حاجز

See also: خاخر

Arabic

حَاجِز

Etymology

From the present participle of حَجَزَ (ḥajaza, “to prevent, to hinder, to block off”), from the root ح ج ز (ḥ-j-z).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaː.d͡ʒiz/

Noun

حَاجِز • (ḥājiz) m (plural حَوَاجِز (ḥawājiz))

1. barrier, barricade, hurdle, obstacle, impediment, obstruction
2. fence, gate, railing
3. rampart; palisades
4. partition, divider
   1. buffer
   2. septum

Declension

Declension of noun حَاجِز (ḥājiz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاجِز ḥājiz	الْحَاجِز al-ḥājiz	حَاجِز ḥājiz
Nominative	حَاجِزٌ ḥājizun	الْحَاجِزُ al-ḥājizu	حَاجِزُ ḥājizu
Accusative	حَاجِزًا ḥājizan	الْحَاجِزَ al-ḥājiza	حَاجِزَ ḥājiza
Genitive	حَاجِزٍ ḥājizin	الْحَاجِزِ al-ḥājizi	حَاجِزِ ḥājizi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاجِزَيْن ḥājizayn	الْحَاجِزَيْن al-ḥājizayn	حَاجِزَيْ ḥājizay
Nominative	حَاجِزَانِ ḥājizāni	الْحَاجِزَانِ al-ḥājizāni	حَاجِزَا ḥājizā
Accusative	حَاجِزَيْنِ ḥājizayni	الْحَاجِزَيْنِ al-ḥājizayni	حَاجِزَيْ ḥājizay
Genitive	حَاجِزَيْنِ ḥājizayni	الْحَاجِزَيْنِ al-ḥājizayni	حَاجِزَيْ ḥājizay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَاجِز ḥawājiz	الْحَوَاجِز al-ḥawājiz	حَوَاجِز ḥawājiz
Nominative	حَوَاجِزُ ḥawājizu	الْحَوَاجِزُ al-ḥawājizu	حَوَاجِزُ ḥawājizu
Accusative	حَوَاجِزَ ḥawājiza	الْحَوَاجِزَ al-ḥawājiza	حَوَاجِزَ ḥawājiza
Genitive	حَوَاجِزَ ḥawājiza	الْحَوَاجِزِ al-ḥawājizi	حَوَاجِزِ ḥawājizi

