دعس

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

From the root د ع س (d-ʕ-s). Probably derived from د و س (d-w-s).

Verb

[edit]

دَعَسَ (daʕasa) I (non-past يَدْعَسُ (yadʕasu), verbal noun دَعْس (daʕs))

  1. to tread on, to run over, to trample
    Synonyms: دَهَسَ (dahasa), دَاسَ (dāsa), وَطِئَ (waṭiʔa)
    • a. 525, Aš-Šanfara, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line)[1]:
      وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ
      دَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ
      wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʔaqṭuʕa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu
      daʕastu ʕalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʕārun wa-ʔirzīzun wa-wajrun wa-ʔafkulu
      And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow
      I trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering
  2. to fill, to overflood

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

دَعْس (daʕsm (collective, singulative دَعْسَة f (daʕsa))

  1. (collective) footprints

Declension

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
د ع س
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic دَعَسَ (daʕasa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /da.ʕas/, [ˈda.ʕas]
  • Audio (Ramallah):(file)

Verb

[edit]

دعس (daʕas) I (present بدعس (bidʕas))

  1. to step on, to trample

Conjugation

[edit]
    Conjugation of دعس (daʕas)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m دعست (daʕast) دعست (daʕast) دعس (daʕas) دعسنا (daʕasna) دعستو (daʕastu) دعسو (daʕasu)
f دعستي (daʕasti) دعست (daʕsat)
present m بدعس (badʕas) بتدعس (btidʕas) بدعس (bidʕas) مندعس (mnidʕas) بتدعسو (btidʕasu) بدعسو (bidʕasu)
f بتدعسي (btidʕasi) بتدعس (btidʕas)
subjunctive m أدعس (ʔadʕas) تدعس (tidʕas) يدعس (yidʕas) ندعس (nidʕas) تدعسو (tidʕasu) يدعسو (yidʕasu)
f تدعسي (tidʕasi) تدعس (tidʕas)
imperative m ادعس (idʕas) ادعسو (idʕasu)
f ادعسي (idʕasi)