دوزن

Arabic

Etymology

Denominal verb of دُوزَان (dūzān).

Pronunciation

• IPA^(key): /daw.za.na/

Verb

دَوْزَنَ • (dawzana) Iq, non-past يُدَوْزِنُ‎ (yudawzinu)

1. to tune, to fine-tune, to attune, to retune (an instrument or transferred)

Conjugation

Conjugation of

دَوْزَنَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						دَوْزَنَة dawzana
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَوْزِن mudawzin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَوْزَن mudawzan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَوْزَنْتُ dawzantu	دَوْزَنْتَ dawzanta	دَوْزَنَ dawzana		دَوْزَنْتُمَا dawzantumā	دَوْزَنَا dawzanā		دَوْزَنَّا dawzannā	دَوْزَنْتُمْ dawzantum	دَوْزَنُوا dawzanū
	f		دَوْزَنْتِ dawzanti	دَوْزَنَتْ dawzanat			دَوْزَنَتَا dawzanatā			دَوْزَنْتُنَّ dawzantunna	دَوْزَنَّ dawzanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَوْزِنُ ʔudawzinu	تُدَوْزِنُ tudawzinu	يُدَوْزِنُ yudawzinu		تُدَوْزِنَانِ tudawzināni	يُدَوْزِنَانِ yudawzināni		نُدَوْزِنُ nudawzinu	تُدَوْزِنُونَ tudawzinūna	يُدَوْزِنُونَ yudawzinūna
	f		تُدَوْزِنِينَ tudawzinīna	تُدَوْزِنُ tudawzinu			تُدَوْزِنَانِ tudawzināni			تُدَوْزِنَّ tudawzinna	يُدَوْزِنَّ yudawzinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَوْزِنَ ʔudawzina	تُدَوْزِنَ tudawzina	يُدَوْزِنَ yudawzina		تُدَوْزِنَا tudawzinā	يُدَوْزِنَا yudawzinā		نُدَوْزِنَ nudawzina	تُدَوْزِنُوا tudawzinū	يُدَوْزِنُوا yudawzinū
	f		تُدَوْزِنِي tudawzinī	تُدَوْزِنَ tudawzina			تُدَوْزِنَا tudawzinā			تُدَوْزِنَّ tudawzinna	يُدَوْزِنَّ yudawzinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَوْزِنْ ʔudawzin	تُدَوْزِنْ tudawzin	يُدَوْزِنْ yudawzin		تُدَوْزِنَا tudawzinā	يُدَوْزِنَا yudawzinā		نُدَوْزِنْ nudawzin	تُدَوْزِنُوا tudawzinū	يُدَوْزِنُوا yudawzinū
	f		تُدَوْزِنِي tudawzinī	تُدَوْزِنْ tudawzin			تُدَوْزِنَا tudawzinā			تُدَوْزِنَّ tudawzinna	يُدَوْزِنَّ yudawzinna
imperative الْأَمْر	m		دَوْزِنْ dawzin			دَوْزِنَا dawzinā				دَوْزِنُوا dawzinū
	f		دَوْزِنِي dawzinī							دَوْزِنَّ dawzinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُوزِنْتُ dūzintu	دُوزِنْتَ dūzinta	دُوزِنَ dūzina		دُوزِنْتُمَا dūzintumā	دُوزِنَا dūzinā		دُوزِنَّا dūzinnā	دُوزِنْتُمْ dūzintum	دُوزِنُوا dūzinū
	f		دُوزِنْتِ dūzinti	دُوزِنَتْ dūzinat			دُوزِنَتَا dūzinatā			دُوزِنْتُنَّ dūzintunna	دُوزِنَّ dūzinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَوْزَنُ ʔudawzanu	تُدَوْزَنُ tudawzanu	يُدَوْزَنُ yudawzanu		تُدَوْزَنَانِ tudawzanāni	يُدَوْزَنَانِ yudawzanāni		نُدَوْزَنُ nudawzanu	تُدَوْزَنُونَ tudawzanūna	يُدَوْزَنُونَ yudawzanūna
	f		تُدَوْزَنِينَ tudawzanīna	تُدَوْزَنُ tudawzanu			تُدَوْزَنَانِ tudawzanāni			تُدَوْزَنَّ tudawzanna	يُدَوْزَنَّ yudawzanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَوْزَنَ ʔudawzana	تُدَوْزَنَ tudawzana	يُدَوْزَنَ yudawzana		تُدَوْزَنَا tudawzanā	يُدَوْزَنَا yudawzanā		نُدَوْزَنَ nudawzana	تُدَوْزَنُوا tudawzanū	يُدَوْزَنُوا yudawzanū
	f		تُدَوْزَنِي tudawzanī	تُدَوْزَنَ tudawzana			تُدَوْزَنَا tudawzanā			تُدَوْزَنَّ tudawzanna	يُدَوْزَنَّ yudawzanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَوْزَنْ ʔudawzan	تُدَوْزَنْ tudawzan	يُدَوْزَنْ yudawzan		تُدَوْزَنَا tudawzanā	يُدَوْزَنَا yudawzanā		نُدَوْزَنْ nudawzan	تُدَوْزَنُوا tudawzanū	يُدَوْزَنُوا yudawzanū
	f		تُدَوْزَنِي tudawzanī	تُدَوْزَنْ tudawzan			تُدَوْزَنَا tudawzanā			تُدَوْزَنَّ tudawzanna	يُدَوْزَنَّ yudawzanna

References

• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “دوزن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 307

Ottoman Turkish

Alternative forms

• دزن (düzen)

Etymology

From دوزـ (düz-, “to arrange, to form, to make etc.”) +‎ ـن (-en).

Noun

دوزن • (düzen)

1. order, arrangement
2. (music) accord, harmony
3. embellishment, decoration

Descendants

• Turkish: düzen
• → Arabic: دُوزَان (dūzān)
• → Armenian: տիւզէն (tiwzēn), դո̈ւզա̈ն (düzän)
• → Aromanian: duzeni, duzene
• → Bulgarian: дузе́н (duzén)
• → Macedonian: дузен (duzen)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: ду̀зен

  Latin script: dùzen

Further reading

• Zenker, Julius Theodor (1866) “دوزن”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 1 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 439b

South Levantine Arabic

Etymology

Borrowed from Arabic دَوْزَنَ (dawzana) or of equal relation to its Ottoman Turkish etymon.

Pronunciation

• IPA^(key): /doː.zan/, [ˈdoː.zan]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

دوزن • (dōzan) Iq (present بدوزن (bidōzen))

1. to tune (an instrument)

Conjugation

Conjugation of دوزن (dōzan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	دوزنت (dōzant)	دوزنت (dōzant)	دوزن (dōzan)		دوزننا (dōzanna)	دوزنتو (dōzantu)	دوزنو (dōzanu)
	f		دوزنتي (dōzanti)	دوزنت (dōzanat)
present	m	بدوزن (badōzen)	بتدوزن (bitdōzen)	بدوزن (bidōzen)		مندوزن (mindōzen)	بتدوزنو (bitdōznu)	بدوزنو (bidōznu)
	f		بتدوزني (bitdōzni)	بتدوزن (bitdōzen)
subjunctive	m	ادوزن (adōzen)	تدوزن (tdōzen)	يدوزن (ydōzen)		ندوزن (ndōzen)	تدوزنو (tdōznu)	يدوزنو (ydōznu)
	f		تدوزني (tdōzni)	تدوزن (tdōzen)
imperative	m		دوزن (dōzen)				دوزنو (dōznu)
	f		دوزني (dōzni)