حريق

See also: خريف, حریق, حريف, and حریف

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح ر ق (ḥ r q)
17 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.riːq/
• Rhymes: -iːq

Adjective

حَرِيق • (ḥarīq) (feminine حَرِيقَة (ḥarīqa) or حَرِيق (ḥarīq), common plural حَرْقَى (ḥarqā), masculine plural حَرِيقُون (ḥarīqūn), feminine plural حَرِيقَات (ḥarīqāt) or حَرَائِق (ḥarāʔiq))

1. burnt

Declension

Declension of adjective حَرِيق (ḥarīq)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)‎; basic singular triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَرِيق ḥarīq	الْحَرِيق al-ḥarīq	حَرِيقَة‎; حَرِيق ḥarīqa‎; ḥarīq	الْحَرِيقَة‎; الْحَرِيق al-ḥarīqa‎; al-ḥarīq
nominative	حَرِيقٌ ḥarīqun	الْحَرِيقُ al-ḥarīqu	حَرِيقَةٌ‎; حَرِيقٌ ḥarīqatun‎; ḥarīqun	الْحَرِيقَةُ‎; الْحَرِيقُ al-ḥarīqatu‎; al-ḥarīqu
accusative	حَرِيقًا ḥarīqan	الْحَرِيقَ al-ḥarīqa	حَرِيقَةً‎; حَرِيقًا ḥarīqatan‎; ḥarīqan	الْحَرِيقَةَ‎; الْحَرِيقَ al-ḥarīqata‎; al-ḥarīqa
genitive	حَرِيقٍ ḥarīqin	الْحَرِيقِ al-ḥarīqi	حَرِيقَةٍ‎; حَرِيقٍ ḥarīqatin‎; ḥarīqin	الْحَرِيقَةِ‎; الْحَرِيقِ al-ḥarīqati‎; al-ḥarīqi
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَرِيقَيْن ḥarīqayn	الْحَرِيقَيْن al-ḥarīqayn	حَرِيقَتَيْن‎; حَرِيقَيْن ḥarīqatayn‎; ḥarīqayn	الْحَرِيقَتَيْن‎; الْحَرِيقَيْن al-ḥarīqatayn‎; al-ḥarīqayn
nominative	حَرِيقَانِ ḥarīqāni	الْحَرِيقَانِ al-ḥarīqāni	حَرِيقَتَانِ‎; حَرِيقَانِ ḥarīqatāni‎; ḥarīqāni	الْحَرِيقَتَانِ‎; الْحَرِيقَانِ al-ḥarīqatāni‎; al-ḥarīqāni
accusative	حَرِيقَيْنِ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ al-ḥarīqayni	حَرِيقَتَيْنِ‎; حَرِيقَيْنِ ḥarīqatayni‎; ḥarīqayni	الْحَرِيقَتَيْنِ‎; الْحَرِيقَيْنِ al-ḥarīqatayni‎; al-ḥarīqayni
genitive	حَرِيقَيْنِ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ al-ḥarīqayni	حَرِيقَتَيْنِ‎; حَرِيقَيْنِ ḥarīqatayni‎; ḥarīqayni	الْحَرِيقَتَيْنِ‎; الْحَرِيقَيْنِ al-ḥarīqatayni‎; al-ḥarīqayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; broken plural invariable		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; broken plural invariable
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَرِيقِين‎; حَرْقَى ḥarīqīn‎; ḥarqā	الْحَرِيقِين‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqīn‎; al-ḥarqā	حَرِيقَات‎; حَرَائِق‎; حَرْقَى ḥarīqāt‎; ḥarāʔiq‎; ḥarqā	الْحَرِيقَات‎; الْحَرَائِق‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqāt‎; al-ḥarāʔiq‎; al-ḥarqā
nominative	حَرِيقُونَ‎; حَرْقَى ḥarīqūna‎; ḥarqā	الْحَرِيقُونَ‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqūna‎; al-ḥarqā	حَرِيقَاتٌ‎; حَرَائِقُ‎; حَرْقَى ḥarīqātun‎; ḥarāʔiqu‎; ḥarqā	الْحَرِيقَاتُ‎; الْحَرَائِقُ‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqātu‎; al-ḥarāʔiqu‎; al-ḥarqā
accusative	حَرِيقِينَ‎; حَرْقَى ḥarīqīna‎; ḥarqā	الْحَرِيقِينَ‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqīna‎; al-ḥarqā	حَرِيقَاتٍ‎; حَرَائِقَ‎; حَرْقَى ḥarīqātin‎; ḥarāʔiqa‎; ḥarqā	الْحَرِيقَاتِ‎; الْحَرَائِقَ‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqāti‎; al-ḥarāʔiqa‎; al-ḥarqā
genitive	حَرِيقِينَ‎; حَرْقَى ḥarīqīna‎; ḥarqā	الْحَرِيقِينَ‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqīna‎; al-ḥarqā	حَرِيقَاتٍ‎; حَرَائِقَ‎; حَرْقَى ḥarīqātin‎; ḥarāʔiqa‎; ḥarqā	الْحَرِيقَاتِ‎; الْحَرَائِقِ‎; الْحَرْقَى al-ḥarīqāti‎; al-ḥarāʔiqi‎; al-ḥarqā

Noun

حَرِيق • (ḥarīq) m (plural حَرَائِق (ḥarāʔiq))

1. fire, inferno, blaze

   أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ

   ʔuṣība sabʕatu ʕummālin ʕalā l-ʔaqalli fī l-ḥarīqi

   At least seven workers were injured in the fire

Declension

Declension of noun حَرِيق (ḥarīq)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	حَرِيق ḥarīq	الْحَرِيق al-ḥarīq	حَرِيق ḥarīq
nominative	حَرِيقٌ ḥarīqun	الْحَرِيقُ al-ḥarīqu	حَرِيقُ ḥarīqu
accusative	حَرِيقًا ḥarīqan	الْحَرِيقَ al-ḥarīqa	حَرِيقَ ḥarīqa
genitive	حَرِيقٍ ḥarīqin	الْحَرِيقِ al-ḥarīqi	حَرِيقِ ḥarīqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَرِيقَيْن ḥarīqayn	الْحَرِيقَيْن al-ḥarīqayn	حَرِيقَيْ ḥarīqay
nominative	حَرِيقَانِ ḥarīqāni	الْحَرِيقَانِ al-ḥarīqāni	حَرِيقَا ḥarīqā
accusative	حَرِيقَيْنِ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ al-ḥarīqayni	حَرِيقَيْ ḥarīqay
genitive	حَرِيقَيْنِ ḥarīqayni	الْحَرِيقَيْنِ al-ḥarīqayni	حَرِيقَيْ ḥarīqay
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	حَرَائِق ḥarāʔiq	الْحَرَائِق al-ḥarāʔiq	حَرَائِق ḥarāʔiq
nominative	حَرَائِقُ ḥarāʔiqu	الْحَرَائِقُ al-ḥarāʔiqu	حَرَائِقُ ḥarāʔiqu
accusative	حَرَائِقَ ḥarāʔiqa	الْحَرَائِقَ al-ḥarāʔiqa	حَرَائِقَ ḥarāʔiqa
genitive	حَرَائِقَ ḥarāʔiqa	الْحَرَائِقِ al-ḥarāʔiqi	حَرَائِقِ ḥarāʔiqi

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ħur.rajq/

Noun

حُرَّيْق • (ḥurrayq) m (collective, singulative حُرَّيْقَة f (ḥurrayqa))

2. nettle

   Synonyms: أَنْجَرَة (ʔanjara), قُرَّاص (qurrāṣ)

Declension

Declension of noun حُرَّيْق (ḥurrayq)

collective	basic collective triptote
	indefinite	definite	construct
informal	حُرَّيْق ḥurrayq	الْحُرَّيْق al-ḥurrayq	حُرَّيْق ḥurrayq
nominative	حُرَّيْقٌ ḥurrayqun	الْحُرَّيْقُ al-ḥurrayqu	حُرَّيْقُ ḥurrayqu
accusative	حُرَّيْقًا ḥurrayqan	الْحُرَّيْقَ al-ḥurrayqa	حُرَّيْقَ ḥurrayqa
genitive	حُرَّيْقٍ ḥurrayqin	الْحُرَّيْقِ al-ḥurrayqi	حُرَّيْقِ ḥurrayqi
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	حُرَّيْقَة ḥurrayqa	الْحُرَّيْقَة al-ḥurrayqa	حُرَّيْقَة ḥurrayqat
nominative	حُرَّيْقَةٌ ḥurrayqatun	الْحُرَّيْقَةُ al-ḥurrayqatu	حُرَّيْقَةُ ḥurrayqatu
accusative	حُرَّيْقَةً ḥurrayqatan	الْحُرَّيْقَةَ al-ḥurrayqata	حُرَّيْقَةَ ḥurrayqata
genitive	حُرَّيْقَةٍ ḥurrayqatin	الْحُرَّيْقَةِ al-ḥurrayqati	حُرَّيْقَةِ ḥurrayqati
dual	indefinite	definite	construct
informal	حُرَّيْقَتَيْن ḥurrayqatayn	الْحُرَّيْقَتَيْن al-ḥurrayqatayn	حُرَّيْقَتَيْ ḥurrayqatay
nominative	حُرَّيْقَتَانِ ḥurrayqatāni	الْحُرَّيْقَتَانِ al-ḥurrayqatāni	حُرَّيْقَتَا ḥurrayqatā
accusative	حُرَّيْقَتَيْنِ ḥurrayqatayni	الْحُرَّيْقَتَيْنِ al-ḥurrayqatayni	حُرَّيْقَتَيْ ḥurrayqatay
genitive	حُرَّيْقَتَيْنِ ḥurrayqatayni	الْحُرَّيْقَتَيْنِ al-ḥurrayqatayni	حُرَّيْقَتَيْ ḥurrayqatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
	indefinite	definite	construct
informal	حُرَّيْقَات ḥurrayqāt	الْحُرَّيْقَات al-ḥurrayqāt	حُرَّيْقَات ḥurrayqāt
nominative	حُرَّيْقَاتٌ ḥurrayqātun	الْحُرَّيْقَاتُ al-ḥurrayqātu	حُرَّيْقَاتُ ḥurrayqātu
accusative	حُرَّيْقَاتٍ ḥurrayqātin	الْحُرَّيْقَاتِ al-ḥurrayqāti	حُرَّيْقَاتِ ḥurrayqāti
genitive	حُرَّيْقَاتٍ ḥurrayqātin	الْحُرَّيْقَاتِ al-ḥurrayqāti	حُرَّيْقَاتِ ḥurrayqāti

Descendants

• Maltese: ħurrieq, ħorrieq, ħorriq
• → Sicilian: firricu, furrihi, furrichi, furrihu, furriku, hurrihi — Pantelleria
• → Portuguese: alforreca

Hijazi Arabic

Root
ح ر ق
6 terms

Etymology

From Arabic حَرِيق (ḥarīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.riːɡ/

Noun

حريق • (ḥarīg) m (plural حرايق (ḥarāyig))

1. a fire, inferno, blaze

   Synonym: حَرِيقة (ḥarīga)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic حَرِيق (ḥarīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.riːʔ/
• (Druze, coastal Syria) IPA^(key): /ħa.riːq/

Noun

حريق • (ḥarīʔ) m (plural حرايق (ḥarāyiʔ))

1. large fire

See also

• نَار (nār, “fire”)

Adjective

حريق • (ḥarīʔ)

1. (indeclinable) sweltering (of weather)

   Near-synonyms: شَوب (šōb, šawb), نَار (nār, literally “fire”), فطيس (fṭīs, literally “suffocating”)

   ولك حريق اشلحلي هالجاكيت فطستني

   wlak ḥarīʔ šlaḥli hal-jakēt faṭṭastne

   Dude, it's sweltering. Take that jacket off, you're making me feel like I'm suffocating