ربودن

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian[edit]

Pronunciation[edit]

 

Readings
Classical reading? ruḇūḏan
Dari reading? rubūdan
Iranian reading? robudan
Tajik reading? rubudan

Verb[edit]

Dari ربودن
Iranian Persian
Tajik рубудан

ربودن • (robudan) (present stem ربا (robâ))

  1. to seize, snap
  2. to rob, steal
  3. to abduct
  4. to ravish

Conjugation[edit]

Conjugation of ربودن (robudán) (literary Iranian Persian)
infinitive ربودن
(robudán)
stem present ربای
(robây)
past ربود
(robud)
participle present رباینده
(robâyandé)
past ربوده
(robudé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist ربایم
(robâyam) 		ربایی
(robâyi) 		رباید
(robâyad) 		رباییم
(robâyim) 		ربایید
(robâyid) 		ربایند
(robâyand)
present (imperfect) می‌ربایم
(mí-robâyam) 		می‌ربایی
(mí-robâyi) 		می‌رباید
(mí-robâyad) 		می‌رباییم
(mí-robâyim) 		می‌ربایید
(mí-robâyid) 		می‌ربایند
(mí-robâyand)
present progressive دارم می‌ربایم
(dấram mí-robâyam) 		داری می‌ربایی
(dấri mí-robâyi) 		دارد می‌رباید
(dấrad mí-robâyad) 		داریم می‌رباییم
(dấrim mí-robâyim) 		دارید می‌ربایید
(dấrid mí-robâyid) 		دارند می‌ربایند
(dấrand mí-robâyand)
present perfect ربوده‌ام
(robudé-am) 		ربوده‌ای
(robudé-i) 		ربوده است
(robudé ast) 		ربوده‌ایم
(robudé-im) 		ربوده‌اید
(robudé-id) 		ربوده‌اند
(robudé-and)
past ربودم
(robudam) 		ربودی
(robudi) 		ربود
(robud) 		ربودیم
(robudim) 		ربودید
(robudid) 		ربودند
(robudand)
past (imperfect) می‌ربودم
(mí-robudam) 		می‌ربودی
(mí-robudi) 		می‌ربود
(mí-robud) 		می‌ربودیم
(mí-robudim) 		می‌ربودید
(mí-robudid) 		می‌ربودند
(mí-robudand)
past progressive داشتم می‌ربودم
(dấštam mí-robudam) 		داشتی می‌ربودی
(dấšti mí-robudi) 		داشت می‌ربود
(dâšt mí-robud) 		داشتیم می‌ربودیم
(dấštim mí-robudim) 		داشتید می‌ربودید
(dấštid mí-robudid) 		داشتند می‌ربودند
(dấštand mí-robudand)
pluperfect ربوده بودم
(robudé búdam) 		ربوده بودی
(robudé búdi) 		ربوده بود
(robudé bud) 		ربوده بودیم
(robudé búdim) 		ربوده بودید
(robudé búdid) 		ربوده بودند
(robudé búdand)
future خواهم ربود
(xâhám robud) 		خواهی ربود
(xâhí robud) 		خواهد ربود
(xâhád robud) 		خواهیم ربود
(xâhím robud) 		خواهید ربود
(xâhíd robud) 		خواهند ربود
(xâhánd robud)
subjunctive present بربایم
(bérobâyam) 		بربایی
(bérobâyi) 		برباید
(bérobâyad) 		برباییم
(bérobâyim) 		بربایید
(bérobâyid) 		بربایند
(bérobâyand)
past ربوده باشم
(robudé bấšam) 		ربوده باشی
(robudé bấši) 		ربوده باشد
(robudé bấšad) 		ربوده باشیم
(robudé bấšim) 		ربوده باشید
(robudé bấšid) 		ربوده باشند
(robudé bấšand)
imperative بربای
(bérobây) 		بربایید
(bérobâyid)
Conjugation of ربودن (robudán) (colloquial Tehrani)
infinitive ربودن
(robudán)
stem present ربای
(robây)
past ربود
(robud)
participle present رباینده
(robâyandé)
past ربوده
(robudé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist ربایم
(robâyam) 		ربایی
(robâyi) 		ربایه
(robâye) 		رباییم
(robâyim) 		ربایین
(robâyin) 		رباین
(robâyan)
present (imperfect) می‌ربایم
(mí-robâyam) 		می‌ربایی
(mí-robâyi) 		می‌ربایه
(mí-robâye) 		می‌رباییم
(mí-robâyim) 		می‌ربایین
