حريق

See also: خريف‎, حریق‎, حريف‎, and حریف‎

Arabic

Root
ح ر ق‎ (ḥ-r-q)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adjective

حَرِيق • (ḥarīq) (feminine حَرِيقَة‎ (ḥarīqa) or حَرِيق (ḥarīq), common plural حَرْقَى‎ (ḥarqā), masculine plural حَرِيقُونَ‎ (ḥarīqūna), feminine plural حَرِيقَات‎ (ḥarīqāt) or حَرَائِق‎ (ḥarāʔiq))

1. burnt

Declension

Declension of adjective حَرِيق (ḥarīq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)‎; basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَرِيق ḥarīq	الْحَرِيق‎ al-ḥarīq	حَرِيقَة‎‎; حَرِيق ḥarīqa‎; ḥarīq	الْحَرِيقَة‎‎; الْحَرِيق‎ al-ḥarīqa‎; al-ḥarīq
Nominative	حَرِيقٌ ḥarīqun	الْحَرِيقُ‎ al-ḥarīqu	حَرِيقَةٌ‎‎; حَرِيقٌ ḥarīqatun‎; ḥarīqun	الْحَرِيقَةُ‎‎; الْحَرِيقُ‎ al-ḥarīqatu‎; al-ḥarīqu
Accusative	حَرِيقًا‎ ḥarīqan	الْحَرِيقَ‎ al-ḥarīqa	حَرِيقَةً‎‎; حَرِيقًا‎ ḥarīqatan‎; ḥarīqan	الْحَرِيقَةَ‎‎; الْحَرِيقَ‎ al-ḥarīqata‎; al-ḥarīqa
Genitive	حَرِيقٍ ḥarīqin	الْحَرِيقِ‎ al-ḥarīqi	حَرِيقَةٍ‎‎; حَرِيقٍ ḥarīqatin‎; ḥarīqin	الْحَرِيقَةِ‎‎; الْحَرِيقِ‎ al-ḥarīqati‎; al-ḥarīqi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَرِيقَيْن‎ ḥarīqayn	الْحَرِيقَيْن‎ al-ḥarīqayn	حَرِيقَتَيْن‎‎; حَرِيقَيْن‎ ḥarīqatayn‎; ḥarīqayn	الْحَرِيقَتَيْن‎‎; الْحَرِيقَيْن‎ al-ḥarīqatayn‎; al-ḥarīqayn
Nominative	حَرِيقَانِ‎ ḥarīqāni	الْحَرِيقَانِ‎ al-ḥarīqāni	حَرِيقَتَانِ‎‎; حَرِيقَانِ‎ ḥarīqatāni‎; ḥarīqāni	الْحَرِيقَتَانِ‎‎; الْحَرِيقَانِ‎ al-ḥarīqatāni‎; al-ḥarīqāni
Accusative	حَرِيقَيْنِ‎ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ‎ al-ḥarīqayni	حَرِيقَتَيْنِ‎‎; حَرِيقَيْنِ‎ ḥarīqatayni‎; ḥarīqayni	الْحَرِيقَتَيْنِ‎‎; الْحَرِيقَيْنِ‎ al-ḥarīqatayni‎; al-ḥarīqayni
Genitive	حَرِيقَيْنِ‎ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ‎ al-ḥarīqayni	حَرِيقَتَيْنِ‎‎; حَرِيقَيْنِ‎ ḥarīqatayni‎; ḥarīqayni	الْحَرِيقَتَيْنِ‎‎; الْحَرِيقَيْنِ‎ al-ḥarīqatayni‎; al-ḥarīqayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural invariable		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَرِيقِين‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqīn‎; ḥarqā	الْحَرِيقِين‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqīn‎; al-ḥarqā	حَرِيقَات‎‎; حَرَائِق‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqāt‎; ḥarāʔiq‎; ḥarqā	الْحَرِيقَات‎‎; الْحَرَائِق‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqāt‎; al-ḥarāʔiq‎; al-ḥarqā
Nominative	حَرِيقُونَ‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqūna‎; ḥarqā	الْحَرِيقُونَ‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqūna‎; al-ḥarqā	حَرِيقَاتٌ‎‎; حَرَائِقُ‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqātun‎; ḥarāʔiqu‎; ḥarqā	الْحَرِيقَاتُ‎‎; الْحَرَائِقُ‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqātu‎; al-ḥarāʔiqu‎; al-ḥarqā
Accusative	حَرِيقِينَ‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqīna‎; ḥarqā	الْحَرِيقِينَ‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqīna‎; al-ḥarqā	حَرِيقَاتٍ‎‎; حَرَائِقَ‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqātin‎; ḥarāʔiqa‎; ḥarqā	الْحَرِيقَاتِ‎‎; الْحَرَائِقَ‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqāti‎; al-ḥarāʔiqa‎; al-ḥarqā
Genitive	حَرِيقِينَ‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqīna‎; ḥarqā	الْحَرِيقِينَ‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqīna‎; al-ḥarqā	حَرِيقَاتٍ‎‎; حَرَائِقَ‎‎; حَرْقَى‎ ḥarīqātin‎; ḥarāʔiqa‎; ḥarqā	الْحَرِيقَاتِ‎‎; الْحَرَائِقِ‎‎; الْحَرْقَى‎ al-ḥarīqāti‎; al-ḥarāʔiqi‎; al-ḥarqā

Noun

حَرِيق • (ḥarīq) m (plural حَرَائِق‎ (ḥarāʔiq))

1. fire, inferno, blaze

   ‏أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ‎ ― ʔuṣība sabʕatu ʕummālin ʕalā l-ʔaqalli fī l-ḥarīqi ― At least seven workers were injured in the fire