Noun

حَاجَزَ • (ḥājaza) III (non-past يُحَاجِزُ (yuḥājizu), verbal noun مُحَاجَزَة (muḥājaza))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of حَاجَزَ (III, sound, full passive (?), verbal noun مُحَاجَزَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُحَاجَزَة muḥājaza
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَاجِز muḥājiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَاجَز muḥājaz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَاجَزْتُ ḥājaztu	حَاجَزْتَ ḥājazta	حَاجَزَ ḥājaza		حَاجَزْتُمَا ḥājaztumā	حَاجَزَا ḥājazā		حَاجَزْنَا ḥājaznā	حَاجَزْتُمْ ḥājaztum	حَاجَزُوا ḥājazū
	f		حَاجَزْتِ ḥājazti	حَاجَزَتْ ḥājazat			حَاجَزَتَا ḥājazatā			حَاجَزْتُنَّ ḥājaztunna	حَاجَزْنَ ḥājazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَاجِزُ ʔuḥājizu	تُحَاجِزُ tuḥājizu	يُحَاجِزُ yuḥājizu		تُحَاجِزَانِ tuḥājizāni	يُحَاجِزَانِ yuḥājizāni		نُحَاجِزُ nuḥājizu	تُحَاجِزُونَ tuḥājizūna	يُحَاجِزُونَ yuḥājizūna
	f		تُحَاجِزِينَ tuḥājizīna	تُحَاجِزُ tuḥājizu			تُحَاجِزَانِ tuḥājizāni			تُحَاجِزْنَ tuḥājizna	يُحَاجِزْنَ yuḥājizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاجِزَ ʔuḥājiza	تُحَاجِزَ tuḥājiza	يُحَاجِزَ yuḥājiza		تُحَاجِزَا tuḥājizā	يُحَاجِزَا yuḥājizā		نُحَاجِزَ nuḥājiza	تُحَاجِزُوا tuḥājizū	يُحَاجِزُوا yuḥājizū
	f		تُحَاجِزِي tuḥājizī	تُحَاجِزَ tuḥājiza			تُحَاجِزَا tuḥājizā			تُحَاجِزْنَ tuḥājizna	يُحَاجِزْنَ yuḥājizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاجِزْ ʔuḥājiz	تُحَاجِزْ tuḥājiz	يُحَاجِزْ yuḥājiz		تُحَاجِزَا tuḥājizā	يُحَاجِزَا yuḥājizā		نُحَاجِزْ nuḥājiz	تُحَاجِزُوا tuḥājizū	يُحَاجِزُوا yuḥājizū
	f		تُحَاجِزِي tuḥājizī	تُحَاجِزْ tuḥājiz			تُحَاجِزَا tuḥājizā			تُحَاجِزْنَ tuḥājizna	يُحَاجِزْنَ yuḥājizna
imperative الْأَمْر	m		حَاجِزْ ḥājiz			حَاجِزَا ḥājizā				حَاجِزُوا ḥājizū
	f		حَاجِزِي ḥājizī							حَاجِزْنَ ḥājizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُوجِزْتُ ḥūjiztu	حُوجِزْتَ ḥūjizta	حُوجِزَ ḥūjiza		حُوجِزْتُمَا ḥūjiztumā	حُوجِزَا ḥūjizā		حُوجِزْنَا ḥūjiznā	حُوجِزْتُمْ ḥūjiztum	حُوجِزُوا ḥūjizū
	f		حُوجِزْتِ ḥūjizti	حُوجِزَتْ ḥūjizat			حُوجِزَتَا ḥūjizatā			حُوجِزْتُنَّ ḥūjiztunna	حُوجِزْنَ ḥūjizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَاجَزُ ʔuḥājazu	تُحَاجَزُ tuḥājazu	يُحَاجَزُ yuḥājazu		تُحَاجَزَانِ tuḥājazāni	يُحَاجَزَانِ yuḥājazāni		نُحَاجَزُ nuḥājazu	تُحَاجَزُونَ tuḥājazūna	يُحَاجَزُونَ yuḥājazūna
	f		تُحَاجَزِينَ tuḥājazīna	تُحَاجَزُ tuḥājazu			تُحَاجَزَانِ tuḥājazāni			تُحَاجَزْنَ tuḥājazna	يُحَاجَزْنَ yuḥājazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاجَزَ ʔuḥājaza	تُحَاجَزَ tuḥājaza	يُحَاجَزَ yuḥājaza		تُحَاجَزَا tuḥājazā	يُحَاجَزَا yuḥājazā		نُحَاجَزَ nuḥājaza	تُحَاجَزُوا tuḥājazū	يُحَاجَزُوا yuḥājazū
	f		تُحَاجَزِي tuḥājazī	تُحَاجَزَ tuḥājaza			تُحَاجَزَا tuḥājazā			تُحَاجَزْنَ tuḥājazna	يُحَاجَزْنَ yuḥājazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاجَزْ ʔuḥājaz	تُحَاجَزْ tuḥājaz	يُحَاجَزْ yuḥājaz		تُحَاجَزَا tuḥājazā	يُحَاجَزَا yuḥājazā		نُحَاجَزْ nuḥājaz	تُحَاجَزُوا tuḥājazū	يُحَاجَزُوا yuḥājazū
	f		تُحَاجَزِي tuḥājazī	تُحَاجَزْ tuḥājaz			تُحَاجَزَا tuḥājazā			تُحَاجَزْنَ tuḥājazna	يُحَاجَزْنَ yuḥājazna

Derived terms

• إِنْ أَرَدْتَ الْمُحَاجَزَةَ فَقَبْلَ الْمُنَاجَزَةِ (ʔin ʔaradta l-muḥājazata faqabla l-munājazati, proverb)

Related terms

• الْحِجَاز (al-ḥijāz, “Hejaz”)