(mí-robâyin) 		می‌رباین
(mí-robâyan)
present progressive دارم می‌ربایم
(dấram mí-robâyam) 		داری می‌ربایی
(dấri mí-robâyi) 		داره می‌ربایه
(dấre mí-robâye) 		داریم می‌رباییم
(dấrim mí-robâyim) 		دارین می‌ربایین
(dấrin mí-robâyin) 		دارن می‌رباین
(dấran mí-robâyan)
present perfect ربوده‌ام
(robudám) 		ربوده‌ای
(robudí) 		ربوده
(robudé) 		ربوده‌ایم
(robudím) 		ربوده‌این
(robudín) 		ربوده‌ان
(robudán)
past ربودم
(robudam) 		ربودی
(robudi) 		ربود
(robud) 		ربودیم
(robudim) 		ربودین
(robudin) 		ربودن
(robudan)
past (imperfect) می‌ربودم
(mí-robudam) 		می‌ربودی
(mí-robudi) 		می‌ربود
(mí-robud) 		می‌ربودیم
(mí-robudim) 		می‌ربودین
(mí-robudin) 		می‌ربودن
(mí-robudan)
past progressive داشتم می‌ربودم
(dấštam mí-robudam) 		داشتی می‌ربودی
(dấšti mí-robudi) 		داشت می‌ربود
(dấšt mí-robud) 		داشتیم می‌ربودیم
(dấštim mí-robudim) 		داشتین می‌ربودین
(dấštin mí-robudin) 		داشتن می‌ربودن
(dấštan mí-robudan)
pluperfect ربوده بودم
(robudé búdam) 		ربوده بودی
(robudé búdi) 		ربوده بود
(robudé bud) 		ربوده بودیم
(robudé búdim) 		ربوده بودین
(robudé búdin) 		ربوده بودن
(robudé búdan)
subjunctive present بربایم
(bérobâyam) 		بربایی
(bérobâyi) 		بربایه
(bérobâye) 		برباییم
(bérobâyim) 		بربایین
(bérobâyin) 		برباین
(bérobâyan)
past ربوده باشم
(robudé bấšam) 		ربوده باشی
(robudé bấši) 		ربوده باشه
(robudé bấše) 		ربوده باشیم
(robudé bấšim) 		ربوده باشین
(robudé bấšin) 		ربوده باشن
(robudé bấšan)
imperative بربای
(bérobây) 		بربایین
(bérobâyin)
Conjugation of ربودن (rubūdán) (literary Dari Persian)
infinitive ربودن
(rubūdán)
stem present ربای
(rubāy)
past ربود
(rubūd)
participle present رباینده
(rubāyindá)
past ربوده
(rubūdá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist ربایم
(rubāyam) 		ربایی
(rubāyī) 		رباید
(rubāyad) 		رباییم
(rubāyēm) 		ربایید
(rubāyēd) 		ربایند
(rubāyand)
present (imperfect) می‌ربایم
(mḗ-rubāyam) 		می‌ربایی
(mḗ-rubāyī) 		می‌رباید
(mḗ-rubāyad) 		می‌رباییم
(mḗ-rubāyēm) 		می‌ربایید
(mḗ-rubāyēd) 		می‌ربایند
(mḗ-rubāyand)
present progressive در حال ربودن استم
(dar hāl-i rubūdan astam) 		در حال ربودن استی
(dar hāl-i rubūdan astī) 		در حال ربودن است
(dar hāl-i rubūdan ast) 		در حال ربودن استیم
(dar hāl-i rubūdan astēm) 		در حال ربودن استید
(dar hāl-i rubūdan astēd) 		در حال ربودن استند
(dar hāl-i rubūdan astand)
present perfect ربوده‌ام
(rubūdá-am) 		ربوده‌ای
(rubūdá-ī) 		ربوده‌است
(rubūdá ast) 		ربوده‌ایم
(rubūdá-ēn) 		ربوده‌اید
(rubūdá-ēd) 		ربوده‌اند
(rubūdá-and)
past ربودم
(rubūdam) 		ربودی
(rubūdī) 		ربود
(rubūd) 		ربودیم
(rubūdēm) 		ربودید
(rubūdēd) 		ربودند
(rubūdand)
past (imperfect) می‌ربودم
(mḗ-rubūdam) 		می‌ربودی
(mḗ-rubūdī) 		می‌ربود
(mḗ-rubūd) 		می‌ربودیم
(mḗ-rubūdēm) 		می‌ربودید
(mḗ-rubūdēd) 		می‌ربودند
(mḗ-rubūdand)
past progressive در حال ربودن بودم
(dar hāl-i rubūdan būdam) 		در حال ربودن بودی
(dar hāl-i rubūdan būdī) 		در حال ربودن بود
(dar hāl-i rubūdan būd) 		در حال ربودن بودیم
(dar hāl-i rubūdan būdēm) 		در حال ربودن بودید
(dar hāl-i rubūdan būdēd) 		در حال ربودن بودند
(dar hāl-i rubūdan būdand)
pluperfect ربوده بودم
