ورد

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Cognate with Aramaic וַרְדָּא ‎(wardā) / ܘܪܕܐ ‎(wardā) and Hebrew וֶרֶד ‎(wéreḏ). Possibly a borrowing from Old or Middle Iranian; compare Old Persian *wṛda- ‎(flower), Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 ‎(varǝδa-), Sogdian ward, Parthian wâr, late Middle Persian gwl ‎(gul), Persian گل ‎(gul), from Proto-Indo-European *wr̥dʰos ‎(sweetbriar). Iranian languages are in turn the source of words borrowed into numerous European languages including Old Armenian վարդ ‎(vard) and Ancient Greek ῥόδον ‎(rhódon) (Aeolic ϝρόδον ‎(wródon)), whence Oscan, whence Latin rōsa, whence English rose. More at rose.

Noun[edit]

وَرْد ‎(wardm ‎(collective, singulative وَرْدَة ‎(warda), plural وُرُود ‎(wurūd))

  1. roses; blossoms
Declension[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

وِرْد ‎(wirdm

  1. watering hole
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

From the root و ر د ‎(w-r-d). Cognate to ירד.

Verb[edit]

وَرَدَ ‎(warada) I, non-past يَرِدُ‎ (yaridu)

  1. to come, to arrive
  2. to appear, to show up
  3. to be said, to be mentioned

Conjugation[edit]

Etymology 4[edit]

Denominal verb from وَرْد ‎(ward, roses, blossoms).

Verb[edit]

وَرَّدَ ‎(warrada) II, non-past يُوَرِّدُ‎ (yuwarridu)

  1. to blossom, to be in bloom
  2. to dye or paint red, to rouge

Conjugation[edit]

Etymology 5[edit]

Noun[edit]

وُرُد ‎(wurudm pl

  1. plural of وَرِيد ‎(warīd)

Persian[edit]

Etymology[edit]

Reborrowed from Arabic وَرْد ‎(ward).

Noun[edit]

ورد ‎(vard)

  1. (archaic) rose

Etymology[edit]

Reborrowed from Arabic, from Proto-Indo-European *werdʰo- ‎(word).

Noun[edit]

ورد ‎(verd) ‎(plural وردها ‎(verd-hâ) or اوراد ‎(owrâd))

  1. spell, incantation
  2. magic word

Synonyms[edit]