داخلي

See also: داخلی

Arabic

Etymology 1

دَاخِل (dāḵil, “inner, interior”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Adjective

دَاخِلِيّ • (dāḵiliyy) (feminine دَاخِلِيَّة (dāḵiliyya), masculine plural دَاخِلِيُّون (dāḵiliyyūn), feminine plural دَاخِلِيَّات (dāḵiliyyāt))

1. inner
2. internal
3. interior
4. domestic
5. indigenous
6. private

Declension

Declension of adjective دَاخِلِيّ (dāḵiliyy)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَاخِلِي dāḵilī	الدَّاخِلِي ad-dāḵilī	دَاخِلِيَّة dāḵiliyya	الدَّاخِلِيَّة ad-dāḵiliyya
nominative	دَاخِلِيٌّ dāḵiliyyun	الدَّاخِلِيُّ ad-dāḵiliyyu	دَاخِلِيَّةٌ dāḵiliyyatun	الدَّاخِلِيَّةُ ad-dāḵiliyyatu
accusative	دَاخِلِيًّا dāḵiliyyan	الدَّاخِلِيَّ ad-dāḵiliyya	دَاخِلِيَّةً dāḵiliyyatan	الدَّاخِلِيَّةَ ad-dāḵiliyyata
genitive	دَاخِلِيٍّ dāḵiliyyin	الدَّاخِلِيِّ ad-dāḵiliyyi	دَاخِلِيَّةٍ dāḵiliyyatin	الدَّاخِلِيَّةِ ad-dāḵiliyyati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَاخِلِيَّيْن dāḵiliyyayn	الدَّاخِلِيَّيْن ad-dāḵiliyyayn	دَاخِلِيَّتَيْن dāḵiliyyatayn	الدَّاخِلِيَّتَيْن ad-dāḵiliyyatayn
nominative	دَاخِلِيَّانِ dāḵiliyyāni	الدَّاخِلِيَّانِ ad-dāḵiliyyāni	دَاخِلِيَّتَانِ dāḵiliyyatāni	الدَّاخِلِيَّتَانِ ad-dāḵiliyyatāni
accusative	دَاخِلِيَّيْنِ dāḵiliyyayni	الدَّاخِلِيَّيْنِ ad-dāḵiliyyayni	دَاخِلِيَّتَيْنِ dāḵiliyyatayni	الدَّاخِلِيَّتَيْنِ ad-dāḵiliyyatayni
genitive	دَاخِلِيَّيْنِ dāḵiliyyayni	الدَّاخِلِيَّيْنِ ad-dāḵiliyyayni	دَاخِلِيَّتَيْنِ dāḵiliyyatayni	الدَّاخِلِيَّتَيْنِ ad-dāḵiliyyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَاخِلِيِّين dāḵiliyyīn	الدَّاخِلِيِّين ad-dāḵiliyyīn	دَاخِلِيَّات dāḵiliyyāt	الدَّاخِلِيَّات ad-dāḵiliyyāt
nominative	دَاخِلِيُّونَ dāḵiliyyūna	الدَّاخِلِيُّونَ ad-dāḵiliyyūna	دَاخِلِيَّاتٌ dāḵiliyyātun	الدَّاخِلِيَّاتُ ad-dāḵiliyyātu
accusative	دَاخِلِيِّينَ dāḵiliyyīna	الدَّاخِلِيِّينَ ad-dāḵiliyyīna	دَاخِلِيَّاتٍ dāḵiliyyātin	الدَّاخِلِيَّاتِ ad-dāḵiliyyāti
genitive	دَاخِلِيِّينَ dāḵiliyyīna	الدَّاخِلِيِّينَ ad-dāḵiliyyīna	دَاخِلِيَّاتٍ dāḵiliyyātin	الدَّاخِلِيَّاتِ ad-dāḵiliyyāti

Derived terms

• اِنْسِلَاخ دَاخِلِيّ (insilāḵ dāḵiliyy)

Descendants

• → Azerbaijani: daxili
• → Classical Persian: دَاخِلِی (dāxilī) (see there for further descendants)
• → Ottoman Turkish: داخلی (dahilî)
  • Turkish: dâhilî

References

• Wehr, Hans (1979), “دخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

دَاخِلِي • (dāḵilī) (form III) /daː.xi.liː/

1. second-person feminine singular imperative of دَاخَلَ (dāḵala)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic دَاخِلِيّ (dāḵiliyy). Synchronically from داخل (dāḵil, “inside”) +‎ ـي (-i, “-i”, nisba suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdaːx.li/, (regional, Lebanon) /-le/

Adjective

داخلي • (dāḵli) (feminine داخلية (dāḵliyye), common plural داخلية (dāḵliyye) or داخليين (dāḵliyyīn))

1. inner, internal, interior
   • 1954, Hassan El-Hajjé, Le parler arabe de Tripoli‎^[1], page 179:

     ʾAʾsǟm əl-madīne əd-dǟḫliyye mnəj-janūb ləš-šmǟl hiyye: Buwwǟbet əl-Ꜧəddǟdīn, əl-Mhǟtṛå, ən-Nūri, ət-Tarbīɛa [...].

     [قسام المدينة الداخلية من الجنوب لالشال هي: بوابة الحدادين، المهاترة، النوري، التربيعة [...].]

     The inner quarters of the city are, from the south to the north: Haddadin, Mhatreh, Noury, Tarbi'a [...].