جاء

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: خاءand حاء

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ج ي ء(j-y-ʾ)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /d͡ʒaː.ʔa/
  • (file)

Verb[edit]

جَاءَ (jāʾa) I, non-past يَجِيءُ‎‎ (yajīʾu)

  1. to come
  2. to bring (بِ(bi))
    • Al-Farazdaq
      أُولَئِكَ آبَائِي فَجِئْنِي بِمِثْلِهِمْ / إِذَا جَمَعْتَنَا يَا جَرِيرُ الْمَجَامِعُ
      ʾūlaʾika ʾābāʾī fajiʾnī bimiṯlihim / ʾiḏā jamaʿtanā yā jarīru l-majāmiʿu
      (please add an English translation of this quote)
  3. (transitive) to produce, to make, to come up with[+ بِ(object) = what]
  4. (transitive) to commit, to perpetrate [+object = what]

Conjugation[edit]

Synonyms[edit]

References[edit]

  • Wehr, Hans (1979), “جيء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Participle[edit]

جَاءٍ (jāʾin) (feminine جَائِيَة(jāʾiya), masculine plural جَاؤُونَ(jāʾūna), feminine plural جَائِيَات(jāʾiyāt))

  1. active participle of جَاءَ (jāʾa)
    • ومثالها للشك قولك جاء زيد أو عمرو إذا لم تعلم الجائي منهما ومثالها للتشكيك قولك جاء زيد أو عمرو إذا كنت عالما بالجائي منهما ولكنك أبهمت على المخاطب
      (please add an English translation of this quote)

Declension[edit]