(rubūdá bū́dam) 		ربوده بودی
(rubūdá bū́dī) 		ربوده بود
(rubūdá būd) 		ربوده بودیم
(rubūdá bū́dēm) 		ربوده بودید
(rubūdá bū́dēd) 		ربوده بودند
(rubūdá bū́dand)
future خواهم ربود
(xāhám rubūd) 		خواهی ربود
(xāhī́ rubūd) 		خواهد ربود
(xāhád rubūd) 		خواهیم ربود
(xāhḗm rubūd) 		خواهید ربود
(xāhḗd rubūd) 		خواهند ربود
(xāhánd rubūd)
subjunctive present بربایم
(bírubāyam) 		بربایی
(bírubāyī) 		برباید
(bírubāyad) 		برباییم
(bírubāyēm) 		بربایید
(bírubāyēd) 		بربایند
(bírubāyand)
past ربوده باشم
(rubūdá bā́šam) 		ربوده باشی
(rubūdá bā́šī) 		ربوده باشد
(rubūdá bā́šad) 		ربوده باشیم
(rubūdá bā́šēm) 		ربوده باشید
(rubūdá bā́šēd) 		ربوده باشند
(rubūdá bā́šand)
imperative بربای
(bírubāy) 		بربایید
(bírubāyēd)
Conjugation of ربودن (rubūdán) (colloquial Kabuli)
infinitive ربودن
(rubūdán)
stem present ربای
(rubāy)
past ربود
(rubūd)
participle present رباینده
(rubāyindá)
past ربوده
(rubūdá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist ربایم
(rubāyum) 		ربایی
(rubāyī) 		ربایه
(rubāya) 		رباییم
(rubāyēm) 		ربایین
(rubāyēn) 		رباین
(rubāyan)
present (imperfect) می‌ربایم
(mḗ-rubāyum) 		می‌ربایی
(mḗ-rubāyī) 		می‌ربایه
(mḗ-rubāya) 		می‌رباییم
(mḗ-rubāyēm) 		می‌ربایین
(mḗ-rubāyēn) 		می‌رباین
(mḗ-rubāyan)
present progressive ده آل ربودن استم
(da āl-i rubūdan astum) 		ده آل ربودن استی
(da āl-i rubūdan astī) 		ده آل ربودن است
(da āl-i rubūdan ast) 		ده آل ربودن استیم
(da āl-i rubūdan astēm) 		ده آل ربودن استین
(da āl-i rubūdan astēn) 		ده آل ربودن استن
(da āl-i rubūdan astan)
present perfect ربودم
(rubūdám) 		ربودی
(rubūdī́) 		ربوداست
(rubūdást) 		ربودیم
(rubūdḗm) 		ربودین
(rubūdḗn) 		ربودن
(rubūdán)
past ربودم
(rubūdum) 		ربودی
(rubūdī) 		ربوده
(rubūda) 		ربودیم
(rubūdēm) 		ربودین
(rubūdēn) 		ربودن
(rubūdan)
past (imperfect) می‌ربودم
(mḗ-rubūdum) 		می‌ربودی
(mḗ-rubūdī) 		می‌ربوده
(mḗ-rubūda) 		می‌ربودیم
(mḗ-rubūdēm) 		می‌ربودین
(mḗ-rubūdēn) 		می‌ربودن
(mḗ-rubūdan)
past progressive ده آل ربودن بودم
(da āl-i rubūdan būdum) 		ده آل ربودن بودی
(da āl-i rubūdan būdī) 		ده آل ربودن بود
(da āl-i rubūdan būd) 		ده آل ربودن بودیم
(da āl-i rubūdan būdēm) 		ده آل ربودن بودین
(da āl-i rubūdan būdēn) 		ده آل ربودن بودن
(da āl-i rubūdan būdan)
pluperfect ربوده بودم
(rubūdá bū́dum) 		ربوده بودی
(rubūdá bū́dī) 		ربوده بوده
(rubūdá būda) 		ربوده بودیم
(rubūdá bū́dēm) 		ربوده بودین
(rubūdá bū́dēn) 		ربوده بودن
(rubūdá bū́dan)
future خوایم ربود
(xāyyúm rubūd) 		خوایی ربود
(xāyyī́ rubūd) 		خوایه ربود
(xāyyá rubūd) 		خواییم ربود
(xāyyḗm rubūd) 		خوایین ربود
(xāyyḗn rubūd) 		خواین ربود
(xāyyán rubūd)
subjunctive present بربایم
(bírubāyum) 		بربایی
(bírubāyī) 		بربایه
(bírubāya) 		برباییم
(búrubāyēm) 		بربایین
(bírubāyēn) 		برباین
(bírubāyan)
past ربوده باشم
(rubūdá bā́šam) 		ربوده باشی
(rubūdá bā́šī) 		ربوده باشه
(rubūdá bā́ša) 		ربوده باشیم
(rubūdá bā́šēm) 		ربوده باشین
(rubūdá bā́šēn) 		ربوده باشن
(rubūdá bā́šan)
imperative بربای
(bírubāy) 		بربایین
(bírubāyēn)

Derived terms[edit]

References[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ربودن&oldid=77111210"