ورد

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Compare Aramaic וַרְדָּא (wardā), ܘܪܕܐ (wardā), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ). Borrowed from an Iranian language; compare Old Persian *wṛda- (flower), Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (varǝδa-), Sogdian ward, Parthian wâr, late Middle Persian gwl (gul), Persian گل (gul), from Proto-Indo-European *wr̥dʰos (sweetbriar). Iranian languages are also the source of words borrowed into numerous European languages including Old Armenian վարդ (vard) and Ancient Greek ῥόδον (rhódon) (Aeolic ϝρόδον (wródon)), whence Oscan, whence Latin rōsa, whence English rose. More at rose.

Noun[edit]

وَرْد (wardm (collective, singulative وَرْدَة (warda), plural وُرُود (wurūd))

  1. roses; blossoms
Declension[edit]
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

وِرْد (wirdm (plural أَوْرَاد (ʾawrād))

  1. watering hole
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

From the root و ر د (w-r-d). Cognate to ירד.

Verb[edit]

وَرَدَ (warada) I, non-past يَرِدُ‎ (yaridu)

  1. to come, to arrive
  2. to appear, to show up
  3. to be said, to be mentioned

Conjugation[edit]

Etymology 4[edit]

Denominal verb from وَرْد (ward, roses, blossoms).

Verb[edit]

وَرَّدَ (warrada) II, non-past يُوَرِّدُ‎ (yuwarridu)

  1. to blossom, to be in bloom
  2. to dye or paint red, to rouge

Conjugation[edit]

Etymology 5[edit]

Noun[edit]

وُرُد (wurudm pl

  1. plural of وَرِيد (warīd)

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

From Arabic وَرْد (ward), itself of Iranian origin and from the same etymon as native Persian گل (gol).

Noun[edit]

ورد (vard)

  1. (archaic) rose

Etymology 2[edit]

Reborrowed from Arabic, from Proto-Indo-European *werdʰo- (word).

Noun[edit]

ورد (verd) (plural وردها (verd-hâ) or اوراد (owrâd))

  1. spell, incantation
  2. magic word
Synonyms[edit]