Declension

Declension of noun حَرِيق (ḥarīq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرِيق ḥarīq	الْحَرِيق‎ al-ḥarīq	حَرِيق ḥarīq
Nominative	حَرِيقٌ ḥarīqun	الْحَرِيقُ‎ al-ḥarīqu	حَرِيقُ ḥarīqu
Accusative	حَرِيقًا‎ ḥarīqan	الْحَرِيقَ‎ al-ḥarīqa	حَرِيقَ ḥarīqa
Genitive	حَرِيقٍ ḥarīqin	الْحَرِيقِ‎ al-ḥarīqi	حَرِيقِ ḥarīqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرِيقَيْن‎ ḥarīqayn	الْحَرِيقَيْن‎ al-ḥarīqayn	حَرِيقَيْ‎ ḥarīqay
Nominative	حَرِيقَانِ‎ ḥarīqāni	الْحَرِيقَانِ‎ al-ḥarīqāni	حَرِيقَا‎ ḥarīqā
Accusative	حَرِيقَيْنِ‎ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ‎ al-ḥarīqayni	حَرِيقَيْ‎ ḥarīqay
Genitive	حَرِيقَيْنِ‎ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ‎ al-ḥarīqayni	حَرِيقَيْ‎ ḥarīqay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرَائِق‎ ḥarāʔiq	الْحَرَائِق‎ al-ḥarāʔiq	حَرَائِق‎ ḥarāʔiq
Nominative	حَرَائِقُ‎ ḥarāʔiqu	الْحَرَائِقُ‎ al-ḥarāʔiqu	حَرَائِقُ‎ ḥarāʔiqu
Accusative	حَرَائِقَ‎ ḥarāʔiqa	الْحَرَائِقَ‎ al-ḥarāʔiqa	حَرَائِقَ‎ ḥarāʔiqa
Genitive	حَرَائِقَ‎ ḥarāʔiqa	الْحَرَائِقِ‎ al-ḥarāʔiqi	حَرَائِقِ‎ ḥarāʔiqi

Noun

حُرَّيْق • (ḥurrayq) m (collective, singulative حُرَّيْقَة‎ f (ḥurrayqa))

2. nettle

   Synonyms: أَنْجَرَة‎ (ʔanjara), قُرَّاص‎ (qurrāṣ)

Declension

Declension of noun حُرَّيْق (ḥurrayq)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرَّيْق ḥurrayq	الْحُرَّيْق‎ al-ḥurrayq	حُرَّيْق ḥurrayq
Nominative	حُرَّيْقٌ ḥurrayqun	الْحُرَّيْقُ‎ al-ḥurrayqu	حُرَّيْقُ ḥurrayqu
Accusative	حُرَّيْقًا‎ ḥurrayqan	الْحُرَّيْقَ‎ al-ḥurrayqa	حُرَّيْقَ ḥurrayqa
Genitive	حُرَّيْقٍ ḥurrayqin	الْحُرَّيْقِ‎ al-ḥurrayqi	حُرَّيْقِ ḥurrayqi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرَّيْقَة‎ ḥurrayqa	الْحُرَّيْقَة‎ al-ḥurrayqa	حُرَّيْقَة‎ ḥurrayqat
Nominative	حُرَّيْقَةٌ‎ ḥurrayqatun	الْحُرَّيْقَةُ‎ al-ḥurrayqatu	حُرَّيْقَةُ‎ ḥurrayqatu
Accusative	حُرَّيْقَةً‎ ḥurrayqatan	الْحُرَّيْقَةَ‎ al-ḥurrayqata	حُرَّيْقَةَ‎ ḥurrayqata
Genitive	حُرَّيْقَةٍ‎ ḥurrayqatin	الْحُرَّيْقَةِ‎ al-ḥurrayqati	حُرَّيْقَةِ‎ ḥurrayqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرَّيْقَتَيْن‎ ḥurrayqatayn	الْحُرَّيْقَتَيْن‎ al-ḥurrayqatayn	حُرَّيْقَتَيْ‎ ḥurrayqatay
Nominative	حُرَّيْقَتَانِ‎ ḥurrayqatāni	الْحُرَّيْقَتَانِ‎ al-ḥurrayqatāni	حُرَّيْقَتَا‎ ḥurrayqatā
Accusative	حُرَّيْقَتَيْنِ‎ ḥurrayqatayni	الْحُرَّيْقَتَيْنِ‎ al-ḥurrayqatayni	حُرَّيْقَتَيْ‎ ḥurrayqatay
Genitive	حُرَّيْقَتَيْنِ‎ ḥurrayqatayni	الْحُرَّيْقَتَيْنِ‎ al-ḥurrayqatayni	حُرَّيْقَتَيْ‎ ḥurrayqatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرَّيْقَات‎ ḥurrayqāt	الْحُرَّيْقَات‎ al-ḥurrayqāt	حُرَّيْقَات‎ ḥurrayqāt
Nominative	حُرَّيْقَاتٌ‎ ḥurrayqātun	الْحُرَّيْقَاتُ‎ al-ḥurrayqātu	حُرَّيْقَاتُ‎ ḥurrayqātu
Accusative	حُرَّيْقَاتٍ‎ ḥurrayqātin	الْحُرَّيْقَاتِ‎ al-ḥurrayqāti	حُرَّيْقَاتِ‎ ḥurrayqāti
Genitive	حُرَّيْقَاتٍ‎ ḥurrayqātin	الْحُرَّيْقَاتِ‎ al-ḥurrayqāti	حُرَّيْقَاتِ‎ ḥurrayqāti

Descendants

• Maltese: ħurrieq, ħorrieq, ħorriq
• → Sicilian: firricu, furrihi, furrichi, furrihu, furriku, hurrihi — Pantelleria