خودجوش
Jump to navigation
Jump to search
Persian
[edit]Etymology
[edit]خود (xod, “by oneself”) + جوش (juš, present stem of جوشیدن (jušidan, “to boil, to be agitated”)).
Pronunciation
[edit]- (Iran, formal) IPA(key): [xod̪.d͡ʒúːʃ]
| Readings | |
|---|---|
| Iranian reading? | xodjuš |
Adjective
[edit]خودجوش • (xodjuš)
- spontaneous
- autonomous, by one's own initiative
- 2023 October 8, “حسین امیرعبداللهیان، وزیر خارجه ایران: حمله حماس به اسرائیل خودجوش بود”, in iranintl.com[1], Iran International:
- حسین امیرعبداللهیان، وزیر خارجه ایران، در شبکه اجتماعی ایکس نوشت که با وزیر خارجه عراق تلفنی گفت‌وگو کرده و آن‌ها خواستار برگزاری نشست اضطراری سازمان همکاری اسلامی درباره حمله حماس شده‌اند. او در متن خود حمله حماس به اسرائیل را «خودجوش» خواند.
- hoseyn-e amir-abd-ol-lahyân, vazir-e xâreje-ye irân, dar šabake-ye ejtemâ'i-ye iks nevešt ke bâ vazir-e xâreje-ye erâq telefoni-ye goft-o-gu karde o ân-hâ xâstâr-e bargozâri-ye nešast-e ezterâri-ye sâzmân-e hamkâri-ye eslâmi darbâre-ye hamle-ye hamâs šode-and. u dar matn-e xod hamle-ye hamâs be esrâ'il râ "xodjuš" xând.
- Hossein Amir-Abdollahian, Iranian Minister of Foreign Affairs, wrote on the social media site X that he talked by phone with the Iraqi Minister of Foreign Affairs, and that they requested an emergency meeting of the Organization of Islamic Cooperation about Hamas's attack. He said in his post that Hamas's attack on Israel was "by their own initiative".