داخل

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root د خ ل(d-ḵ-l).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

دَاخَلَ (dāḵala) III, non-past يُدَاخِلُ‎‎ (yudāḵilu)

  1. to befall, to seize, to come over
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

Derived from the active participle of دَخَلَ(daḵala, to enter, to go in), from د خ ل(d-ḵ-l).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

دَاخِل (dāḵil) (feminine دَاخِلَة(dāḵila), masculine plural دَاخِلُونَ(dāḵilūna), feminine plural دَاخِلَات(dāḵilāt))

  1. active participle of دَخَلَ(daḵala)
Declension[edit]
References[edit]

Noun[edit]

دَاخِل (dāḵilm

  1. interior
  2. inside
Declension[edit]
References[edit]

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /daː.xi.la/
  • (file)

Preposition[edit]

دَاخِلَ (dāḵila)

  1. inside
Declension[edit]
    Inflected forms
Base form دَاخِلَ (dāḵila)
Personal-pronoun-
including forms
Singular Dual Plural
Masculine Feminine Common Masculine Feminine
First person دَاخِلِي(dāḵilī) دَاخِلَنَا(dāḵilanā)
Second person دَاخِلَكَ(dāḵilaka) دَاخِلَكِ(dāḵilaki) دَاخِلَكُمَا(dāḵilakumā) دَاخِلَكُمْ(dāḵilakum) دَاخِلَكُنَّ(dāḵilakunna)
Third person دَاخِلَهُ(dāḵilahu) دَاخِلَهَا(dāḵilahā) دَاخِلَهُمَا(dāḵilahumā) دَاخِلَهُمْ(dāḵilahum) دَاخِلَهُنَّ(dāḵilahunna)
References[edit]
  • Wehr, Hans (1979), “داخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic دَاخِل(dāḵil).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

داخِل (dâxel)

  1. inside
    در داخل مرزها‎ ― dar dâxel-e marz-hâwithin the borders
    Antonym: بیرون(birun, outside)

Derived terms[edit]

Preposition[edit]

داخِلِ (dâxel-e)

  1. inside
    داخل کشور‎ ― dâxel-e kešvarwithin the country
    Antonym: بیرون(birun, outside)

South Levantine Arabic[edit]

Root
د خ ل

Etymology[edit]

From Arabic دَاخِل(dāḵil).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /daː.xil/, [ˈdæː.xɪl]
  • (file)

Adjective[edit]

داخل (dāḵel) (feminine داخلة(dāḵle), common plural داخلين(dāḵlīn))

  1. active participle of دخل(daḵal, to enter)
  2. interior

Noun[edit]

داخل (dāḵelm

  1. inside, interior
    Antonym: خارج(ḵārej)
  2. (by extension) Israel proper

Preposition[edit]

داخل (dāḵel)

  1. inside
    Synonym: جوات(juwwāt)
    Antonyms: خارج(ḵārej), بريت‎(barrīt)

See also[edit]

  • في(fi, in, inside, at)

Urdu[edit]

Etymology[edit]

From Persian داخل‎, from Arabic داخل‎.

Adjective[edit]

داخل (dāxil)

  1. inside
  2. interior
    Antonym: خارج(xārij, outside)

Related terms[edit]