1884), “تقدس”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• John Shakespear (1834), “تقدس”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC