حاسب

See also: چاشت

Arabic

Etymology 1

From the root ح س ب (ḥ-s-b).

Verb

حَاسَبَ • (ḥāsaba) III (non-past يُحَاسِبُ (yuḥāsibu), verbal noun مُحَاسَبَة (muḥāsaba))

1. to settle an account, to get even
2. to call to account, to ask for an accounting
3. to hold responsible, to make answerable

Etymology 2

Derived from the active participle of حَسَبَ (ḥasaba, “to calculate”), from the root ح س ب (ḥ-s-b).

Adjective

حَاسِب • (ḥāsib) (masculine plural حَاسِبُونَ (ḥāsibūna) or حُسَّاب (ḥussāb) or حُسَّب (ḥussab) or حَسَبَة (ḥasaba))}

1. numbering, counting, reckoning
2. calculating, computing

Declension

Declension of adjective حَاسِب (ḥāsib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِب ḥāsib	الْحَاسِب al-ḥāsib	حَاسِبَة ḥāsiba	الْحَاسِبَة al-ḥāsiba
Nominative	حَاسِبٌ ḥāsibun	الْحَاسِبُ al-ḥāsibu	حَاسِبَةٌ ḥāsibatun	الْحَاسِبَةُ al-ḥāsibatu
Accusative	حَاسِبًا ḥāsiban	الْحَاسِبَ al-ḥāsiba	حَاسِبَةً ḥāsibatan	الْحَاسِبَةَ al-ḥāsibata
Genitive	حَاسِبٍ ḥāsibin	الْحَاسِبِ al-ḥāsibi	حَاسِبَةٍ ḥāsibatin	الْحَاسِبَةِ al-ḥāsibati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِبَيْن ḥāsibayn	الْحَاسِبَيْن al-ḥāsibayn	حَاسِبَتَيْن ḥāsibatayn	الْحَاسِبَتَيْن al-ḥāsibatayn
Nominative	حَاسِبَانِ ḥāsibāni	الْحَاسِبَانِ al-ḥāsibāni	حَاسِبَتَانِ ḥāsibatāni	الْحَاسِبَتَانِ al-ḥāsibatāni
Accusative	حَاسِبَيْنِ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ al-ḥāsibayni	حَاسِبَتَيْنِ ḥāsibatayni	الْحَاسِبَتَيْنِ al-ḥāsibatayni
Genitive	حَاسِبَيْنِ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ al-ḥāsibayni	حَاسِبَتَيْنِ ḥāsibatayni	الْحَاسِبَتَيْنِ al-ḥāsibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِبِين‎; حُسَّاب‎; حُسَّب‎; حَسَبَة ḥāsibīn‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasaba	الْحَاسِبِين‎; الْحُسَّاب‎; الْحُسَّب‎; الْحَسَبَة al-ḥāsibīn‎; al-ḥussāb‎; al-ḥussab‎; al-ḥasaba	حَاسِبَات ḥāsibāt	الْحَاسِبَات al-ḥāsibāt
Nominative	حَاسِبُونَ‎; حُسَّابٌ‎; حُسَّبٌ‎; حَسَبَةٌ ḥāsibūna‎; ḥussābun‎; ḥussabun‎; ḥasabatun	الْحَاسِبُونَ‎; الْحُسَّابُ‎; الْحُسَّبُ‎; الْحَسَبَةُ al-ḥāsibūna‎; al-ḥussābu‎; al-ḥussabu‎; al-ḥasabatu	حَاسِبَاتٌ ḥāsibātun	الْحَاسِبَاتُ al-ḥāsibātu
Accusative	حَاسِبِينَ‎; حُسَّابًا‎; حُسَّبًا‎; حَسَبَةً ḥāsibīna‎; ḥussāban‎; ḥussaban‎; ḥasabatan	الْحَاسِبِينَ‎; الْحُسَّابَ‎; الْحُسَّبَ‎; الْحَسَبَةَ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussāba‎; al-ḥussaba‎; al-ḥasabata	حَاسِبَاتٍ ḥāsibātin	الْحَاسِبَاتِ al-ḥāsibāti
Genitive	حَاسِبِينَ‎; حُسَّابٍ‎; حُسَّبٍ‎; حَسَبَةٍ ḥāsibīna‎; ḥussābin‎; ḥussabin‎; ḥasabatin	الْحَاسِبِينَ‎; الْحُسَّابِ‎; الْحُسَّبِ‎; الْحَسَبَةِ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussābi‎; al-ḥussabi‎; al-ḥasabati	حَاسِبَاتٍ ḥāsibātin	الْحَاسِبَاتِ al-ḥāsibāti

Noun

حَاسِب • (ḥāsib) m (plural حَاسِبُونَ (ḥāsibūna) or حُسَّاب (ḥussāb) or حُسَّب (ḥussab) or حَسَبَة (ḥasaba))

1. person who calculates, reckoner
2. paymaster

Declension

Declension of noun حَاسِب (ḥāsib)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِب ḥāsib	الْحَاسِب al-ḥāsib	حَاسِب ḥāsib
Nominative	حَاسِبٌ ḥāsibun	الْحَاسِبُ al-ḥāsibu	حَاسِبُ ḥāsibu
Accusative	حَاسِبًا ḥāsiban	الْحَاسِبَ al-ḥāsiba	حَاسِبَ ḥāsiba
Genitive	حَاسِبٍ ḥāsibin	الْحَاسِبِ al-ḥāsibi	حَاسِبِ ḥāsibi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِبَيْن ḥāsibayn	الْحَاسِبَيْن al-ḥāsibayn	حَاسِبَيْ ḥāsibay
Nominative	حَاسِبَانِ ḥāsibāni	الْحَاسِبَانِ al-ḥāsibāni	حَاسِبَا ḥāsibā
Accusative	حَاسِبَيْنِ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ al-ḥāsibayni	حَاسِبَيْ ḥāsibay
Genitive	حَاسِبَيْنِ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ al-ḥāsibayni	حَاسِبَيْ ḥāsibay
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِبِين‎; حُسَّاب‎; حُسَّب‎; حَسَبَة ḥāsibīn‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasaba	الْحَاسِبِين‎; الْحُسَّاب‎; الْحُسَّب‎; الْحَسَبَة al-ḥāsibīn‎; al-ḥussāb‎; al-ḥussab‎; al-ḥasaba	حَاسِبِي‎; حُسَّاب‎; حُسَّب‎; حَسَبَة ḥāsibī‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasabat
Nominative	حَاسِبُونَ‎; حُسَّابٌ‎; حُسَّبٌ‎; حَسَبَةٌ ḥāsibūna‎; ḥussābun‎; ḥussabun‎; ḥasabatun	الْحَاسِبُونَ‎; الْحُسَّابُ‎; الْحُسَّبُ‎; الْحَسَبَةُ al-ḥāsibūna‎; al-ḥussābu‎; al-ḥussabu‎; al-ḥasabatu	حَاسِبُو‎; حُسَّابُ‎; حُسَّبُ‎; حَسَبَةُ ḥāsibū‎; ḥussābu‎; ḥussabu‎; ḥasabatu
Accusative	حَاسِبِينَ‎; حُسَّابًا‎; حُسَّبًا‎; حَسَبَةً ḥāsibīna‎; ḥussāban‎; ḥussaban‎; ḥasabatan	الْحَاسِبِينَ‎; الْحُسَّابَ‎; الْحُسَّبَ‎; الْحَسَبَةَ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussāba‎; al-ḥussaba‎; al-ḥasabata	حَاسِبِي‎; حُسَّابَ‎; حُسَّبَ‎; حَسَبَةَ ḥāsibī‎; ḥussāba‎; ḥussaba‎; ḥasabata
Genitive	حَاسِبِينَ‎; حُسَّابٍ‎; حُسَّبٍ‎; حَسَبَةٍ ḥāsibīna‎; ḥussābin‎; ḥussabin‎; ḥasabatin	الْحَاسِبِينَ‎; الْحُسَّابِ‎; الْحُسَّبِ‎; الْحَسَبَةِ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussābi‎; al-ḥussabi‎; al-ḥasabati	حَاسِبِي‎; حُسَّابِ‎; حُسَّبِ‎; حَسَبَةِ ḥāsibī‎; ḥussābi‎; ḥussabi‎; ḥasabati

References

• Freytag, Georg (1830) “حاسب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 377–378
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “حاسب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 423–424
• Lane, Edward William (1863) “حاسب”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 564–565
• Steingass, Francis Joseph (1884) “حاسب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 277