تناسب

Arabic

Etymology 1

Root
ن س ب (n s b)
18 terms

Compare نَسَبَ (nasaba, “to relate to”).

Verb

تَنَاسَبَ • (tanāsaba) VI (non-past يَتَنَاسَبُ (yatanāsabu), verbal noun تَنَاسُب (tanāsub))

1. to be related to one another
2. to be analogous, proportional, fit one another, agree well

Conjugation

Conjugation of تَنَاسَبَ (VI, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَنَاسُب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنَاسُب tanāsub
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَاسِب mutanāsib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَاسَب mutanāsab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَاسَبْتُ tanāsabtu	تَنَاسَبْتَ tanāsabta	تَنَاسَبَ tanāsaba		تَنَاسَبْتُمَا tanāsabtumā	تَنَاسَبَا tanāsabā		تَنَاسَبْنَا tanāsabnā	تَنَاسَبْتُمْ tanāsabtum	تَنَاسَبُوا tanāsabū
	f		تَنَاسَبْتِ tanāsabti	تَنَاسَبَتْ tanāsabat			تَنَاسَبَتَا tanāsabatā			تَنَاسَبْتُنَّ tanāsabtunna	تَنَاسَبْنَ tanāsabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَاسَبُ ʔatanāsabu	تَتَنَاسَبُ tatanāsabu	يَتَنَاسَبُ yatanāsabu		تَتَنَاسَبَانِ tatanāsabāni	يَتَنَاسَبَانِ yatanāsabāni		نَتَنَاسَبُ natanāsabu	تَتَنَاسَبُونَ tatanāsabūna	يَتَنَاسَبُونَ yatanāsabūna
	f		تَتَنَاسَبِينَ tatanāsabīna	تَتَنَاسَبُ tatanāsabu			تَتَنَاسَبَانِ tatanāsabāni			تَتَنَاسَبْنَ tatanāsabna	يَتَنَاسَبْنَ yatanāsabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَاسَبَ ʔatanāsaba	تَتَنَاسَبَ tatanāsaba	يَتَنَاسَبَ yatanāsaba		تَتَنَاسَبَا tatanāsabā	يَتَنَاسَبَا yatanāsabā		نَتَنَاسَبَ natanāsaba	تَتَنَاسَبُوا tatanāsabū	يَتَنَاسَبُوا yatanāsabū
	f		تَتَنَاسَبِي tatanāsabī	تَتَنَاسَبَ tatanāsaba			تَتَنَاسَبَا tatanāsabā			تَتَنَاسَبْنَ tatanāsabna	يَتَنَاسَبْنَ yatanāsabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَاسَبْ ʔatanāsab	تَتَنَاسَبْ tatanāsab	يَتَنَاسَبْ yatanāsab		تَتَنَاسَبَا tatanāsabā	يَتَنَاسَبَا yatanāsabā		نَتَنَاسَبْ natanāsab	تَتَنَاسَبُوا tatanāsabū	يَتَنَاسَبُوا yatanāsabū
	f		تَتَنَاسَبِي tatanāsabī	تَتَنَاسَبْ tatanāsab			تَتَنَاسَبَا tatanāsabā			تَتَنَاسَبْنَ tatanāsabna	يَتَنَاسَبْنَ yatanāsabna
imperative الْأَمْر	m		تَنَاسَبْ tanāsab			تَنَاسَبَا tanāsabā				تَنَاسَبُوا tanāsabū
	f		تَنَاسَبِي tanāsabī							تَنَاسَبْنَ tanāsabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُنُوسِبَ tunūsiba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَنَاسَبُ yutanāsabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَنَاسَبَ yutanāsaba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَنَاسَبْ yutanāsab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “تناسب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَنَاسُب • (tanāsub) m

1. verbal noun of تَنَاسَبَ (tanāsaba) (form VI)

Declension

Declension of noun تَنَاسُب (tanāsub)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	تَنَاسُب tanāsub	التَّنَاسُب at-tanāsub	تَنَاسُب tanāsub
nominative	تَنَاسُبٌ tanāsubun	التَّنَاسُبُ at-tanāsubu	تَنَاسُبُ tanāsubu
accusative	تَنَاسُبًا tanāsuban	التَّنَاسُبَ at-tanāsuba	تَنَاسُبَ tanāsuba
genitive	تَنَاسُبٍ tanāsubin	التَّنَاسُبِ at-tanāsubi	تَنَاسُبِ tanāsubi

Etymology 3

Verb

تناسب (form III)

1. تُنَاسِبُ (tunāsibu) /tu.naː.si.bu/: inflection of نَاسَبَ (nāsaba):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُنَاسَبُ (tunāsabu) /tu.naː.sa.bu/: inflection of نَاسَبَ (nāsaba):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُنَاسِبَ (tunāsiba) /tu.naː.si.ba/: inflection of نَاسَبَ (nāsaba):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُنَاسَبَ (tunāsaba) /tu.naː.sa.ba/: inflection of نَاسَبَ (nāsaba):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُنَاسِبْ (tunāsib) /tu.naː.sib/: inflection of نَاسَبَ (nāsaba):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُنَاسَبْ (tunāsab) /tu.naː.sab/: inflection of نَاسَبَ (nāsaba):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive