حلى

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ح ل ي (ḥ-l-y).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

حَلَى • (ḥalā) I, non-past يَحْلِي‎ (yaḥlī)

1. to adorn
2. to acquire ornaments
3. to wear ornaments

Conjugation

Conjugation of

حَلَى

(form-I final-weak, verbal noun حَلْى)

verbal noun الْمَصْدَر						حَلْى
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَالٍ ḥālin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَيْتُ ḥalaytu	حَلَيْتَ ḥalayta	حَلَى ḥalā		حَلَيْتُمَا ḥalaytumā	حَلَيَا ḥalayā		حَلَيْنَا ḥalaynā	حَلَيْتُمْ ḥalaytum	حَلَوْا ḥalaw
	f		حَلَيْتِ ḥalayti	حَلَتْ ḥalat			حَلَتَا ḥalatā			حَلَيْتُنَّ ḥalaytunna	حَلَيْنَ ḥalayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْلِي ʔaḥlī	تَحْلِي taḥlī	يَحْلِي yaḥlī		تَحْلِيَانِ taḥliyāni	يَحْلِيَانِ yaḥliyāni		نَحْلِي naḥlī	تَحْلُونَ taḥlūna	يَحْلُونَ yaḥlūna
	f		تَحْلِينَ taḥlīna	تَحْلِي taḥlī			تَحْلِيَانِ taḥliyāni			تَحْلِينَ taḥlīna	يَحْلِينَ yaḥlīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلِيَ ʔaḥliya	تَحْلِيَ taḥliya	يَحْلِيَ yaḥliya		تَحْلِيَا taḥliyā	يَحْلِيَا yaḥliyā		نَحْلِيَ naḥliya	تَحْلُوا taḥlū	يَحْلُوا yaḥlū
	f		تَحْلِي taḥlī	تَحْلِيَ taḥliya			تَحْلِيَا taḥliyā			تَحْلِينَ taḥlīna	يَحْلِينَ yaḥlīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلِ ʔaḥli	تَحْلِ taḥli	يَحْلِ yaḥli		تَحْلِيَا taḥliyā	يَحْلِيَا yaḥliyā		نَحْلِ naḥli	تَحْلُوا taḥlū	يَحْلُوا yaḥlū
	f		تَحْلِي taḥlī	تَحْلِ taḥli			تَحْلِيَا taḥliyā			تَحْلِينَ taḥlīna	يَحْلِينَ yaḥlīna
imperative الْأَمْر	m		اِحْلِ iḥli			اِحْلِيَا iḥliyā				اِحْلُوا iḥlū
	f		اِحْلِي iḥlī							اِحْلِينَ iḥlīna

Hijazi Arabic

Root
ح ل و
2 terms

Etymology 1

From Arabic حَلَى (ḥalā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħala/

Noun

حَلَى • (ḥala) m (collective, singulative حَلَى f (ḥala))

1. dessert

Etymology 2

From Arabic حَلَّى (ḥallā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħal.la/

Verb

حَلَّى • (ḥalla) II (non-past يِحَلِّي (yiḥalli))

1. to eat sweets
2. to sweeten, to add sugar

Conjugation

Conjugation of حلى (ḥalla)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حليت (ḥallēt)	حليت (ḥallēt)	حلى (ḥalla)		حلينا (ḥallēna)	حليتوا (ḥallētu)	حلا (ḥallu)
	f		حليتي (ḥallēti)	حلت (ḥallat)
non-past	m	أحلي (ʔaḥalli)	تحلي (tiḥalli)	يحلي (yiḥalli)		نحلي (niḥalli)	تحلوا (tiḥallu)	يحلوا (yiḥallu)
	f		تحلي (tiḥalli)	تحلي (tiḥalli)
imperative	m		حلي (ḥalli)				حلوا (ḥallu)
	f		حلي (ḥalli)

South Levantine Arabic

Root
ح ل و
4 terms

Etymology

From Arabic حَلَّى (ḥallā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħal.la/, [ˈħal.la]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

حلّى • (ḥalla) II (present بحلّي (biḥalli))

1. to sweeten, to put sugar in
2. to desalinate

Conjugation

Conjugation of حلّى (ḥalla)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حلّيت (ḥallēt)	حلّيت (ḥallēt)	حلّى (ḥalla)		حلّينا (ḥallēna)	حلّيتو (ḥallētu)	حلّو (ḥallu)
	f		حلّيتي (ḥallēti)	حلّت (ḥallat)
present	m	بحلّي (baḥalli)	بتحلّي (bitḥalli)	بحلّي (biḥalli)		منحلّي (minḥalli)	بتحلّو (bitḥallu)	بحلّو (biḥallu)
	f		بتحلّي (bitḥalli)	بتحلّي (bitḥalli)
subjunctive	m	احلّي (aḥalli)	تحلّي (tḥalli)	يحلّي (yḥalli)		نحلّي (nḥalli)	تحلّو (tḥallu)	يحلّو (yḥallu)
	f		تحلّي (tḥalli)	تحلّي (tḥalli)
imperative	m		حلّي (ḥalli)				حلّو (ḥallu)
	f		حلّي (ḥalli)